Kurzantwort
Quick Answer
ESMA (Emirates Authority for Standardization and Metrology) schreibt das ECAS-Kennzeichen (Emirates Conformity Assessment Scheme) für sämtlichen regulierten Baustahl in den VAE vor. Bewehrungsstahl muss UAE.S GSO 1618 (B420B oder B500B) erfüllen, Baustahl muss UAE.S EN 10025 entsprechen. Die Dubai Municipality stellt zusätzliche Anforderungen an die Überprüfung auf der Baustelle. ADNOC-Projekte verlangen über das ECAS-Grundzertifikat hinaus erweiterte Prüf- und Dokumentationsanforderungen.
Die Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) ist die föderale Behörde der VAE, die für nationale Standards, Metrologie und Konformitätsbewertung zuständig ist. Sie ist dem Ministerium für Industrie und Fortschrittliche Technologie (MoIAT) unterstellt und gibt UAE-Normen (UAE.S) heraus, die für regulierte Produktkategorien verbindlich sind.
In der VAE verwendeter Baustahl ist als gelistetes reguliertes Produkt im Bundesgesetz Nr. 28 von 2001 (Normen- und Metrologiegesetz) und seinen Änderungen eingestuft. Das bedeutet: Keine Charge Baustahl oder Bewehrungsstahl darf ohne gültiges ECAS-Zertifikat auf dem VAE-Markt in Verkehr gebracht oder auf einem Bauprojekt in den VAE verwendet werden — unabhängig davon, ob der Stahl importiert oder lokal gefertigt wurde.
Geltungsbereich und Anwendbarkeit
Die ECAS-Zertifizierung ist obligatorisch für:
- Gerippten Bewehrungsstahl (Rebar): Alle Durchmesser für Stahlbetonbau gemäß UAE.S GSO 1618
- Warmgewalzte Stahlbauprofile: I-Träger, H-Profile, U-Profile, Winkel gemäß UAE.S EN 10025
- Strukturelle Hohlprofile: CHS, RHS, SHS gemäß UAE.S GSO 2100 / EN 10219
- Stahlbleche für den Konstruktionseinsatz: Gemäß UAE.S EN 10025 für Dicken ≥ 3 mm
Produkte, die in mechanischen, elektrischen oder sanitären Anwendungen innerhalb von Gebäuden eingesetzt werden, können anderen Konformitätswegen folgen. Die Liste der regulierten Bauprodukte wird von ESMA regelmäßig aktualisiert; Importeure sollten die aktuelle Anwendbarkeit unter esma.ae prüfen.
Normenübernahme-Rahmenwerk
ESMA gibt UAE-Normen (UAE.S) über zwei Kanäle heraus:
- GCC/GSO-Übernahme: ESMA übernimmt GSO-Normen als gleichwertige UAE.S. Für Bewehrungsstahl ist UAE.S GSO 1618 die maßgebliche Norm.
- Europäische Normenübernahme: ESMA übernimmt EN-Normen direkt für Baustahl-Kategorien. UAE.S EN 10025 Teile 1–6 sind für Stahlbaubleche und -profile übernommen.
| Produkt | UAE-Norm | Quellnorm | Güten im Geltungsbereich |
|---|---|---|---|
| Bewehrungsstahl (gerippt) | UAE.S GSO 1618 | ISO 6935-2 über GSO | B420A/B/C, B500A/B/C |
| Stahlbauprofile | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2 |
| Stahlbaubleche | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235, S275, S355 |
| Hohlprofile | UAE.S GSO 2100 | EN 10219 / EN 10210 | S235, S275, S355 |
| Feinkornbaustahl | UAE.S EN 10025-3/4 | EN 10025-3, EN 10025-4 | S275N/NL, S355N/NL |
Gütenübersicht
B420B und B500B — Die gängigsten VAE-Bewehrungsstahl-Güten
Obwohl UAE.S GSO 1618 die Güten B420A bis B500C abdeckt, wird der VAE-Markt von zwei Güten dominiert:
B420B (420 MPa Streckgrenze, Duktilitätsklasse B): Verwendet für nicht-seismischen Wohnungsbau und sekundäre Tragelemente.
B500B (500 MPa Streckgrenze, Duktilitätsklasse B): Die Standardgüte für die meisten gewerblichen und Infrastrukturprojekte in den VAE. Projektspezifikationen in Dubai und Abu Dhabi setzen standardmäßig auf B500B.
Für seismisches Design gemäß den Erdbebenbestimmungen des UAE Building Code:
B500C (500 MPa Streckgrenze, Duktilitätsklasse C): Erforderlich für Momentenrahmen und duktile Tragsysteme in Erdbebenzonen. Klasse C erfordert sowohl ein Mindest-Rm/ReH ≥ 1,15 als auch ein Maximal-Rm/ReH ≤ 1,35.
