คำตอบด่วน
Quick Answer
EN 10204:2004 กำหนดเอกสารการตรวจสอบสี่ประเภทสำหรับผลิตภัณฑ์โลหะ: 2.1 (การประกาศสอดคล้องกัน) 2.2 (รายงานการทดสอบ) 3.1 (ใบรับรองการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต) และ 3.2 (ใบรับรองการตรวจสอบที่ได้ลงนามด้วยผู้ตรวจสอบอิสระ) ตัวเลขที่สูงกว่าแสดงถึงความสามารถในการติดตามและความเป็นอิสระที่มากขึ้น
EN 10204 เป็นมาตรฐานยุโรปพื้นฐานสำหรับเอกสารการตรวจสอบผลิตภัณฑ์โลหะ ตีพิมพ์โดย CEN (คณะกรรมการมาตรฐานยุโรป) และนำมาใช้เป็นมาตรฐานแห่งชาติในประเทศสมาชิก EU ทั้งหมด มันตอบคำถามที่ดูเหมือนจะง่าย: ใครทำการทดสอบและผลการทดสอบได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นอิสระอย่างไร?
มาตรฐานได้รับการแก้ไขล่าสุดในปี 2547 (EN 10204:2004) แทนที่ฉบับปี 2534 ใช้ได้กับผลิตภัณฑ์โลหะทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบหรือประเภทวัสดุ — แผ่น ท่อ แท่ง ข้อต่อ การหล่อ — และถูกอ้างอิงโดยมาตรฐานวัสดุยุโรปและข้อกำหนดการซื้อเกือบทั้งหมด
เอกสารสี่ประเภท
EN 10204 กำหนดลำดับชั้นของเอกสารการตรวจสอบสี่ประเภท แต่ละประเภทที่ตามมาจะเพิ่มความเป็นอิสระของการตรวจสอบและความสามารถในการติดตามของข้อมูล
ประเภท 2.1 — การประกาศสอดคล้องกับคำสั่งซื้อ
ออกโดย: ผู้ผลิต (แผนกพาณิชย์หรือแผนกคุณภาพ)
เนื้อหา: คำให้การว่าผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งสอดคล้องกับข้อกำหนดของคำสั่งซื้อโดยไม่มีข้อมูลการทดสอบจริง
การใช้งานทั่วไป: การใช้งานในเชิงพาณิชย์ที่มีความเสี่ยงต่ำและไม่สำคัญซึ่งผู้ซื้อยอมรับการประกาศของผู้ผลิตโดยไม่มีหลักฐานการทดสอบสนับสนุน ทั่วไปสำหรับสินค้าพื้นฐานมาตรฐาน (สกรู ตัวยึดมาตรฐาน ชิ้นส่วนโครงสร้างที่ไม่สำคัญ)
ข้อจำกัดหลัก: ไม่รวมผลการทดสอบจริง เอกสารเป็นคำให้การไม่ใช่รายงานการทดสอบ
ประเภท 2.2 — รายงานการทดสอบ
ออกโดย: ผู้ผลิต (ฝ่ายเดียวกันที่ผลิตสินค้า)
เนื้อหา: การประกาศสอดคล้องกันบวกกับผลการทดสอบจริงตามการตรวจสอบที่ไม่เฉพาะเจาะจง — หมายความว่าการทดสอบอาจดำเนินการกับวัสดุจากการผลิตรันหรือลอตเดียวกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นชิ้นส่วนที่แน่นอนที่จัดส่ง
การใช้งานทั่วไป: เหล็กโครงสร้างทั่วไป วัสดุเกรดพาณิชย์ซึ่งการติดตามลอตไม่จำเป็นตามสัญญา ยังใช้เมื่อผู้ซื้อต้องการเห็นข้อมูลการทดสอบทั่วไป แต่ไม่ต้องการการรับรองตามผลิตภัณฑ์เฉพาะ
ข้อจำกัดหลัก: ผลการทดสอบอาจไม่มาจากความร้อนหรือลอตเดียวกับวัสดุที่ส่งมอบ การติดตามระดับลอตเท่านั้น
ประเภท 3.1 — ใบรับรองการตรวจสอบ
