Краткий ответ
Quick Answer
ESMA (Управление по стандартизации и метрологии ОАЭ) делает обязательным знак ECAS (Схема оценки соответствия ОАЭ) для всей регулируемой конструкционной стали в ОАЭ. Арматурные стержни должны соответствовать UAE.S GSO 1618 (B420B или B500B), а конструкционная сталь должна соответствовать UAE.S EN 10025. Муниципалитет Дубая добавляет требования по проверке на уровне строительной площадки. Проекты ADNOC налагают дополнительные требования к инспекции и документации сверх базового сертификата ECAS.
Управление по стандартизации и метрологии ОАЭ (ESMA) — это федеральное ведомство ОАЭ, ответственное за национальные стандарты, метрологию и оценку соответствия. Оно действует под Министерством промышленности и передовых технологий (MoIAT) и выпускает стандарты ОАЭ (UAE.S), которые обязательны для регулируемых категорий продукции.
Сталь, используемая в строительстве в ОАЭ, — это указанный регулируемый продукт в соответствии с Федеральным законом № 28 от 2001 года (Закон о стандартах и метрологии) и его поправками. Это означает, что ни один контин конструкционной стали или арматурного стержня не может быть выпущен на рынок ОАЭ или использован в строительном проекте ОАЭ без действительного сертификата ECAS — независимо от того, импортирована ли сталь или произведена на месте.
Область и применимость
Сертификация ECAS обязательна для:
- Деформированные арматурные стержни: Все диаметры, используемые в железобетоне, согласно UAE.S GSO 1618
- Горячекатаные конструкционные стальные профили: Двутавры, H-профили, швеллеры, уголки согласно UAE.S EN 10025
- Конструкционные полые профили: CHS, RHS, SHS согласно UAE.S GSO 2100 / EN 10219
- Конструкционные стальные пластины: Согласно UAE.S EN 10025 для толщин ≥ 3 мм
Продукты, используемые в механических, электрических или сантехнических применениях в зданиях, могут следовать различным маршрутам соответствия. Список регулируемых строительных продуктов периодически обновляется ESMA; импортеры должны проверить текущую применимость на esma.ae.
Рамка принятия стандартов
ESMA выпускает стандарты ОАЭ (UAE.S) через два канала:
- Принятие GCC/GSO: ESMA принимает стандарты GSO в качестве эквивалентов UAE.S. Для арматурного стержня UAE.S GSO 1618 является действующим стандартом.
- Принятие европейских стандартов: ESMA напрямую принимает стандарты EN для категорий конструкционной стали. Части UAE.S EN 10025 1–6 приняты для конструкционных стальных пластин и профилей.
| Продукт | Стандарт ОАЭ | Исходный стандарт | Охватываемые классы |
|---|---|---|---|
| Арматурный стержень (деформированный) | UAE.S GSO 1618 | ISO 6935-2 через GSO | B420A/B/C, B500A/B/C |
| Конструкционные профили | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2 |
| Конструкционные пластины | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235, S275, S355 |
| Полые профили | UAE.S GSO 2100 | EN 10219 / EN 10210 | S235, S275, S355 |
| Мелкозернистая конструкционная сталь | UAE.S EN 10025-3/4 | EN 10025-3, EN 10025-4 | S275N/NL, S355N/NL |
Охват классов
B420B и B500B — Наиболее распространенные классы арматурного стержня ОАЭ
Хотя UAE.S GSO 1618 охватывает классы от B420A до B500C, рынок ОАЭ доминируют два класса:
B420B (предел текучести 420 МПа, класс B пластичности): Используется для неземлетрясенного жилого строительства, вторичных конструктивных элементов.
B500B (предел текучести 500 МПа, класс B пластичности): Стандартный класс для большинства коммерческих и инфраструктурных проектов ОАЭ. Спецификации проектов Дубая и Абу-Даби обычно по умолчанию используют B500B.
Для землетрясениестойкого проектирования согласно положениям Строительного кодекса ОАЭ:
B500C (предел текучести 500 МПа, класс C пластичности): Требуется для каркасов, устойчивых к моменту, и пластичных систем в сейсмических зонах. Класс C требует минимального Rm/ReH ≥ 1.15 и максимального Rm/ReH ≤ 1.35.
Требования к химическому составу
Арматурный стержень UAE.S GSO 1618 — Химические ограничения (% по массе)
| Класс | C max | Mn | Si max | P max | S max | N max | CEV max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500C | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
Допуски анализа продукта (проверочный анализ) выше ограничений анализа ковша: C +0.03, Mn +0.04, P +0.005, S +0.005.
Конструкционная сталь UAE.S EN 10025-2 — Химические ограничения (ковш, t ≤ 16 мм)
| Класс | C max | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 | 1.40 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S275JR | 0.21 | 1.50 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355JR | 0.24 | 1.60 | 0.55 | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355J2 | 0.20 | 1.60 | 0.55 | 0.035 | 0.035 | — | 0.55 |
Примечание: S355J2 имеет более строгие ограничения P и S, чем S355JR, отражая более низкое требование температуры испытания Charpy (−20°C против +20°C).
