EN 10204는 금속제품에 대해 발급되는 검사 문서 유형을 정의하는 유럽 표준입니다. 산업용 애플리케이션을 위해 재료를 지정하거나 받는 경우, 필요한 문서 유형과 각각이 보장하는 것을 이해하는 것은 재료 검증 및 규제 준수의 기본입니다.
빠른 답변
Quick Answer
EN 10204는 4가지 문서 유형을 정의합니다. Type 3.1은 제조업체의 권한 있는 검사원이 서명한 제분소 검사 인증서입니다. Type 3.2는 독립적인 제3자 검사원의 서명을 추가합니다. Type 3.2는 압력 장비, 핵에너지 및 해상과 같은 중요 애플리케이션에 필수입니다.
EN 10204 개요
유럽 표준화 위원회 (CEN)에서 처음 발행했으며 전 세계적으로 광범위하게 채택된 EN 10204는 재료 검사 문서에 대한 계층화된 시스템을 수립합니다. 2004 개정 (EN 10204:2004)이 현재 판이며 4가지 문서 유형을 정의합니다:
| 유형 | 이름 | 발급자 | 제품별 전용? |
|---|---|---|---|
| 2.1 | 적합성 선언 | 제조업체 | 아니요 |
| 2.2 | 시험 보고서 | 제조업체 | 아니요 |
| 3.1 | 검사 인증서 | 제조업체 권한 검사원 | 예 |
| 3.2 | 검사 인증서 | 제조업체 + 독립 검사원 | 예 |
Type 2.1 및 2.2는 비특정 검사에 기반하며 — 실제로 배달된 제품의 테스트를 포함하지 않습니다. Type 3.1 및 3.2는 정확한 제품 배치의 특정 테스트를 포함하며, 대부분의 품질 시스템에서 제분소 시험 인증서로 적격인 유일한 유형입니다.
Type 2.1 — 적합성 선언
Type 2.1은 가장 가벼운 문서 형태입니다. 제조업체는 단순히 제공된 제품이 주문 요구사항을 준수한다고 선언하며, 어떤 테스트 데이터도 제공하지 않습니다. 특정 배달에 대해 어떤 테스트도 수행되지 않습니다.
사용 시기: 낮은 중요성 요구사항의 상품 — 나사, 비성능 용도의 표준 구조 프로파일, 일반 목적 평판 제품.
제한사항: 실제 테스트 데이터를 제공하지 않으며 제품별 검증도 제공하지 않습니다. 압력 장비, 안전 중요 구조의 구조 연결 또는 추적 가능한 재료 특성이 필요한 애플리케이션에는 허용되지 않습니다.
Type 2.2 — 시험 보고서
Type 2.2 문서에는 테스트 결과가 포함되지만, 이러한 결과는 비특정 검사에서 나온 것입니다 — 같은 생산 공정의 유사한 제품에 대해 수행된 테스트이며, 반드시 배달된 특정 배치가 아닙니다.
사용 시기: 구매자가 일종의 테스트 데이터를 필요로 하지만 3.1/3.2 인증서의 완전한 추적 가능성이 법규 또는 계약으로 의무화되지 않은 중낮은 중요도 애플리케이션.
제한사항: 테스트가 배달된 배치에 특정되지 않으므로, 문서화된 값과 구매자가 수신하는 재료 사이에 직접적인 연결이 없습니다. 열 번호는 필요하지 않습니다.
Type 3.1 — 검사 인증서 (제조업체 권한 검사원)
Type 3.1은 대다수의 산업용 애플리케이션에서 사용되는 표준 제분소 시험 인증서입니다. 핵심 특징:
- 특정 제품에 대한 테스트를 수행합니다
- 결과는 제조업체 권한 검사원에 의해 인증됩니다 — 제조업체에 고용되었거나 제조업체와 계약한 사람이지만, 품질 기능은 생산 및 판매 부서와 무관합니다
- 문서는 배달되는 재료의 열 번호/주조 번호에 특정됩니다
- 사양 준수 성명서와 실제 테스트 값이 모두 포함됩니다
"권한 있는 검사원"이 의미하는 바: EN 10204에 따르면, 3.1 인증서에 서명하는 사람은 제조업체 조직 내의 생산 및 판매 부서와 무관해야 합니다. 이것은 제3자 독립성이 아닌 내부 독립성 요구입니다.
필요한 시기:
- EN 1090에 따른 구조용 강철
- PED 2014/68/EU에 따른 압력 장비 (대부분의 압력 경계 재료)
- 대부분의 고객 규격에 따른 석유 및 가스 설비의 배관
- 계약이 추가 한정 없이 EN 10204 3.1을 명시하는 모든 애플리케이션
Type 3.2 — 검사 인증서 (제조업체 + 독립 검사원)
Type 3.2는 EN 10204 인증의 최고 수준입니다. Type 3.1을 기반으로 검사 및 인증이 제조업체와 무관한 대표자에 의해 증명되고 서명되도록 요구합니다.
독립적인 대표자는 일반적으로:
- 인증된 제3자 검사 기구 (TÜV, Bureau Veritas, DNV, SGS, Intertek, Lloyd's Register)
- 구매자의 자신의 검사원 (구매자 대표자가 독립성 요구를 충족하도록 계약적으로 정의된 경우)
- 규제 기관 대표 (핵 애플리케이션에서)
제분소의 권한 있는 검사원과 독립 검사원 모두 인증서에 서명해야 합니다.