Anforderungen an die chemische Zusammensetzung
UAE.S GSO 1618 Bewehrungsstahl — Chemische Grenzwerte (Gew.-%)
| Güte | C max | Mn | Si max | P max | S max | N max | CEV max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 0,22 | 0,50–1,60 | 0,55 | 0,050 | 0,050 | 0,013 | 0,50 |
| B500B | 0,22 | 0,50–1,60 | 0,55 | 0,050 | 0,050 | 0,013 | 0,50 |
| B500C | 0,22 | 0,50–1,60 | 0,55 | 0,050 | 0,050 | 0,013 | 0,50 |
Toleranzen bei der Erzeugnisanalyse (Stückanalyse) sind gegenüber den Pfannenanalyse-Grenzwerten zulässig: C +0,03, Mn +0,04, P +0,005, S +0,005.
UAE.S EN 10025-2 Baustahl — Chemische Grenzwerte (Pfanne, t ≤ 16 mm)
| Güte | C max | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0,17 | 1,40 | — | 0,040 | 0,040 | 0,014 | 0,55 |
| S275JR | 0,21 | 1,50 | — | 0,040 | 0,040 | 0,014 | 0,55 |
| S355JR | 0,24 | 1,60 | 0,55 | 0,040 | 0,040 | 0,014 | 0,55 |
| S355J2 | 0,20 | 1,60 | 0,55 | 0,035 | 0,035 | — | 0,55 |
Hinweis: S355J2 hat engere P- und S-Grenzwerte als S355JR, was auf die niedrigere Kerbschlag-Prüftemperaturanforderung zurückzuführen ist (−20 °C gegenüber +20 °C).
Mechanische Eigenschaften
UAE.S GSO 1618 Bewehrungsstahl — Zug- und Duktilitätsanforderungen
| Güte | ReH min (MPa) | Rm min (MPa) | Rm/ReH min | Agt min (%) | Klasse |
|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 420 | 500 | 1,08 | 5,0 | B |
| B500B | 500 | 550 | 1,08 | 5,0 | B |
| B500C | 500 | 575 | 1,15 (max 1,35) | 7,5 | C |
Biegeprüfung — UAE.S GSO 1618
Stäbe müssen einem 180°-Kaltbiegeversuch ohne Rissbildung standhalten. Dornduchmesser nach Stabdurchmesser:
| Stabdurchmesser d | Biegedorn (Klasse B/C) |
|---|---|
| d ≤ 16 mm | 4d |
| 16 < d ≤ 25 mm | 5d |
| 25 < d ≤ 50 mm | 6d |
UAE.S EN 10025-2 Baustahl — Mechanische Eigenschaften
| Güte | ReH min (t ≤ 16 mm) | Rm | A min (Lo=5,65√So) | KV2 (J) | Prüftemperatur |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 235 MPa | 360–510 MPa | 26 % | 27 J | +20 °C |
| S275JR | 275 MPa | 430–580 MPa | 23 % | 27 J | +20 °C |
| S355JR | 355 MPa | 470–630 MPa | 22 % | 27 J | +20 °C |
| S355J2 | 355 MPa | 470–630 MPa | 22 % | 27 J | −20 °C |
Obligatorische Zertifizierungsanforderungen — ECAS-Prozess
Das Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) hat zwei Wege für Baustahl:
Weg 1 — Drittpartei-Zertifizierung (obligatorisch für gelistete Produkte)
- Eine ESMA-anerkannte Konformitätsbewertungsstelle (KBS) wählen: Der Hersteller oder Importeur beauftragt eine von ESMA für die Produktkategorie anerkannte KBS. Aktive KBS in den VAE sind Bureau Veritas, SGS, Intertek, TÜV SÜD und RINA.
- Produktprüfung: Repräsentative Proben werden in einem von ESMA akkreditierten oder international anerkannten Prüflabor gemäß der anwendbaren UAE.S-Norm geprüft.
- Werksbewertung: Eine Erstinspektion des Werks bewertet das QMS (typischerweise ISO 9001-konform), die Produktionskontrolle und die internen Prüfmöglichkeiten.
- ECAS-Produktzertifikat: Wird von der KBS ausgestellt, gilt 2 Jahre. Enthält Hersteller, Norm, Güten und Produktbeschreibung.
- Konformitätsbescheinigung für die Sendung: Wird von der KBS je Lieferung ausgestellt und verweist auf das Produktzertifikat. Erforderlich an VAE-Einreisehäfen.
- Registrierung im ESMA-Portal: Zertifikate werden im elektronischen ESMA-System (esma.ae) registriert. Der VAE-Zoll verifiziert die Zertifikatnummer online.
Überwachung
Nach der Erstzertifizierung finden Überwachungsaudits mindestens jährlich statt. Während der Überwachungsbesuche können Zeugenprüfungen an Produktionsproben durchgeführt werden.
Von ESMA anerkannte KBS für Stahl (Beispiele)
Bureau Veritas UAE, SGS Gulf, Intertek AMEA, TÜV Rheinland Middle East, RINA Services. Den aktuellen Anerkennungsstatus bitte unter esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies prüfen, bevor eine KBS beauftragt wird.
