Kurzantwort
Quick Answer
GB/T 700 ist Chinas nationale Norm für Kohlenstoffbaustahl und umfasst die Güten Q195, Q215, Q235 und Q275. Das „Q"-Präfix steht für 屈服强度 (Streckgrenze) in MPa; die Buchstabenbezeichnung (A, B, C, D) definiert die Qualitätsstufe — hauptsächlich die Kerbschlag-Prüftemperaturanforderung. Q235B ist der am weitesten verbreitete Baustahl in China und ist weitgehend äquivalent zu ASTM A36 und EN S235JR.
GB/T 700 (aktuellste Revision: 2006, bestätigt 2017) ist die grundlegende chinesische Norm für gewöhnlichen Kohlenstoffbaustahl, geliefert als Bleche, Profile, Stäbe und andere warmgewalzte Erzeugnisse. Sie wird von der Standardisierungsverwaltung Chinas (SAC) herausgegeben und vom Nationalen Technischen Ausschuss für Stahl (SAC/TC183) verwaltet. Die Norm regelt vier Basisgüten — Q195, Q215, Q235, Q275 — jeweils unterteilt in Qualitätsstufen, die Kerbschlagprüfungsanforderungen und Schwefel-/Phosphorgrenzwerte festlegen.
Das „Q" in der Gütebezeichnung steht für 屈服强度 (qūfú qiángdù, Streckgrenze). Die Zahl ist die garantierte Mindeststreckgrenze in MPa für Material ≤ 16 mm Dicke. Die Qualitätsstufenbuchstaben A bis D geben zunehmend engere Chemiegrenzen und niedrigere Kerbschlag-Prüftemperaturen an, wobei A keine Charpy-Kerbschlagprüfung erfordert und D eine Prüfung bei −20 °C.
Geltungsbereich und Anwendbarkeit
GB/T 700 gilt für warmgewalzte Kohlenstoffbaustahl-Erzeugnisse für:
- Allgemeine Stahlbaukonstruktionen (Brücken, Gebäude, Türme, Rahmen)
- Fertigung von Maschinen und allgemeinen Ingenieurbauteilen
- Geschweißte, geschraubte und genietete Verbindungen
- Anwendungen ohne Druck- oder Tieftemperaturbeanspruchung
Die Norm gilt nicht für:
- Hochfesten niedriglegierten (HSLA) Stahl — siehe GB/T 1591
- Kessel- und Druckbehälterblech — siehe GB 713
- Bewehrungsstäbe für Beton — siehe GB 1499.2
- Kaltgeformte Profile (die auf GB/T 700-Güten verweisen, aber separate Produktnormen haben)
Lieferzustand ist warmgewalzt (as-rolled), sofern in der Bestellung kein Normalisieren angegeben wird.
Gütenübersicht
| Güte | Verfügbare Qualitätsstufen | Kerbschlagprüfungsanforderung |
|---|---|---|
| Q195 | — (einstufig) | Keine |
| Q215 | A, B | A: keine; B: +20 °C |
| Q235 | A, B, C, D | A: keine; B: +20 °C; C: 0 °C; D: −20 °C |
| Q275 | A, B, C, D | A: keine; B: +20 °C; C: 0 °C; D: −20 °C |
Q195 und Q215 sind niedrigfestigere Güten für gering beanspruchte Tragwerksanwendungen, Stanzteile und allgemeine Fertigung. Q235 ist die am häufigsten spezifizierte Allzweck-Baustahl-Güte. Q275 bietet höhere Festigkeit und wird eingesetzt, wo die Q235-Streckgrenze nicht ausreicht, HSLA-Güten aber noch nicht erforderlich sind.
