EN 10204 は、金属製品に対して発行される検査文書のタイプを定義するヨーロッパ標準です。産業用途に材料を指定または受け取る場合、どのタイプの文書が必要であり、各文書が保証する内容を理解することは、材料の適格化と法令遵守の基本です。
クイックアンサー
Quick Answer
EN 10204 は 4 つのタイプの文書を定義しています。Type 3.1 は製造業者の認定検査員が署名した製粉所検査証明書です。Type 3.2 は独立した第三者検査員の副署を追加します。Type 3.2 は、圧力機器、原子力、深海などの重要な用途に必須です。
EN 10204 の概要
欧州標準化委員会 (CEN) によって初めて発行され、世界中で広く採用されている EN 10204 は、材料検査文書化の層別システムを確立しています。2004 年の改定版 (EN 10204:2004) が現在の版であり、4 つのタイプの文書を定義しています:
| タイプ | 名前 | 発行者 | 製品固有? |
|---|---|---|---|
| 2.1 | 適合宣言 | 製造業者 | いいえ |
| 2.2 | 試験報告書 | 製造業者 | いいえ |
| 3.1 | 検査証明書 | 製造業者の認定検査員 | はい |
| 3.2 | 検査証明書 | 製造業者 + 独立検査員 | はい |
Type 2.1 と 2.2 は非特定検査に基づいています — 実際に配達された製品のテストは含まれません。Type 3.1 と 3.2 は正確な製品バッチの特定テストを含み、ほとんどの品質システムでは製粉所試験証明書として適格なのはこれらのタイプだけです。
Type 2.1 — 適合宣言
Type 2.1 は最も軽い文書形式です。製造業者は単に、供給された製品が注文の要件に適合していることを宣言しており、テストデータを提供していません。特定の配達に対してテストは行われません。
使用時期: 低い重要度要件の商品製品 — ねじ、非重要用途の標準構造プロファイル、汎用の平板製品。
制限: 実際のテストデータを提供しませんし、製品固有の検証も提供しません。圧力機器、安全重要構造の構造接続、または追跡可能な材料特性が必要なアプリケーションには受け入れられません。
Type 2.2 — 試験報告書
Type 2.2 の文書にはテスト結果が含まれていますが、これらの結果は非特定検査から生じています — 同じ生産プロセスの類似製品に対して実施されたテストであり、必ずしも配達された特定のバッチではありません。
使用時期: 購入者が何らかのテストデータを必要とするが、3.1/3.2 証明書の完全なトレーサビリティが規制またはスタンダードによって必須ではない、中程度の重要度の低いアプリケーション。
制限: テストが配達されたバッチに固有でないため、文書化された値と購入者が受け取る材料との間に直接的なリンクがありません。ヒート番号は不要です。
Type 3.1 — 検査証明書（製造業者認定検査員）
Type 3.1 は、大多数の産業用途で使用される標準的な製粉所試験証明書です。主な特性:
- 特定の製品に対してテストが実施されます
- 結果は製造業者認定検査員によって認定されます — 製造業者に雇用されている、または製造業者と契約している人物ですが、その品質機能は生産および販売部門から独立しています
- 文書は配達される材料のヒート番号/鋳造番号に固有です
- 仕様適合声明と実際のテスト値の両方が含まれています
「認定検査員」の意味: EN 10204 に基づき、3.1 証明書に署名する者は、製造業者の組織内の生産および販売部門から独立していなければなりません。これは第三者独立ではなく、内部独立性の要件です。
必要な場合:
- EN 1090 に基づく構造用鋼
- PED 2014/68/EU に基づく圧力機器（ほとんどの圧力境界材料）
- ほとんどのクライアント仕様に基づく石油およびガス施設のパイプライン
- 契約が追加の適格性なしに EN 10204 3.1 を指定する任意のアプリケーション
Type 3.2 — 検査証明書（製造業者 + 独立検査員）
Type 3.2 は、EN 10204 認証の最高レベルです。Type 3.1 に基づいており、検査および認証が製造業者から独立した代表によって証明および副署されることを要求しています。
独立した代表者は一般的に:
- 認定第三者検査機関 (TÜV、Bureau Veritas、DNV、SGS、Intertek、Lloyd's Register)
- 購入者自身の検査員（購入者代表が独立性要件を満たすよう契約的に定義されている場合）
- 規制機関代表（原子力用途の場合）
製粉所の認定検査員と独立検査員の両方が証明書に署名する必要があります。
必要な場合:
- 原子力部品 (ASME Section III, RCC-M)
- 高圧海底機器
- クライアントの品質計画が明示的に 3.2 を要求するプロジェクト
- NORSOK M-650 適格材料
- 「第三者立会い」材料試験を指定する任意の契約
3.1 vs 3.2: 並べた比較
| 要素 | Type 3.1 | Type 3.2 |
|---|---|---|
| テスト特異性 | 製品固有 | 製品固有 |
| 署名者 1 | 製粉所認定検査員 | 製粉所認定検査員 |
| 署名者 2 | 不要 | 独立第三者 |
| ヒート番号トレーサビリティ | はい | はい |
| コストプレミアム | 標準 | 10–30% 高い |
| リードタイムへの影響 | 最小限 | 通常 2–5 日追加 |