필요한 시기:
- 핵 부품 (ASME Section III, RCC-M)
- 고압 해상 장비
- 고객의 품질 계획이 명시적으로 3.2를 요구하는 프로젝트
- NORSOK M-650 적격 재료
- "제3자 증인" 재료 시험을 명시하는 모든 계약
3.1 vs 3.2: 나란히 비교
| 요소 | Type 3.1 | Type 3.2 |
|---|---|---|
| 테스트 특수성 | 제품 특정 | 제품 특정 |
| 서명자 1 | 제분소 권한 검사원 | 제분소 권한 검사원 |
| 서명자 2 | 필요하지 않음 | 독립 제3자 |
| 열 번호 추적 가능성 | 예 | 예 |
| 비용 프리미엄 | 표준 | 10–30% 높음 |
| 납기 영향 | 최소 | 일반적으로 2–5일 추가 |
| 사용 사례 | 표준 산업 | 고도 중요, 핵, 해상 |
| PED 허용? | 예 (대부분의 카테고리) | 예 (모든 카테고리) |
올바른 인증서 유형을 지정하는 방법
인증서 유형은 구매 주문 시점에 지정되어야 합니다. 배달 후 3.1을 3.2로 업그레이드하려는 시도는 불가능합니다 — 독립 검사원이 테스트 중에 있어야 합니다.
구매 주문서에서 지정하십시오:
Material documentation: EN 10204 Type [3.1 / 3.2] Inspection Certificate
3.2의 경우 추가로 지정하십시오:
Third-party inspection body: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / purchaser's representative]
Inspection notification: [X] working days before test
계약이 EN 10204와 함께 다른 표준 (예: ASME, API)을 참조하는 경우, 더 엄격한 요구 사항이 적용됩니다.
EN 10204 인증서 처리 시 일반적인 실수
3.2가 필요할 때 3.1을 수락합니다. 재료를 수락하기 전에 항상 프로젝트 규격이나 코드에서 요구하는 사항을 확인하십시오. 3.1 인증서는 소급 업그레이드할 수 없습니다.
검사원의 독립성을 확인하지 않습니다. 3.1 인증서의 경우, 서명인의 부서가 생산 및 판매와 진정으로 독립적인지 확인하십시오. 일부 비준수 제분소는 이 경계를 애매하게 합니다.
2.2를 3.1과 혼동합니다. 한 눈에 봐도 둘 다 테스트 데이터를 포함합니다. 핵심 차이는 특수성입니다 — 2.2는 "일반적인" 또는 "배치" 데이터를 참조할 수 있으며, 특정 배달의 데이터가 아닙니다.
서명이 누락되거나 판독할 수 없는 인증서를 수락합니다. 3.1과 3.2 모두 원본 또는 인증된 전자 서명이 필요합니다. 서명되지 않았거나 판독할 수 없는 인증서는 표준을 충족하지 않습니다.
열 번호를 교차 참조하지 않습니다. 인증서의 열 번호는 물리적 재료의 표시와 일치해야 합니다. 이 확인은 인증서 유형과 관계없이 필수입니다.
EN 10204 실제 사례: 산업 애플리케이션
석유 및 가스
주요 석유 회사 규격 (Shell DEP, ExxonMobil GP, Saudi Aramco SAES)은 압력 포함 부품에 대해 기본적으로 EN 10204 Type 3.2를, 구조 및 비압력 항목에 대해 3.1을 기본값으로 설정합니다.
전력 생성
보일러 및 압력용기 코드 (ASME, EN 12952, EN 12953)는 일반적으로 최소 3.1을 요구합니다; 핵 애플리케이션은 3.2 또는 국가 핵 코드에 따른 동등한 것을 요구합니다.
화학 및 공정
압력 장비 지침 2014/68/EU는 카테고리 II, III 및 IV의 압력 관련 재료에 대한 특정 검사 인증서를 요구합니다. EN 10204 3.1은 대부분의 PED 요구사항을 충족합니다; 3.2는 가장 높은 위험 장비에 대해 지정됩니다.
구조용 강철
EN 1090 (강철 구조 실행)은 구조용 강철에 대해 최소 EN 10204 Type 3.1을 요구합니다. Type 3.2는 실행 클래스 EXC3 및 EXC4에 필요합니다.
자주 묻는 질문
Can a 3.1 certificate be upgraded to 3.2 after the material is delivered?
아니요. 3.2 인증서는 독립 검사원이 제분소에서 실제 테스트를 증명해야 합니다. 재료가 제분소를 떠난 후에는 불가능합니다. 인증서 유형은 제조 전에 지정되어야 합니다.
Is EN 10204 applicable outside Europe?
예. 유럽 표준이지만 EN 10204는 전 세계적으로 널리 참조됩니다 — 특히 석유 및 가스, 전력 생성 및 석유화학 프로젝트에서 — 재료 인증 수준에 대한 명확하고 국제적으로 인정되는 프레임워크를 제공하기 때문입니다.
What is the difference between product analysis and ladle analysis on an MTC?
용해 분석은 주조 전 용융 금속 샘플에서 채취합니다. 제품 분석은 완성된 제품에서 채취합니다. 대부분의 규격은 용해 분석을 수용하지만 일부는 더 엄격한 제어를 위해 제품 (또는 주조) 분석을 요구합니다. MTC는 어떤 것이 수행되었는지 명시해야 합니다.
Does EN 10204 apply to non-ferrous metals?
예. EN 10204는 강철뿐만 아니라 알루미늄, 구리 합금, 티타늄 및 니켈 합금을 포함한 모든 금속 제품에 적용됩니다. 동일한 인증서 유형 프레임워크가 적용됩니다.
What should I do if I receive a 3.1 certificate when 3.2 was specified?
부적합 보고서를 발행하고 재료를 거부하거나 보류 상태에 두십시오. 즉시 공급자에게 연락하십시오. 해결 옵션이 제한적입니다 — 공급자가 올바른 문서를 제공하거나 (제3자 증인으로 재테스트를 요구할 수 있음) 재료를 교체하거나.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free