ออกโดย: ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต — ผู้ตรวจสอบอิสระจากแผนกการผลิต บุคคลนี้มักจะได้รับการแต่งตั้งโดยระบบคุณภาพของผู้ผลิต แต่แยกออกจากการผลิตในแง่องค์กร
เนื้อหา: การประกาศสอดคล้องกันบวกกับผลการทดสอบจริงจากการตรวจสอบเฉพาะวัสดุที่ส่งมอบ ผลลัพธ์สามารถติดตามได้ตามความร้อน/ลอตไปยังชิ้นส่วนเฉพาะที่จัดส่ง
การใช้งานทั่วไป: นี่คือ ประเภทเอกสารที่จำเป็นบ่อยที่สุด ในอุปกรณ์ความดันยุโรป ท่อสารเคมี และการใช้งานโครงสร้าง คำสั่งอุปกรณ์ความดัน (PED 2014/68/EU) และข้อกำหนดโครงการยุโรปส่วนใหญ่กำหนดให้ 3.1 เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำ
ลักษณะสำคัญ: ผู้ตรวจสอบการรับรองต้องเป็นอิสระจากการผลิต — พวกเขาไม่สามารถเป็นผู้บังคับบัญชาของการผลิตได้
ประเภท 3.2 — ใบรับรองการตรวจสอบ
ออกโดย: ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต และ บุคคลที่สามอิสระ — ตัวแทนของลูกค้าหรือหน่วยงานตรวจสอบที่ได้รับการรับรอง (TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's, SGS ฯลฯ)
เนื้อหา: เหมือนกับ 3.1 แต่นอกจากนี้ยังมีลายเซ็นร่วมโดยฝ่ายอิสระซึ่งเป็นสักขีพยานหรือตรวจสอบการทดสอบอย่างอิสระ
การใช้งานทั่วไป: การใช้งานที่มีความเสี่ยงสูง — ส่วนประกอบนิวเคลียร์ โครงสร้างเขตน้ำนอกชายฝั่งที่สำคัญสำหรับความปลอดภัย อุปกรณ์ใต้น้ำ ภาชนะไฟฟ้า Class 1 ภายใต้ PED หรือการใช้งานใด ๆ ที่ข้อกำหนดสัญญาหรือข้อบัญญัติเรียกร้องการตรวจสอบโดยบุคคลที่สามอิสระ
ลักษณะสำคัญ: ลายเซ็นคู่ ชื่อผู้ตรวจสอบอิสระ องค์กร และลายเซ็นจะต้องปรากฏบนใบรับรองควบคู่ไปกับตัวแทนผู้ผลิต
ตารางเปรียบเทียบสรุป
| คุณลักษณะ | 2.1 | 2.2 | 3.1 | 3.2 |
|---|---|---|---|---|
| การประกาศสอดคล้องกัน | ใช่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ผลการทดสอบจริง | ไม่ | ใช่ | ใช่ | ใช่ |
| ความสามารถในการติดตามตามผลิตภัณฑ์ | ไม่ | ไม่ | ใช่ | ใช่ |
| ออกโดย | ผู้ผลิต | ผู้ผลิต | ตัวแทน Mfr. ที่ได้รับอนุญาต | Mfr. + อิสระ |
| พยาน อิสระ | ไม่ | ไม่ | ไม่ | ใช่ |
| เหมาะสำหรับ PED | ไม่ | ไม่ | ใช่ (นาที) | ใช่ |
| เหมาะสำหรับนิวเคลียร์ | ไม่ | ไม่ | ไม่บ่อย | ใช่ |
"ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต" หมายความว่าอะไร
EN 10204 มีความชัดเจนเกี่ยวกับว่าใครสามารถลงนามบนใบรับรอง 3.1 ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจะต้อง:
- ได้รับการจ้างงานโดยหรือเข้าบัญญัติกับผู้ผลิต
- ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโดยระบบคุณภาพของผู้ผลิต