Anforderungen an die chemische Zusammensetzung
Die chemische Zusammensetzung wird durch Pfannenanalyse (Schmelzanalyse) bestimmt. Erzeugnisanalyse-Toleranzen sind gemäß Anhang A von GB/T 700 zulässig. Alle Werte sind Massenanteile (Gew.-%).
| Güte | Qualität | C max | Mn | Si max | S max | P max |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Q195 | — | 0,12 | 0,25–0,50 | 0,30 | 0,040 | 0,035 |
| Q215 | A | 0,15 | 0,25–0,55 | 0,30 | 0,045 | 0,045 |
| Q215 | B | 0,15 | 0,25–0,55 | 0,30 | 0,045 | 0,045 |
| Q235 | A | 0,22 | — | 0,35 | 0,050 | 0,045 |
| Q235 | B | 0,20 | 0,30–0,70 | 0,35 | 0,045 | 0,045 |
| Q235 | C | 0,17 | 0,35–0,80 | 0,35 | 0,040 | 0,040 |
| Q235 | D | 0,17 | 0,35–0,80 | 0,35 | 0,035 | 0,035 |
| Q275 | A | 0,24 | — | 0,35 | 0,050 | 0,045 |
| Q275 | B | 0,22 | 0,50–1,00 | 0,35 | 0,045 | 0,045 |
| Q275 | C | 0,20 | 0,50–1,00 | 0,35 | 0,040 | 0,040 |
| Q275 | D | 0,20 | 0,50–1,00 | 0,35 | 0,035 | 0,035 |
Hinweise:
- Q235 Güte A mit Kohlenstoff ≤ 0,22 % darf ohne Mn-Bereichskontrolle geliefert werden.
- Für Q235A und Q275A wird Mn nicht als Bereich vorgeschrieben; nur der C-Höchstwert gilt.
- Al (säurelöslich): nicht weniger als 0,020 % für Güte C und D (Desoxidationsanforderung).
- Für Q235B/C/D: wenn Si ≤ 0,07 %, muss der Stahl Mn ≥ 0,60 % enthalten.
Mechanische Eigenschaften
Zugeigenschaften werden an Längsproben gemäß GB/T 228.1 bestimmt. Streckgrenzenwerte unten sind Mindest-Werte (ReH); Zugfestigkeit (Rm) ist ein Bereich. Bruchdehnung (A) ist Minimum-% auf 80 mm Messlänge für Blech/Flachstahl.
Streckgrenze (ReH, MPa Minimum) nach Dicke
| Güte | ≤16 mm | >16–40 mm | >40–60 mm | >60–100 mm | >100–150 mm |
|---|---|---|---|---|---|
| Q195 | 195 | 185 | — | — | — |
| Q215 | 215 | 205 | — | — | — |
| Q235 | 235 | 225 | 215 | 215 | 195 |
| Q275 | 275 | 265 | 255 | 245 | 225 |
Zugfestigkeit (Rm, MPa) und Bruchdehnung (A, %)
| Güte | Rm (MPa) | A min % (t ≤ 40 mm) | A min % (t >40–60 mm) | A min % (t >60–100 mm) |
|---|---|---|---|---|
| Q195 | 315–430 | 33 | — | — |
| Q215 | 335–450 | 31 | 30 | — |
| Q235 | 370–500 | 26 | 25 | 24 |
| Q275 | 490–630 | 20 | 19 | 18 |
Hinweis: Bei Profilen (Winkeln, U-Profilen, Trägern) ist die für die Güten-/Eigenschaftszuordnung verwendete Dicke die Flansch- oder Stegdicke je nach Anwendung.
Kerbschlagprüfanforderungen
Charpy-V-Kerbschlagprüfungen gelten nur für die Qualitätsstufen B, C und D. Güte A ist ausgenommen. Prüfungen werden an Längsproben (10 × 10 × 55 mm) gemäß GB/T 229 durchgeführt.
| Qualitätsstufe | Prüftemperatur | Mindestmittlere Kerbschlagarbeit (KV₂) |
|---|---|---|
| A | Nicht erforderlich | — |
| B | +20 °C | 27 J |
| C | 0 °C | 27 J |
| D | −20 °C | 27 J |
- Drei Proben je Schmelze/Los; Einzelminimum = 70 % des Mittels (d. h. ≥ 19 J).
- Wenn ein Wert unter 19 J oder unter dem Mittel von 27 J liegt, Wiederholungsprüfung gemäß GB/T 700, Abschnitt 6.
