EN 10204 เป็นมาตรฐานยุโรปที่กำหนดประเภทของเอกสารการตรวจสอบที่ออกให้สำหรับผลิตภัณฑ์โลหะ หากคุณระบุหรือรับวัสดุสำหรับการใช้งานอุตสาหกรรม การทำความเข้าใจว่าประเภทเอกสารใดที่จำเป็น — และสิ่งที่แต่ละประเภทรับประกัน — เป็นพื้นฐานสำหรับการกำหนดคุณสมบัติของวัสดุและการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ
คำตอบด่วน
Quick Answer
EN 10204 กำหนดเอกสารสี่ประเภท ประเภท 3.1 คือใบรับรองการตรวจสอบโรงงานที่ลงนามโดยผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต ประเภท 3.2 เพิ่มลายเซ็นร่วมจากผู้ตรวจสอบอิสระของบุคคลที่สาม ประเภท 3.2 มีความจำเป็นสำหรับการใช้งานที่สำคัญเช่นอุปกรณ์แรงดัน นิวเคลียร์ และวิศวกรรมลึกใต้ทะเล
ภาพรวม EN 10204
เผยแพร่ครั้งแรกโดยคณะกรรมการการมาตรฐานของยุโรป (CEN) และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วโลก EN 10204 สร้างระบบแบบชั้นสำหรับเอกสารการตรวจสอบวัสดุ การแก้ไขปี 2547 (EN 10204:2004) คือฉบับปัจจุบันและกำหนดเอกสารสี่ประเภท:
| ประเภท | ชื่อ | ออกโดย | เฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์หรือไม่ |
|---|---|---|---|
| 2.1 | การประกาศความสอดคล้อง | ผู้ผลิต | ไม่ใช่ |
| 2.2 | รายงานการทดสอบ | ผู้ผลิต | ไม่ใช่ |
| 3.1 | ใบรับรองการตรวจสอบ | ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต | ใช่ |
| 3.2 | ใบรับรองการตรวจสอบ | ผู้ผลิต + ผู้ตรวจสอบอิสระ | ใช่ |
ประเภท 2.1 และ 2.2 อิงตามการตรวจสอบแบบไม่เฉพาะเจาะจง — พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบผลิตภัณฑ์จริงที่ส่งมอบ ประเภท 3.1 และ 3.2 เกี่ยวข้องกับการทดสอบเฉพาะของชุดสินค้าที่แน่นอน และเป็นประเภทเดียวที่มีคุณสมบัติเป็นใบรับรองการทดสอบโรงงานในระบบคุณภาพส่วนใหญ่
ประเภท 2.1 — การประกาศความสอดคล้อง
ประเภท 2.1 คือรูปแบบเอกสารที่เบาที่สุด ผู้ผลิตเพียงแค่ประกาศว่าผลิตภัณฑ์ที่จัดหาสอดคล้องกับข้อกำหนดของคำสั่งซื้อ โดยไม่ให้ข้อมูลการทดสอบใดๆ ไม่มีการทดสอบใดๆ ที่ดำเนินการในการส่งมอบเฉพาะ
เมื่อใช้: สินค้าพื้นฐานที่มีข้อกำหนดความสำคัญต่ำ — เครื่องประแบ โปรไฟล์โครงสร้างมาตรฐานสำหรับการใช้งานที่ไม่สำคัญ ผลิตภัณฑ์เรียบทั่วไป
ข้อจำกัด: ไม่ได้ให้ข้อมูลการทดสอบจริงและไม่มีการตรวจสอบเฉพาะผลิตภัณฑ์ ไม่สามารถยอมรับได้สำหรับอุปกรณ์แรงดัน การเชื่อมต่อโครงสร้างในโครงสร้างที่สำคัญต่อความปลอดภัย หรือการใช้งานใดๆ ที่ต้องการคุณสมบัติของวัสดุที่สามารถตรวจสอบได้
ประเภท 2.2 — รายงานการทดสอบ
เอกสารประเภท 2.2 รวมถึงผลการทดสอบ แต่ผลลัพธ์เหล่านั้นมาจากการตรวจสอบแบบไม่เฉพาะเจาะจง — การทดสอบที่ดำเนินการกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันจากกระบวนการผลิตเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นชุดสินค้าที่ส่งมอบโดยเฉพาะ