- เป็นอิสระในแง่องค์กรจากแผนกการผลิต — ต้องสามารถปฏิเสธวัสดุได้โดยไม่มีความดันทางพาณิชย์จากการจัดการการผลิต
ข้อกำหนดสุดท้ายนี้เป็นข้อกำหนดที่สำคัญ ผู้จัดการการผลิตไม่สามารถลงนามบนใบรับรอง 3.1 ของวัสดุของตนเองได้ ผู้ลงนามจะต้องอยู่ในบทบาทด้านคุณภาพ การตรวจสอบ หรือเทคนิคซึ่งรายงานโดยอิสระ
ข้อกำหนดเนื้อหาใบรับรอง
EN 10204 ระบุเนื้อหาขั้นต่ำสำหรับเอกสารแต่ละประเภท สำหรับใบรับรอง 3.1 (ทั่วไปที่สุด) ต้องปรากฏข้อมูลต่อไปนี้:
- ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิต
- ชื่อและที่อยู่ของผู้รับ (หรือ "ตามใบสั่งซื้อ")
- คำอธิบายของผลิตภัณฑ์ (อ้างอิงมาตรฐาน เกรด มิติ ปริมาณ)
- อ้างอิงคำสั่งซื้อ (หมายเลข PO ของลูกค้า)
- การประกาศสอดคล้องกับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและคำสั่งซื้อ
- ผลการทดสอบ (เคมี คุณสมบัติทางกล การทดสอบเพิ่มเติมใด ๆ)
- หมายเลขความร้อนหรือหมายเลขลอต
- ชื่อ ลายเซ็นของตัวแทนที่ได้รับอนุญาต และ — ที่ซึ่งจำเป็น — อพยพ
การขาดองค์ประกอบใด ๆ เหล่านี้ทำให้ใบรับรองไม่เป็นไปตามข้อ EN 10204 โดยไม่คำนึงถึงข้อมูลการทดสอบที่ดี
ข้อผิดพลาดทั่วไปในใบรับรอง EN 10204
1. ประเภทเอกสารผิดสำหรับแอปพลิเคชัน การระบุรายงาน 2.2 เมื่อ PED ต้องการ 3.1 เป็นความไม่สอดคล้องกัน ตรวจสอบประเภทเอกสารที่จำเป็นอบอก่อนสั่งซื้อ
2. ความสามารถในการติดตามความร้อน/ลอตที่ขาดหายไป ใบรับรอง 3.1 ที่ไม่ชัดแจ้งเชื่อมโยงผลการทดสอบกับหมายเลขความร้อนของวัสดุที่ส่งมอบจะไม่เป็นไปตามข้อกำหนดความสามารถในการติดตาม
3. ตัวแทนที่ไม่ลงนามหรือระบุไม่ถูกต้อง ผู้ลงนาม 3.1 จะต้องระบุโดยชื่อและบทบาท ไม่ใช่แค่สแตมป์ สแตมป์ที่ไม่มีชื่อไม่เพียงพอ
4. อ้างอิงฉบับที่เลิกใช้ MTC บางส่วนยังคงอ้างอิง EN 10204:1991 (ฉบับก่อนหน้า) ฉบับปี 2547 เป็นปัจจุบัน ตรวจสอบกับผู้ซื้อว่ายอมรับฉบับทางประวัติศาสตร์หรือไม่
5. ผสมผลลัพธ์ที่ไม่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจง โรงงานบางแห่งผสมเคมีระดับ 2.2 (ลอต) กับผลลัพธ์ทางกลระดับ 3.1 (ความร้อนเฉพาะ) เอกสารผลลัพธ์นั้นมีประสิทธิผล 2.2 ไม่ใช่ 3.1
EN 10204 ในบริบทของมาตรฐานอื่น ๆ
EN 10204 กำหนด รูปแบบและความสามารถในการติดตาม ของเอกสารการตรวจสอบ มันไม่กำหนด ขีดจำกัดการยอมรับ — สิ่งเหล่านี้มาจากมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (เช่น EN 10028-7 สำหรับผลิตภัณฑ์แบน EN 10216 สำหรับท่อ) มาตรฐานทั้งสองทำงานร่วมกัน: มาตรฐานผลิตภัณฑ์บอกคุณว่าต้องทดสอบสิ่งใด และใช้ขีดจำกัดใด; EN 10204 บอกคุณว่าเอกสารประเภทใดต้องรับรองผลลัพธ์
คำถามที่พบบ่อย
EN 10204 เป็นข้อกำหนดเพียงแค่ยุโรปหรือไม่?