Qualitätsstufen / Lieferzustand
| Qualitätsstufe | Kerbschlagprüfung | Desoxidationsverfahren | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|
| A | Keine | Gefrischt (Z), halbberuhigt (b) oder beruhigt (镇静钢) | Allgemeine Fertigung, ungeschweißt |
| B | +20 °C | Halbberuhigt oder beruhigt | Geschweißte Konstruktionen, mildes Klima |
| C | 0 °C | Beruhigt | Geschweißte Konstruktionen, gemäßigtes Klima |
| D | −20 °C | Beruhigt + Feinkorn (Al ≥ 0,020 %) | Geschweißte Konstruktionen in Kältebedingungen |
Lieferung erfolgt warmgewalzt (热轧状态). Normalisieren kann bestellt werden, ist aber nicht Standard. Oberflächenzustand: Warmwalzzunder akzeptabel; Oberflächenfehler dürfen die Grenzwerte in Tabelle 4 von GB/T 700 nicht überschreiten.
Normenübergreifende Äquivalente
Die folgenden Äquivalenzen sind näherungsweise. Chemische Zusammensetzungen stimmen nicht vollständig überein; vor Substitution prüfen.
| GB/T 700-Güte | ASTM-Äquivalent | EN 10025-Äquivalent | IS-Äquivalent | JIS-Äquivalent |
|---|---|---|---|---|
| Q195 | — | S185 (EN 10025-2) | — | SS330 (JIS G3101) |
| Q215 | — | S235 (teilweise) | — | SS330 (JIS G3101) |
| Q235A | A36 (teilweise) | S235JR | E250 (IS 2062 Gr A) | SS400 (JIS G3101) |
| Q235B | A36 | S235JR | E250A (IS 2062) | SS400 |
| Q235C | A36 (mit CVN) | S235J0 | E250B | SS400 |
| Q235D | A36 (mit CVN −20) | S235J2 | E250C | — |
| Q275A | A572 Gr 42 (teilweise) | S275JR | E300 (IS 2062) | SS490 (JIS G3101) |
| Q275B | A572 Gr 42 | S275JR | E300A | SS490 |
| Q275C | A572 Gr 42 | S275J0 | E300B | — |
| Q275D | A572 Gr 42 | S275J2 | E300C | — |
Wesentliche Unterschiede zu A36: Q235B hat einen niedrigeren Kohlenstoffhöchstwert (0,20 %) und schreibt einen positiven Mn-Bereich (0,30–0,70 %) vor, während A36 bis zu 0,26 % C (für Profile) zulässt und keine Kerbschlagprüfung vorschreibt. Die Streckgrenzenanforderungen sind nahezu identisch.
Checkliste zur Prüfung von Werksprüfzeugnissen
Ein chinesisches 质量证明书 (zhìliàng zhèngmíngshū, Qualitätszertifikat / Werksprüfzeugnis) für GB/T 700-Material muss enthalten:
- Normnummer: GB/T 700 (und Ausgabejahr, z. B. GB/T 700-2006)
- Güte und Qualitätsbezeichnung (z. B. Q235B)
- Schmelze (炉号 lú hào) und Chargennummer (批号 pī hào)
- Produktabmessungen (Dicke × Breite × Länge oder Profilquerschnitt)
- Pfannenchemische Analyse: C, Mn, Si, S, P (alle innerhalb der obigen Grenzwerte)
- Mechanische Prüfergebnisse: ReH (Streckgrenze), Rm (Zugfestigkeit), A (Bruchdehnung)
- Kerbschlagergebnis (bei Qualität B/C/D): Temperatur, Einzelwerte, Mittelwert (≥ 27 J)
- Lieferzustand: warmgewalzt (热轧) oder normalisiert (正火)
- Unterschrift, Stempel des Werks und Name des Prüfers
- Konformitätserklärung: „符合 GB/T 700-2006 标准要求"
Häufige MTC-Fehler zum Kennzeichnen:
- Kerbschlagwerte bei falscher Temperatur berichtet (z. B. +20 °C für Güte C, die bei 0 °C bestellt wurde)
- Kohlenstoff überschreitet 0,17 % für Q235C/D
- Fehlender Mn-Bereich für Q235B (muss 0,30–0,70 % sein)
- Güte A geliefert, wo Güte B oder höher angegeben war
Häufig gestellte Fragen
Wofür steht das 'Q' in Q235 und Q275?