เมื่อใช้: การใช้งานที่มีความสำคัญต่ำถึงปานกลาง โดยผู้ซื้อต้องการข้อมูลการทดสอบในบางรูปแบบ แต่ความสามารถในการตรวจสอบอย่างเต็มที่ของใบรับรอง 3.1/3.2 ไม่ได้กำหนดโดยรหัสหรือสัญญา
ข้อจำกัด: เนื่องจากการทดสอบไม่เฉพาะเจาะจงกับชุดสินค้าที่ส่งมอบ จึงไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างค่าที่เอกสารไว้และวัสดุที่ผู้ซื้อได้รับ ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขการเผาไหม่
ประเภท 3.1 — ใบรับรองการตรวจสอบ (ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต)
ประเภท 3.1 คือใบรับรองการทดสอบโรงงานมาตรฐานที่ใช้ในการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ ลักษณะหลัก:
- การทดสอบจะดำเนินการบน ผลิตภัณฑ์เฉพาะ ที่ส่งมอบ
- ผลลัพธ์จะรับรองโดย ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของผู้ผลิต — บุคคลที่ได้รับการจ้างงานหรือทำสัญญากับผู้ผลิต แต่ฟังก์ชันคุณภาพของพวกเขาเป็นอิสระจากแผนกการผลิตและการขาย
- เอกสารนี้เฉพาะสำหรับหมายเลขการเผาไหม่/หล่อของวัสดุที่ส่งมอบ
- รวมถึงทั้งคำกล่าวความสอดคล้องของข้อมูลจำเพาะและค่าการทดสอบจริง
"ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาต" หมายความว่าอย่างไร: ตามมาตรฐาน EN 10204 บุคคลที่ลงนามในใบรับรอง 3.1 จะต้องเป็นอิสระจากแผนกการผลิตและการขายภายในองค์กรของผู้ผลิต นี่คือข้อกำหนดความเป็นอิสระภายในองค์กร ไม่ใช่ความเป็นอิสระของบุคคลที่สาม
จำเป็นต้องใช้เมื่อ:
- โครงสร้างเหล็กตาม EN 1090
- อุปกรณ์แรงดันตามคำสั่ง PED 2014/68/EU (วัสดุหลักแรงดันส่วนใหญ่)
- การส่งท่อในสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำมันและก๊าซตามข้อมูลจำเพาะของลูกค้าส่วนใหญ่
- การใช้งานใดๆ ที่สัญญากำหนด EN 10204 3.1 โดยไม่มีคุณสมบัติเพิ่มเติม
ประเภท 3.2 — ใบรับรองการตรวจสอบ (ผู้ผลิต + ผู้ตรวจสอบอิสระ)
ประเภท 3.2 คือระดับการรับรอง EN 10204 สูงสุด โดยสร้างจากประเภท 3.1 โดยต้องให้การตรวจสอบและการรับรองเป็นสักขีพยานและลงนามร่วมกันโดย ตัวแทนอิสระจากผู้ผลิต
ตัวแทนอิสระโดยทั่วไป:
- หน่วยงานตรวจสอบของบุคคลที่สามที่ได้รับการรับรอง (TÜV, Bureau Veritas, DNV, SGS, Intertek, Lloyd's Register)
- ผู้ตรวจสอบของผู้ซื้อเอง (โดยตัวแทนของผู้ซื้อถูกกำหนดตามสัญญาว่าเป็นไปตามข้อกำหนดความเป็นอิสระ)
- ตัวแทนหน่วยงานกำกับดูแล (ในการประยุกต์ใช้นิวเคลียร์)
ทั้งผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของโรงงานและผู้ตรวจสอบอิสระจะต้องลงนามในใบรับรอง
จำเป็นต้องใช้เมื่อ:
- องค์ประกอบนิวเคลียร์ (ASME Section III, RCC-M)
- อุปกรณ์วิศวกรรมลึกใต้ทะเลแรงดันสูง