EN 10204 มีต้นกำเนิดในยุโรปและเป็นข้อบังคับสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมาย CE ภายใต้คำสั่ง เช่น PED อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันได้รับการอ้างอิงอย่าง광범위ทั่วโลก — รวมถึงข้อกำหนดโครงการสหรัฐอเมริกา ตะวันออกกลาง และเอเชีย — เพราะมันให้กรอบที่ชัดเจนและเข้าใจได้ทั่วไปสำหรับความสามารถในการติดตามใบรับรอง ผู้ซื้อที่ไม่ใช่สมาชิกยุโรปหลายรายระบุ EN 10204 3.1 เป็นข้อกำหนดข้อ MTC ขั้นต่ำของพวกเขา
สามารถออกใบรับรอง 3.2 โดยไม่มีตัวแทนลูกค้าอยู่ได้หรือไม่?
ใช่ บุคคลที่สามอิสระสำหรับใบรับรอง 3.2 ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนลูกค้า — มันสามารถเป็นหน่วยงานตรวจสอบที่ได้รับการรับรองที่จ้างโดยลูกค้า ผู้ตรวจสอบสามารถตรวจสอบและลงนามร่วมบันทึกลงหลังจากนี้ โดยเงื่อนไขว่าพวกเขาสามารถตรวจสอบผลการทดสอบโดยอิสระผ่านการตรวจสอบบันทึกโรงงาน ตัวอย่างที่เก็บไว้ หรือการทดสอบใหม่
ความแตกต่างระหว่างใบรับรอง EN 10204 3.1 และใบรับรอง NACE MR0175 คืออะไร?
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่แตกต่างกัน EN 10204 3.1 กำหนดว่าใครออกใบรับรองและมีเนื้อหาอะไร NACE MR0175 (ISO 15156) เป็นมาตรฐานการกำหนดคุณสมบัติวัสดุสำหรับสภาพแวดล้อมการบริการที่เป็นกรด (H2S) MTC บริการกรด อาจออกเป็นใบรับรอง EN 10204 3.1 ในขณะที่รายงานการสอดคล้อง NACE MR0175 — ทั้งสองเป็นส่วนเสริมไม่ใช่ทางเลือก
EN 10204 ใช้กับวัสดุที่ไม่ใช่โลหะหรือไม่?
ไม่ EN 10204 ใช้ได้อย่างชัดเจนกับผลิตภัณฑ์โลหะเท่านั้น สำหรับวัสดุที่ไม่ใช่โลหะ (พอลิเมอร์ คอมโพสิต อีลาสโตเมอร์) กรอบเอกสารที่แตกต่างนั้นใช้ขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
TestCert จัดการการตรวจสอบประเภทเอกสาร EN 10204 อย่างไร?
TestCert เก็บประเภทเอกสารที่จำเป็น (2.1, 2.2, 3.1 หรือ 3.2) เป็นฟิลด์ในแต่ละบรรทัดการซื้อ เมื่ออัปโหลด MTC ระบบตรวจสอบว่าประเภทเอกสารที่ประกาศตรงกับข้อกำหนด ตรวจสอบฟิลด์เนื้อหาบังคับ และแยกหมายเลขความร้อนที่ขาดหายไปหรือข้อมูลผู้ลงนามที่ขาดหายไปก่อนใบรับรองมาถึงคิวการทบทวน QA
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free