Механические свойства
Арматурный стержень UAE.S GSO 1618 — Требования к прочности на растяжение и пластичности
| Класс | ReH min (МПа) | Rm min (МПа) | Rm/ReH min | Agt min (%) | Класс |
|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 420 | 500 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500B | 500 | 550 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500C | 500 | 575 | 1.15 (max 1.35) | 7.5 | C |
Испытание на изгиб — UAE.S GSO 1618
Стержни должны выдерживать холодный изгиб на 180° без трещин. Диаметры шпинделей в зависимости от размера стержня:
| Диаметр стержня d | Шпиндель изгиба (класс B/C) |
|---|---|
| d ≤ 16 мм | 4d |
| 16 < d ≤ 25 мм | 5d |
| 25 < d ≤ 50 мм | 6d |
Конструкционная сталь UAE.S EN 10025-2 — Механические свойства
| Класс | ReH min (t ≤ 16 мм) | Rm | A min (Lo=5.65√So) | KV2 (J) | Температура испытания |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 235 МПа | 360–510 МПа | 26% | 27 J | +20°C |
| S275JR | 275 МПа | 430–580 МПа | 23% | 27 J | +20°C |
| S355JR | 355 МПа | 470–630 МПа | 22% | 27 J | +20°C |
| S355J2 | 355 МПа | 470–630 МПа | 22% | 27 J | −20°C |
Обязательные требования сертификации — Процесс ECAS
Схема оценки соответствия ОАЭ (ECAS) имеет два пути для строительной стали:
Путь 1 — Сертификация третьей стороной (обязательна для перечисленных продуктов)
- Выберите признанный ESMA орган по оценке соответствия: Производитель или импортер привлекает признанный ESMA орган по оценке соответствия для категории продукции. Активные органы оценки в ОАЭ включают Bureau Veritas, SGS, Intertek, TÜV SÜD и RINA.
- Испытание продукции: Репрезентативные образцы испытываются в признанной ESMA или международно признанной лаборатории в соответствии с применимым стандартом UAE.S.
- Оценка завода: Первоначальная проверка завода оценивает систему управления качеством (обычно соответствие ISO 9001), контроль производства и возможности внутреннего испытания.
- Сертификат продукции ECAS: Выдается органом оценки, действителен в течение 2 лет. Указывает производителя, стандарт, классы и описание продукта.
- Сертификат соответствия партии: Выдается органом оценки по каждой партии, со ссылкой на сертификат продукции. Требуется в портах въезда ОАЭ.
- Регистрация на портале ESMA: Сертификаты регистрируются в электронной системе ESMA (esma.ae). Таможня ОАЭ проверяет номер сертификата онлайн.
Контроль
После первоначальной сертификации аудиты контроля проводятся не менее одного раза в год. Свидетельское испытание образцов производства может быть проведено во время визитов контроля.
Признанные ESMA органы по оценке соответствия для стали (Примеры)
Bureau Veritas UAE, SGS Gulf, Intertek AMEA, TÜV Rheinland Middle East, RINA Services. Проверьте текущий статус признания на esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies перед привлечением органа оценки.
Дополнительные требования муниципалитета Дубая
Муниципалитет Дубая (DM) применяет Строительный кодекс Дубая (DBC), который включает UAE.S GSO 1618 для арматурного стержня и UAE.S EN 10025 для конструкционной стали. Кроме ECAS, DM требует:
- Одобрение материалов на уровне проекта: Ответственный конструктор должен официально одобрить комбинацию завода/класса как часть одобрения конструкционных чертежей. Сертификат ECAS недостаточно — на него должна быть ссылка в представлении материалов проекта.
- Испытание в сторонней лаборатории при поступлении: Одобренные DM проекты обычно должны представить образцы каждого поступившего контина в зарегистрированную DM лабораторию испытаний для проверочного испытания (растяжение, изгиб, химический анализ). Сертификат ECAS не освобождает от испытания при поступлении на строительную площадку.
- Проверка консультантом сертификатов испытаний: Консультант (конструктор или консультант по управлению проектом) проверяет сертификаты испытаний в сравнении с одобренным представлением перед разрешением включения в работы.
Для проектов, поданных через систему электронного разрешения муниципалитета Дубая, документы о соответствии материалов, включая сертификаты ECAS и отчеты об испытаниях, должны быть загружены в цифровом виде на портал проекта DM.
Требования спецификаций ADNOC
Сталь, используемая в проектах Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) — вверх по течению, в середине и вниз по течению, а также нефтехимических — подпадает под технические стандарты группы ADNOC сверх ECAS:
- ADNOC GTS: Определяет классы материалов, дополнительные испытания и требования к документации для конструкционной и технологической стали. Ключевые ссылки включают ADNOC-AGES-GL-02-001 (материалы и сварка) и спецификации материалов для конкретных проектов.
- Проверка третьей стороной на заводе: ADNOC или его назначенный инспектор третьей стороны (обычно Bureau Veritas или Intertek по договору инспекции ADNOC) должны свидетельствовать испытания на растяжение, удар и химический анализ на заводе. Сертификаты испытаний должны содержать печать инспектора и номер сертификата.
