Chứng chỉ Thép ESMA UAE: Yêu cầu ECAS & Chứng chỉ Kiểm tra Nhà máy — Tài liệu Tham khảo Đầy đủ 2026

Câu trả lời nhanh chóng

Quick Answer

ESMA (Emirates Authority for Standardization and Metrology) yêu cầu dấu ECAS (Emirates Conformity Assessment Scheme) cho tất cả thép xây dựng được quản lý ở UAE. Thép cốt phải đáp ứng UAE.S GSO 1618 (B420B hoặc B500B) và thép kết cấu phải đáp ứng UAE.S EN 10025. Sở Xây dựng Dubai bổ sung các yêu cầu xác minh ở mức trang web. Các dự án ADNOC áp dụng kiểm tra và tài liệu bổ sung vượt quá chứng chỉ ECAS cơ bản.

Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) là cơ quan liên bang UAE chịu trách nhiệm về các tiêu chuẩn quốc gia, đo lường, và đánh giá sự phù hợp. Nó hoạt động dưới Bộ Công nghiệp và Công nghệ Nâng cao (MoIAT) và phát hành các Tiêu chuẩn UAE (UAE.S) có tính ràng buộc cho các danh mục sản phẩm được quản lý.

Thép được sử dụng trong xây dựng UAE là sản phẩm được quản lý được liệt kê theo Luật Liên bang No. 28 of 2001 (Luật về Tiêu chuẩn và Đo lường) và các sửa đổi của nó. Điều này có nghĩa là không có lô thép kết cấu hoặc thép cốt nào có thể được đưa vào thị trường UAE hoặc sử dụng trên dự án xây dựng UAE mà không có chứng chỉ ECAS hợp lệ — bất kể thép được nhập khẩu hay sản xuất tại địa phương.

Phạm vi và Khả năng áp dụng

Chứng chỉ ECAS là bắt buộc cho:

Thanh cốt dẻo (thép cốt): Tất cả các đường kính được sử dụng trong bê tông cốt thép, theo UAE.S GSO 1618
Các tiết diện thép kết cấu được cuốn nóng: I-beams, H-sections, channels, angles theo UAE.S EN 10025
Các tiết diện thép rỗng kết cấu: CHS, RHS, SHS theo UAE.S GSO 2100 / EN 10219
Tấm thép dùng cho kết cấu: Theo UAE.S EN 10025 cho độ dày ≥ 3 mm

Các sản phẩm được sử dụng trong các ứng dụng cơ khí, điện hoặc lắp ống trong các tòa nhà có thể tuân theo các tuyến đường phù hợp khác nhau. Danh sách sản phẩm xây dựng được quản lý được ESMA cập nhật định kỳ; những người nhập khẩu nên xác minh khả năng áp dụng hiện tại tại esma.ae.

Khung Gây dựng Tiêu chuẩn

ESMA phát hành các Tiêu chuẩn UAE (UAE.S) thông qua hai kênh:

Gây dựng GCC/GSO: ESMA gây dựng các tiêu chuẩn GSO làm tương đương UAE.S. Đối với thép cốt, UAE.S GSO 1618 là tiêu chuẩn hiệu lực.
Gây dựng tiêu chuẩn Châu Âu: ESMA trực tiếp gây dựng các tiêu chuẩn EN cho các danh mục thép kết cấu. UAE.S EN 10025 các phần 1–6 được gây dựng cho các tấm thép kết cấu và tiết diện.

Sản phẩm	Tiêu chuẩn UAE	Tiêu chuẩn Nguồn	Loại trong Phạm vi
Thép cốt (biến dạng)	UAE.S GSO 1618	ISO 6935-2 via GSO	B420A/B/C, B500A/B/C
Tiết diện kết cấu	UAE.S EN 10025-2	EN 10025-2	S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2
Tấm kết cấu	UAE.S EN 10025-2	EN 10025-2	S235, S275, S355
Tiết diện rỗng	UAE.S GSO 2100	EN 10219 / EN 10210	S235, S275, S355
Kết cấu hạt mịn	UAE.S EN 10025-3/4	EN 10025-3, EN 10025-4	S275N/NL, S355N/NL

Bảo hiểm loại

B420B và B500B — Loại Thép cốt UAE Phổ biến nhất

Mặc dù UAE.S GSO 1618 bao phủ các Loại B420A đến B500C, thị trường UAE được thống trị bởi hai loại:

B420B (420 MPa yield, Class B ductility): Được sử dụng cho xây dựng dân cư không có động đất, các thành viên kết cấu thứ cấp.