- โครงการที่แผนการควบคุมคุณภาพของลูกค้ากำหนดไว้อย่างชัดเจนต้องการ 3.2
- วัสดุที่ผ่านการรับรอง NORSOK M-650
- สัญญาใดๆ ที่ระบุ "การทดสอบวัสดุที่เป็นสักขีพยานโดยบุคคลที่สาม"
การเปรียบเทียบด้านข้าง 3.1 เทียบกับ 3.2
| ปัจจัย | ประเภท 3.1 | ประเภท 3.2 |
|---|---|---|
| ความจำเพาะของการทดสอบ | เฉพาะสินค้า | เฉพาะสินค้า |
| ผู้ลงนาม 1 | ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของโรงงาน | ผู้ตรวจสอบที่ได้รับอนุญาตของโรงงาน |
| ผู้ลงนาม 2 | ไม่จำเป็น | บุคคลที่สามอิสระ |
| ความสามารถในการตรวจสอบหมายเลขการเผาไหม่ | ใช่ | ใช่ |
| พรีเมี่ยมต้นทุน | มาตรฐาน | สูงกว่า 10–30% |
| ผลกระทบต่อระยะเวลาการส่งมอบ | น้อยที่สุด | โดยทั่วไปเพิ่ม 2–5 วัน |
| กรณีการใช้งาน | อุตสาหกรรมมาตรฐาน | ความสำคัญสูง นิวเคลียร์ วิศวกรรมลึกใต้ทะเล |
| ยอมรับสำหรับ PED หรือไม่ | ใช่ (หมวดหมู่ส่วนใหญ่) | ใช่ (หมวดหมู่ทั้งหมด) |
วิธีระบุประเภทใบรับรองที่ถูกต้อง
ต้องระบุประเภทใบรับรองในเวลาที่ส่งคำสั่งซื้อ การพยายามอัปเกรด 3.1 เป็น 3.2 หลังจากการส่งมอบจะไม่เป็นไปได้ — ผู้ตรวจสอบอิสระต้องเป็นสักขีพยานระหว่างการทดสอบ
ในคำสั่งซื้อ โปรดระบุ:
เอกสารวัสดุ: ใบรับรองการตรวจสอบ EN 10204 ประเภท [3.1 / 3.2]
สำหรับ 3.2 โปรดระบุเพิ่มเติม:
หน่วยงานตรวจสอบบุคคลที่สาม: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / ตัวแทนผู้ซื้อ]
การแจ้งเตือนการตรวจสอบ: [X] วันทำการก่อนการทดสอบ
หากสัญญาของคุณอ้างอิงถึงมาตรฐานอื่น (เช่น ASME, API) ควบคู่ไปกับ EN 10204 ข้อกำหนดที่เข้มงวดกว่าจะนำไปใช้
ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อจัดการใบรับรอง EN 10204
การยอมรับ 3.1 เมื่อจำเป็นต้องใช้ 3.2 ตรวจสอบเสมอว่าข้อมูลจำเพาะของโครงการหรือรหัสกำหนดไว้ก่อนที่จะยอมรับวัสดุ ใบรับรอง 3.1 ไม่สามารถอัปเกรดย้อนหลังได้
ไม่ตรวจสอบความเป็นอิสระของผู้ตรวจสอบ สำหรับใบรับรอง 3.1 โปรดยืนยันว่าแผนกของผู้ลงนามเป็นอิสระจากการผลิตและการขายอย่างแท้จริง โรงงานที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดบางแห่งทำให้ขอบเขตนี้มีความคลุมเครือ
สับสน 2.2 กับ 3.1 ได้แก่ครั้งแรก ทั้งสองมีข้อมูลการทดสอบ ความแตกต่างหลักคือความเฉพาะเจาะจง — 2.2 อาจอ้างอิง "ทั่วไป" หรือข้อมูล "ชุด" ไม่ใช่ข้อมูลจากการส่งมอบเฉพาะ
ยอมรับใบรับรองที่มีลายเซ็นหายไปหรือไม่สามารถอ่านได้ ทั้ง 3.1 และ 3.2 ต้องการลายเซ็นต้นฉบับหรือลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับการรับรอง ใบรับรองที่ไม่ลงนามหรือไม่สามารถอ่านได้ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน
ไม่อ้างอิงหมายเลขการเผาไหม่ หมายเลขการเผาไหม่ในใบรับรองต้องตรงกับเครื่องหมายบนวัสดุจริง การตรวจสอบนี้เป็นข้อบังคับโดยไม่คำนึงถึงประเภทใบรับรอง