Der Buchstabe Q steht für 屈服强度 (qūfú qiángdù), was auf Mandarin Streckgrenze bedeutet. Die folgende Zahl ist die garantierte Mindeststreckgrenze in MPa für Material bis zu 16 mm Dicke. Q235 garantiert also mindestens 235 MPa Streckgrenze für Dicken ≤ 16 mm, sinkend auf 225 MPa für 16–40 mm usw.
Ist Q235B dasselbe wie ASTM A36?
Sie sind in der Streckgrenze weitgehend äquivalent (235 MPa gegenüber 250 MPa bei A36), aber nicht identisch. Q235B hat einen niedrigeren Kohlenstoffhöchstwert (0,20 Gew.-%) als A36 (bis zu 0,26 Gew.-% bei Profilen), was es etwas besser schweißbar macht. Q235B schreibt auch eine Charpy-Kerbschlagprüfung bei +20 °C (27 J min) vor, während A36 keine Kerbschlagprüfung verlangt. Für die meisten konstruktiven Substitutionszwecke sind sie austauschbar, aber mit dem Planer bestätigen.
Was ist der Unterschied zwischen Q235A und Q235B?
Beide haben dieselben Streckgrenze- und Zugfestigkeitsanforderungen. Der Unterschied liegt in den Qualitätskontrollen: Q235A hat einen höheren zulässigen Kohlenstoffgehalt (0,22 % gegenüber 0,20 %) und keine Mn-Bereichsanforderung, und es ist keine Charpy-Kerbschlagprüfung erforderlich. Q235B hat engere Kohlenstoff- und Mn-Kontrollen und schreibt Kerbschlagprüfungen bei +20 °C (27 J Minimum) vor. Q235B ist die Standardwahl für geschweißte Tragwerksanwendungen.
Kann Q235 für Druckbehälter verwendet werden?
Nein. GB/T 700 Q235 ist eine Baustahl-Norm und ist nicht im chinesischen Druckbehälter-Materialkatalog (GB 150.2) aufgeführt. Für Kessel- und Druckbehälterblech in China GB 713-Güten verwenden (z. B. Q245R, Q345R). Die Substitution von Q235 für Druckbehälteranwendungen würde nicht TSG 21 (Technische Sicherheitsregeln für stationäre Druckbehälter) entsprechen.
Wie lese ich ein auf Chinesisch ausgestelltes GB/T 700-Werksprüfzeugnis?
Zu findende Schlüsselfelder: 牌号 (pái hào) = Gütebezeichnung; 炉号 (lú hào) = Schmelzennummer; 化学成分 (huàxué chénfèn) = chemische Zusammensetzung; 力学性能 (lìxué xìngnéng) = mechanische Eigenschaften; 冲击试验 (chōngjī shìyàn) = Kerbschlagprüfung; 屈服强度 (qūfú qiángdù) = Streckgrenze; 抗拉强度 (kànglā qiángdù) = Zugfestigkeit; 断后伸长率 (duàn hòu shēn cháng lǜ) = Bruchdehnung. TestCert kann diese Felder automatisch gegen die GB/T 700-Grenzwerte analysieren und validieren.
Welche Qualitätsstufe sollte ich für geschweißte Offshore- oder Kältekonstruktionen angeben?
Für Konstruktionen, die Temperaturen bis 0 °C ausgesetzt sind, Q235C angeben (Kerbschlagprüfung bei 0 °C, 27 J min). Für Temperaturen bis −20 °C Q235D angeben. Für höherfeste Anwendungen in Kälteumgebungen GB/T 1591 Q345D oder Q345E in Betracht ziehen. Hinweis: Für Offshore- oder seismische Anwendungen gelten GB/T 700-Güten im Allgemeinen als zu niedrig in Festigkeit und Zähigkeit — GB/T 1591-HSLA-Güten sind bevorzugt.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free