B500B (500 MPa yield, Class B ductility): Loại tiêu chuẩn cho hầu hết các dự án thương mại và cơ sở hạ tầng UAE. Các thông số kỹ thuật dự án Dubai và Abu Dhabi thường mặc định cho B500B.

Đối với thiết kế chống động đất theo các quy định chống động đất của Bộ quy tắc Xây dựng UAE:

B500C (500 MPa yield, Class C ductility): Bắt buộc cho các khung chống momen và các hệ thống kết cấu dẻo trong các khu vực chống động đất. Class C áp dụng cả mức tối thiểu Rm/ReH ≥ 1.15 và mức tối đa Rm/ReH ≤ 1.35.

Yêu cầu Thành phần Hóa học

UAE.S GSO 1618 Thép cốt — Giới hạn Hóa học (wt%)

Loại	C tối đa	Mn	Si tối đa	P tối đa	S tối đa	N tối đa	CEV tối đa
B420B	0.22	0.50–1.60	0.55	0.050	0.050	0.013	0.50
B500B	0.22	0.50–1.60	0.55	0.050	0.050	0.013	0.50
B500C	0.22	0.50–1.60	0.55	0.050	0.050	0.013	0.50

Dung sai phân tích sản phẩm (phân tích kiểm tra) được phép vượt quá giới hạn phân tích ladle: C +0.03, Mn +0.04, P +0.005, S +0.005.

UAE.S EN 10025-2 Thép Kết cấu — Giới hạn Hóa học (ladle, t ≤ 16 mm)

Loại	C tối đa	Mn tối đa	Si tối đa	P tối đa	S tối đa	N tối đa	Cu tối đa
S235JR	0.17	1.40	—	0.040	0.040	0.014	0.55
S275JR	0.21	1.50	—	0.040	0.040	0.014	0.55
S355JR	0.24	1.60	0.55	0.040	0.040	0.014	0.55
S355J2	0.20	1.60	0.55	0.035	0.035	—	0.55

Lưu ý: S355J2 có giới hạn P và S chặt chẽ hơn S355JR, phản ánh yêu cầu nhiệt độ kiểm tra Charpy thấp hơn (−20°C so với +20°C).

Tính chất Cơ học

UAE.S GSO 1618 Thép cốt — Yêu cầu Kéo dài và Tính dẻo

Loại	ReH tối thiểu (MPa)	Rm tối thiểu (MPa)	Rm/ReH tối thiểu	Agt tối thiểu (%)	Lớp
B420B	420	500	1.08	5.0	B
B500B	500	550	1.08	5.0	B
B500C	500	575	1.15 (tối đa 1.35)	7.5	C

Bài kiểm tra Uốn — UAE.S GSO 1618

Thanh phải chịu được uốn cạnh lạnh 180° mà không bị nứt. Đường kính chốt theo kích thước thanh:

Đường kính Thanh d	Uốn Chốt (Class B/C)
d ≤ 16 mm	4d
16 < d ≤ 25 mm	5d
25 < d ≤ 50 mm	6d

UAE.S EN 10025-2 Thép Kết cấu — Tính chất Cơ học

Loại	ReH tối thiểu (t ≤ 16 mm)	Rm	A tối thiểu (Lo=5.65√So)	KV2 (J)	Nhiệt độ kiểm tra
S235JR	235 MPa	360–510 MPa	26%	27 J	+20°C
S275JR	275 MPa	430–580 MPa	23%	27 J	+20°C
S355JR	355 MPa	470–630 MPa	22%	27 J	+20°C
S355J2	355 MPa	470–630 MPa	22%	27 J	−20°C

Yêu cầu Chứng chỉ Bắt buộc — Quy trình ECAS

Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) có hai tuyến đường cho thép xây dựng:

Tuyến đường 1 — Chứng chỉ của Bên thứ ba (bắt buộc cho các sản phẩm được liệt kê)

Chọn một CAB được ESMA công nhận: Nhà sản xuất hoặc người nhập khẩu thuê một Cơ quan Đánh giá Phù hợp được ESMA công nhận cho danh mục sản phẩm. Các CAB hoạt động ở UAE bao gồm Bureau Veritas, SGS, Intertek, TÜV SÜD, và RINA.
Kiểm tra sản phẩm: Các mẫu đại diện được kiểm tra tại một phòng thí nghiệm được ESMA công nhận hoặc được công nhận quốc tế so với tiêu chuẩn UAE.S áp dụng.
Đánh giá nhà máy: Kiểm tra nhà máy ban đầu đánh giá QMS (thường là sự phù hợp ISO 9001), kiểm soát sản xuất, và khả năng kiểm tra trong nhà.
Chứng chỉ Sản phẩm ECAS: Được phát hành bởi CAB, có hiệu lực trong 2 năm. Liệt kê nhà sản xuất, tiêu chuẩn, loại, và mô tả sản phẩm.
Chứng chỉ Phù hợp Tiêu chuẩn Lô hàng: Được phát hành theo lô hàng bởi CAB, tham chiếu Chứng chỉ Sản phẩm. Bắt buộc ở các cảng nhập khẩu UAE.
Đăng ký trên cổng thông tin ESMA: Các chứng chỉ được đăng ký trong hệ thống điện tử ESMA (esma.ae). Hải quan UAE xác minh số chứng chỉ trực tuyến.