EN 10204 ในทางปฏิบัติ: การใช้งานอุตสาหกรรม
น้ำมันและก๊าซ
ข้อมูลจำเพาะของบริษัทน้ำมันขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ (Shell DEP, ExxonMobil GP, Saudi Aramco SAES) ใช้ EN 10204 ประเภท 3.2 โดยค่าเริ่มต้นสำหรับชิ้นส่วนที่มีแรงดันและ 3.1 สำหรับสินค้าโครงสร้างและไม่มีแรงดัน
การผลิตไฟฟ้า
รหัสหม้อไอน้ำและเรือแรงดัน (ASME, EN 12952, EN 12953) โดยทั่วไปต้องการ 3.1 เป็นอย่างน้อย การประยุกต์ใช้นิวเคลียร์ต้องการ 3.2 หรือเทียบเท่าภายใต้รหัสนิวเคลียร์ของชาติ
เคมี และการประมวลผล
คำสั่งอุปกรณ์แรงดัน 2014/68/EU ต้องใช้ใบรับรองการตรวจสอบเฉพาะสำหรับวัสดุที่รองรับแรงดันในหมวด II, III และ IV EN 10204 3.1 เป็นไปตามข้อกำหนด PED ส่วนใหญ่ 3.2 ระบุไว้สำหรับอุปกรณ์ที่มีความเสี่ยงสูงสุด
โครงสร้างเหล็ก
EN 1090 (การดำเนินการโครงสร้างเหล็ก) ต้องการ EN 10204 ประเภท 3.1 เป็นอย่างน้อยสำหรับเหล็กโครงสร้าง ประเภท 3.2 จำเป็นสำหรับชั้นการดำเนินการ EXC3 และ EXC4
คำถามที่พบบ่อย
สามารถอัปเกรดใบรับรอง 3.1 เป็น 3.2 หลังจากส่งมอบวัสดุได้หรือไม่
ไม่ใช่ ใบรับรอง 3.2 ต้องให้ผู้ตรวจสอบอิสระเป็นสักขีพยานการทดสอบจริงที่โรงงาน เมื่อวัสดุออกจากโรงงานแล้ว สิ่งนี้จึงเป็นไปไม่ได้ ต้องระบุประเภทใบรับรองก่อนการผลิต
EN 10204 ใช้ได้นอกยุโรปหรือไม่
ใช่ แม้ว่าจะเป็นมาตรฐานยุโรป แต่ EN 10204 ได้รับการอ้างอิงอย่างกว้างขวางทั่วโลก — โดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้ำมัน ก๊าซ การผลิตพลังงาน และโครงการปิโตรเคมี — เพราะมันให้กรอบการรับรองวัสดุที่ชัดเจนและได้รับการยอมรับระหว่างประเทศ
ความแตกต่างระหว่างการวิเคราะห์สินค้าและการวิเคราะห์ช้อนบน MTC คืออะไร
การวิเคราะห์ช้อนนั้นนำมาจากตัวอย่างของโลหะหลอมเหลวก่อนการหล่อ การวิเคราะห์สินค้านั้นนำมาจากสินค้าสำเร็จรูป ข้อมูลจำเพาะส่วนใหญ่ยอมรับการวิเคราะห์ช้อน แต่บางอย่างต้องการการวิเคราะห์สินค้า (หรือหล่อ) สำหรับการควบคุมที่เข้มงวดกว่า MTC ควรระบุว่าการวิเคราะห์ใดได้ดำเนินการ
EN 10204 ใช้กับโลหะที่ไม่ใช่เหล็กหรือไม่
ใช่ EN 10204 ใช้กับผลิตภัณฑ์โลหะทั้งหมด รวมถึงอลูมิเนียม โลหะผสมทองแดง ไทเทเนียม และโลหะผสมนิกเกิล ไม่ใช่แค่เหล็กเท่านั้น กรอบประเภทใบรับรองเดียวกันนั้นใช้ได้
ฉันควรทำอะไรถ้าฉันได้รับใบรับรอง 3.1 เมื่อกำหนด 3.2
ออกรายงานการไม่สอดคล้องและปฏิเสธวัสดุหรือวางไว้ในสถานะหยุดชั่วคราว ติดต่อผู้จัดหาทันที ตัวเลือกการแก้ไขมีจำกัด — ผู้จัดหาจะจัดหาเอกสารที่ถูกต้อง (ซึ่งอาจต้องมีการทดสอบใหม่พร้อมกับสักขีพยานของบุคคลที่สาม) หรือมีการแทนที่วัสดุ
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free