- Система отслеживания материалов: Требуется полная отслеживаемость от плавки к конструкции. Каждый элемент на месте должен быть отслеживаем до его сертификата плавки завода.
- Испытание на удар: Проекты ADNOC обычно требуют испытания Charpy V-notch при −20°C или ниже, даже для классов (например, S355JR), где стандарт указывает +20°C. Это повышение должно быть указано в заказе на покупку как дополнительное требование.
- PMI (Положительная идентификация материала): Требуется для легированной и нержавеющей стали; может потребоваться для углеродистой стали в некоторых проектах ADNOC в качестве программы выборочного контроля.
Эквиваленты между стандартами
| Стандарт ОАЭ | Эквивалент EN | Эквивалент ISO | Эквивалент ASTM |
|---|---|---|---|
| UAE.S GSO 1618 B420B | EN 10080 B420B | ISO 6935-2 B420B | ASTM A615 Gr.60 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500B | EN 10080 B500B | ISO 6935-2 B500B | ASTM A615 Gr.75 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500C | EN 10080 B500C | ISO 6935-2 B500C | ASTM A706 Gr.60 (closest) |
| UAE.S EN 10025-2 S235JR | EN 10025-2 S235JR | — | ASTM A36 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-2 S355JR | EN 10025-2 S355JR | — | ASTM A572 Gr.50 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-3 S355N | EN 10025-3 S355N | — | ASTM A572 Gr.50 (normalized) |
Контрольный список проверки сертификата испытаний
Что проверяют покупатели ОАЭ и команды QA Дубая/Абу-Даби на сертификате испытаний завода:
- Цитируется номер стандарта UAE.S (UAE.S GSO 1618 или UAE.S EN 10025-2)
- Обозначение класса соответствует заказу на покупку и одобренному представлению материала
- Номер плавки отслеживается до маркировки пучка/профиля на месте
- Химический анализ (ковш): все элементы в пределах UAE.S
- Проверочный анализ (продукт): если проводится, в пределах допусков анализа продукта
- Испытание на растяжение: ReH, Rm, отношение Rm/ReH, Agt — все соответствуют требованиям класса
- Испытание на изгиб: пройдено/без трещин подтверждено
- Для арматурного стержня класса C: верхний предел Rm/ReH (≤1.35) проверен в дополнение к нижнему пределу
- Номер сертификата соответствия партии ECAS (проверяется на esma.ae)
- Название органа оценки и номер аккредитации
- Для конструкционной стали: результаты удара Charpy при указанной температуре
- Для проектов ADNOC: печать инспектора третьей стороны и ссылка на отчет PMI
- Подпись и печать уполномоченного подписанта завода
Часто задаваемые вопросы
Охватывает ли сертификат ECAS все страны ССЗ или только ОАЭ?
Сертификат ECAS, выданный признанным ESMA органом по оценке соответствия, охватывает рынок ОАЭ. Для Саудовской Аравии требуется SCoC SABER; для Катара — сертификат QGOSM. Однако, поскольку все страны ССЗ ссылаются на один и тот же базовый стандарт GSO, орган оценки, выдающий ваш сертификат ECAS, часто может выдавать параллельные национальные сертификаты для других рынков ССЗ, используя те же данные испытаний, экономя затраты на повторные испытания.
Может ли сталь со знаком CE обойти требование ECAS в ОАЭ?
Нет. Знак CE (используемый в Европейском союзе в соответствии с Положением о строительных изделиях) не признается эквивалентом ECAS. ОАЭ имеет собственную схему соответствия. Сталь со знаком CE все еще должна быть представлена признанному ESMA органу по оценке соответствия для сертификации ECAS перед продажей или использованием в строительстве ОАЭ.
Что происходит, если сталь прибывает в порт ОАЭ без сертификата ECAS?
Таможня задержит партию. Импортер должен получить сертификат соответствия после прибытия (с физическими испытаниями от признанной ОАЭ лаборатории) или подать запрос на освобождение ESMA. На практике получение сертификации после прибытия требует времени и дорого. Большинство импортеров ОАЭ обеспечивают выдачу сертификатов соответствия партии ECAS перед загрузкой в портовом порту происхождения.
Принимает ли муниципалитет Дубая результаты испытаний при поступлении вместо сертификата испытаний завода?
Нет. Сертификат испытаний от производственного завода требуется как основной документ, устанавливающий личность материала и соответствие. Испытание при поступлении от зарегистрированной DM лаборатории — это проверка — оно дополняет сертификат испытаний, но не заменяет его. Если результаты испытания при поступлении противоречат сертификату испытаний, материал изолируется до расследования.
Есть ли арматурный стержень B500C в наличии в ОАЭ или его нужно заказывать?
B500C не является стандартным предметом запасов у дистрибьюторов стали ОАЭ. Большая часть складских запасов — это B500B. B500C должна быть заказана у завода с временем поставки 6–12 недель в зависимости от завода и происхождения. Проекты, требующие пластичности класса C, должны выявить это рано в графике закупок. Некоторые прокатные заводы, расположенные в ОАЭ, могут производить B500C по заказу.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free