Giám sát

Sau chứng chỉ ban đầu, các kiểm toán giám sát diễn ra tối thiểu hàng năm. Kiểm tra chứng người của các mẫu sản xuất có thể được tiến hành trong các chuyến thăm giám sát.

CABs Được ESMA Công nhận cho Thép (Ví dụ)

Bureau Veritas UAE, SGS Gulf, Intertek AMEA, TÜV Rheinland Middle East, RINA Services. Xác minh trạng thái công nhận hiện tại tại esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies trước khi thuê một CAB.

Yêu cầu Bổ sung của Sở Xây dựng Dubai

Sở Xây dựng Dubai (DM) thực thi Bộ quy tắc Xây dựng Dubai (DBC), kết hợp UAE.S GSO 1618 cho thép cốt và UAE.S EN 10025 cho thép kết cấu. Vượt quá ECAS, DM yêu cầu:

Phê duyệt Vật liệu ở Mức Dự án: Kỹ sư kết cấu ghi danh phải chính thức phê duyệt sự kết hợp nhà máy/loại làm một phần của phê duyệt shop drawing kết cấu. Chứng chỉ ECAS một mình là không đủ — nó phải được tham chiếu trong submittal vật liệu dự án.
Kiểm tra Phòng thí nghiệm Bên thứ ba khi Đến: Các dự án được DM phê duyệt thường được yêu cầu gửi các mẫu từ mỗi lô hàng đến khi đến một phòng thí nghiệm kiểm tra được đăng ký DM cho kiểm tra xác minh (kéo dài, uốn, phân tích hóa học). Chứng chỉ ECAS không miễn các kiểm tra đến trang web.
Đánh giá Tư vấn về MTCs: Tư vấn (kỹ sư kết cấu hoặc tư vấn quản lý dự án) đánh giá MTCs so với submittal được phê duyệt trước khi cho phép kết hợp vào các công trình.

Đối với các dự án được gửi theo hệ thống e-Permit của Sở Xây dựng Dubai, tài liệu tuân thủ vật liệu bao gồm các chứng chỉ ECAS và báo cáo kiểm tra phải được tải lên kỹ thuật số vào cổng thông tin dự án DM.

Yêu cầu Thông số kỹ thuật ADNOC

Thép được sử dụng trên các dự án Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) — thượng nguồn, trung nguồn, hạ nguồn, và hóa dầu — phải tuân theo ADNOC Group Technical Standards vượt quá ECAS:

ADNOC GTS: Chỉ định loại vật liệu, kiểm tra bổ sung, và yêu cầu tài liệu cho thép kết cấu và quy trình. Các tham chiếu chính bao gồm ADNOC-AGES-GL-02-001 (Materials and Welding) và các yêu cầu vật liệu cụ thể dự án.
Kiểm tra Bên thứ ba tại Nhà máy: ADNOC hoặc người kiểm tra bên thứ ba được chỉ định của nó (thường là Bureau Veritas hoặc Intertek theo thỏa thuận khung kiểm tra ADNOC) phải chứng kiến kiểm tra kéo dài, tác động, và hóa học tại nhà máy. MTCs phải mang tem của người kiểm tra và số chứng chỉ.
Hệ thống Có thể Truy dõi Vật liệu: Có thể truy dõi cast-to-structure đầy đủ là bắt buộc. Mỗi mảnh trong trường phải có thể truy dõi được chứng chỉ tính toán nhà máy của nó.
Kiểm tra Tác động: Các dự án ADNOC thường yêu cầu kiểm tra Charpy V-notch ở −20°C hoặc thấp hơn, thậm chí cho các loại (ví dụ, S355JR) trong đó tiêu chuẩn chỉ định +20°C. Nâng cấp này phải được chỉ định trong đơn đặt hàng mua như một yêu cầu bổ sung.
PMI (Positive Material Identification): Bắt buộc cho thép hợp kim và không gỉ; có thể được yêu cầu cho thép carbon trong các dự án ADNOC nhất định như một chương trình kiểm tra điểm.