| ユースケース | 標準産業 | 高重要度、原子力、海底 |
| PED として受け入れられる? | はい（ほとんどのカテゴリー） | はい（すべてのカテゴリー） |
正しい証明書タイプを指定する方法
証明書タイプは、購入注文時に指定する必要があります。配達後に 3.1 を 3.2 にアップグレードしようとするのは不可能です — 独立検査員はテスト中に存在している必要があります。
購入注文書で指定してください:
Material documentation: EN 10204 Type [3.1 / 3.2] Inspection Certificate
3.2 の場合、さらに指定してください:
Third-party inspection body: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / purchaser's representative]
Inspection notification: [X] working days before test
契約が EN 10204 に加えて別の標準 (例えば ASME、API) を参照している場合、より厳しい要件が適用されます。
EN 10204 証明書を取り扱う際の一般的な間違い
3.2 が必要なときに 3.1 を受け入れます。 材料を受け入れる前に、プロジェクト仕様またはコードで何が必要かを常に確認してください。3.1 証明書は遡及的にアップグレードすることはできません。
検査員の独立性をチェックしていません。 3.1 証明書の場合、署名者の部門が生産および販売から真に独立しているかを確認してください。一部の非準拠製粉所はこの境界を曖昧にしています。
2.2 を 3.1 と混同します。 一見すると、両方ともテストデータが含まれています。重要な違いは特異性です — 2.2 は「典型的な」または「バッチ」データを参照することがありますが、特定の配達からのデータではありません。
署名が不足または判読不能な証明書を受け入れます。 3.1 と 3.2 の両方に、オリジナルまたは認定電子署名が必要です。署名されていないまたは判読不能な証明書は標準を満たしていません。
ヒート番号を相互参照していません。 証明書上のヒート番号は物理材料上のマーキングと一致する必要があります。この確認は証明書のタイプに関係なく必須です。
EN 10204 実際の応用: 業界用途
石油およびガス
主要石油会社の仕様 (Shell DEP、ExxonMobil GP、Saudi Aramco SAES) は、圧力を含む部品に EN 10204 Type 3.2 をデフォルト設定し、構造および非圧力アイテムに 3.1 を設定しています。
発電
ボイラーおよび圧力容器コード (ASME、EN 12952、EN 12953) は一般的に最低限 3.1 を必要とします。原子力用途では 3.2 または国の原子力コードに相当するものを必要とします。
化学および化学プロセス
圧力機器指令 2014/68/EU は、カテゴリー II、III、IV の圧力軸材料について特定の検査証明書を要求しています。EN 10204 3.1 はほとんどの PED 要件を満たしており、3.2 は最も高いリスク機器に対して指定されています。
構造用鋼
EN 1090 (鋼構造の実行) は構造用鋼に対して EN 10204 Type 3.1 を最低限必要としています。Type 3.2 は実行クラス EXC3 および EXC4 に必要です。
よくある質問
Can a 3.1 certificate be upgraded to 3.2 after the material is delivered?
いいえ。3.2 証明書では、独立検査員が製粉所で実際のテストを証明する必要があります。材料が製粉所を離れた後では不可能です。証明書タイプは製造前に指定する必要があります。
Is EN 10204 applicable outside Europe?
はい。ヨーロッパの標準ですが、EN 10204 は世界中で広く参照されています — 特に石油およびガス、発電および石油化学プロジェクトで — 材料認証レベルについて明確で国際的に認識されたフレームワークを提供しているためです。
What is the difference between product analysis and ladle analysis on an MTC?
ラドル分析は、鋳造前の溶融金属のサンプルから取得されます。製品分析は完成製品から取得されます。ほとんどの仕様はラドル分析を受け入れますが、一部はより厳密な制御のために製品 (または鋳造) 分析を必要とします。MTC では実施されたものを明記する必要があります。
Does EN 10204 apply to non-ferrous metals?
はい。EN 10204 はアルミニウム、銅合金、チタン、ニッケル合金を含むすべての金属製品に適用され、鋼だけではありません。同じ証明書タイプフレームワークが適用されます。
What should I do if I receive a 3.1 certificate when 3.2 was specified?
不適合報告書を発行し、材料を拒否または保留状態に置きます。すぐに仕入先に連絡してください。解決オプションは限定されています — 仕入先が正しい文書を提供する (第三者の立会いで再テストが必要な可能性があります) か、材料を置き換えるかのいずれかです。
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free