Tương đương Tiêu chuẩn Chéo

Tiêu chuẩn UAE	Tương đương EN	Tương đương ISO	Tương đương ASTM
UAE.S GSO 1618 B420B	EN 10080 B420B	ISO 6935-2 B420B	ASTM A615 Gr.60 (khoảng)
UAE.S GSO 1618 B500B	EN 10080 B500B	ISO 6935-2 B500B	ASTM A615 Gr.75 (khoảng)
UAE.S GSO 1618 B500C	EN 10080 B500C	ISO 6935-2 B500C	ASTM A706 Gr.60 (gần nhất)
UAE.S EN 10025-2 S235JR	EN 10025-2 S235JR	—	ASTM A36 (khoảng)
UAE.S EN 10025-2 S355JR	EN 10025-2 S355JR	—	ASTM A572 Gr.50 (khoảng)
UAE.S EN 10025-3 S355N	EN 10025-3 S355N	—	ASTM A572 Gr.50 (chuẩn hóa)

Danh sách kiểm tra Xác minh MTC

Các nhà mua UAE và các đội QA dự án Dubai/Abu Dhabi kiểm tra gì trên chứng chỉ kiểm tra nhà máy:

Các câu hỏi thường gặp

Có chứng chỉ ECAS bao phủ tất cả các quốc gia GCC hay chỉ UAE không?

Chứng chỉ ECAS được phát hành bởi CAB được ESMA công nhận bao phủ thị trường UAE. Đối với Saudi Arabia, bạn cần một SCoC SABER; đối với Qatar, một chứng chỉ QGOSM. Tuy nhiên, kể từ khi tất cả các quốc gia GCC tham chiếu cùng một tiêu chuẩn GSO cơ bản, CAB phát hành chứng chỉ ECAS của bạn thường có thể phát hành các chứng chỉ quốc gia song song cho các thị trường GCC khác bằng cách sử dụng cùng một dữ liệu kiểm tra, tiết kiệm chi phí trùng lặp kiểm tra.

Có thể thép có dấu CE bỏ qua yêu cầu ECAS ở UAE không?

Không. Dấu CE (được sử dụng trong Liên minh Châu Âu theo Quy định về Sản phẩm Xây dựng) không được công nhận là tương đương với ECAS. UAE có lược đồ phù hợp riêng của nó. Thép có dấu CE vẫn phải được trình bày cho CAB được ESMA công nhận để chứng chỉ ECAS trước khi nó có thể được bán hoặc sử dụng trong xây dựng UAE.

Nếu thép đến cảng UAE mà không có chứng chỉ ECAS thì sao?

Hải quan sẽ giữ lô hàng. Người nhập khẩu phải lấy chứng chỉ phù hợp sau khi đến (với kiểm tra vật lý từ phòng thí nghiệm được công nhận UAE) hoặc nộp đơn xin miễn trừ ESMA. Trên thực tế, lấy chứng chỉ sau khi đến tốn nhiều thời gian và tốn kém. Hầu hết những người nhập khẩu UAE đảm bảo rằng các chứng chỉ lô hàng ECAS được phát hành trước khi tải ở cảng nguồn.

Có phải Sở Xây dựng Dubai chấp nhận kết quả kiểm tra đến thay vì MTC nhà máy không?

Không. MTC từ nhà máy sản xuất được yêu cầu là tài liệu chính thiết lập danh tính và tuân thủ vật liệu. Kiểm tra đến bởi phòng thí nghiệm được đăng ký DM là một kiểm tra xác minh — nó bổ sung MTC nhưng không thay thế nó. Nếu kết quả kiểm tra đến mâu thuẫn với MTC, vật liệu được cách ly đang chờ điều tra.

Có thép cốt B500C được lưu kho ở UAE hay phải đặt hàng đặc biệt?

B500C không phải là mặt hàng lưu kho tiêu chuẩn tại các nhà phân phối thép UAE. Hầu hết kho lưu kho là B500B. B500C phải được đặt hàng nhà máy với thời gian dẫn 6–12 tuần tùy thuộc vào nhà máy và nguồn gốc. Các dự án yêu cầu tính dẻo của Class C nên xác định sớm trong lịch trình mua sắm. Một số nhà máy lăn có trụ sở ở UAE có thể sản xuất B500C khi được yêu cầu.

Ready to automate your certificate workflow?

Try TestCert free

Chứng chỉ Thép ESMA UAE: Yêu cầu ECAS cho Thép Kết cấu & Thép Cốt