Zusätzliche Anforderungen der Dubai Municipality
Die Dubai Municipality (DM) setzt den Dubai Building Code (DBC) durch, der UAE.S GSO 1618 für Bewehrungsstahl und UAE.S EN 10025 für Baustahl einbezieht. Über ECAS hinaus verlangt die DM:
- Materialgenehmigung auf Projektebene: Der verantwortliche Tragwerksplaner muss die Kombination aus Hersteller und Güte im Rahmen der Freigabe der Ausführungsunterlagen förmlich genehmigen. Das ECAS-Zertifikat allein ist nicht ausreichend — es muss im Materialeinreichungsunterlagen des Projekts referenziert werden.
- Drittpartei-Laborprüfung bei Anlieferung: Für von der DM zugelassene Projekte ist in der Regel vorgeschrieben, dass Proben aus jeder angelieferten Charge zur Bestätigungsprüfung (Zugversuch, Biegeversuch, chemische Analyse) an ein von der DM registriertes Prüflabor eingereicht werden. Das ECAS-Zertifikat befreit nicht von der Eingangsprüfung auf der Baustelle.
- Gutachterprüfung von Werksprüfzeugnissen: Der Gutachter (Tragwerksplaner oder Projektmanagementberater) prüft die Werksprüfzeugnisse gegen die genehmigte Materialeinreichung, bevor der Einbau in das Bauwerk genehmigt wird.
Bei Projekten, die über das E-Permit-System der Dubai Municipality eingereicht werden, müssen Materialkonformitätsdokumente einschließlich ECAS-Zertifikaten und Prüfberichten digital in das DM-Projektportal hochgeladen werden.
ADNOC-Spezifikationsanforderungen
Stahl, der auf Projekten der Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) — Upstream, Midstream, Downstream und Petrochemie — eingesetzt wird, unterliegt über ECAS hinaus den ADNOC Group Technical Standards:
- ADNOC GTS: Legt Materialgüten, ergänzende Prüfungen und Dokumentationsanforderungen für Bau- und Prozessstahl fest. Wesentliche Referenzen sind ADNOC-AGES-GL-02-001 (Werkstoffe und Schweißen) sowie projektspezifische Materialanforderungen.
- Drittpartei-Inspektion im Werk: ADNOC oder sein benannter Drittpartei-Inspektor (typischerweise Bureau Veritas oder Intertek im Rahmen eines ADNOC-Inspektionsrahmenvertrags) muss Zug-, Kerbschlag- und chemische Prüfungen im Werk bezeugen. Werksprüfzeugnisse müssen den Stempel und die Zertifikatnummer des Inspektors tragen.
- Materialrückverfolgbarkeitssystem: Eine vollständige Rückverfolgbarkeit von der Schmelze bis zum eingebauten Bauteil ist erforderlich. Jedes Bauteil im Feld muss auf das Hersteller-Schmelzzeugnis rückverfolgbar sein.
- Kerbschlagprüfung: ADNOC-Projekte verlangen routinemäßig Charpy-V-Kerbschlagprüfungen bei −20 °C oder tiefer, selbst für Güten (z. B. S355JR), bei denen die Norm +20 °C vorschreibt. Diese Hochstufung muss in der Bestellung als ergänzende Anforderung festgelegt werden.
- PMI (Positive Materialidentifikation): Für Legierungs- und Edelstahl erforderlich; bei manchen ADNOC-Projekten kann PMI für Kohlenstoffstahl als Stichprobenprogramm verlangt werden.
Normenübergreifende Äquivalente
| VAE-Norm | EN-Äquivalent | ISO-Äquivalent | ASTM-Äquivalent |
|---|---|---|---|
| UAE.S GSO 1618 B420B | EN 10080 B420B | ISO 6935-2 B420B | ASTM A615 Gr.60 (ca.) |
| UAE.S GSO 1618 B500B | EN 10080 B500B | ISO 6935-2 B500B | ASTM A615 Gr.75 (ca.) |
| UAE.S GSO 1618 B500C | EN 10080 B500C | ISO 6935-2 B500C | ASTM A706 Gr.60 (am nächsten) |
| UAE.S EN 10025-2 S235JR | EN 10025-2 S235JR | — | ASTM A36 (ca.) |
| UAE.S EN 10025-2 S355JR | EN 10025-2 S355JR | — | ASTM A572 Gr.50 (ca.) |
| UAE.S EN 10025-3 S355N | EN 10025-3 S355N | — | ASTM A572 Gr.50 (normalisiert) |
Checkliste zur Prüfung von Werksprüfzeugnissen
Was VAE-Einkäufer und QS-Teams auf Dubai/Abu Dhabi-Projekten bei einem Werksprüfzeugnis prüfen:
- UAE.S-Normnummer angegeben (UAE.S GSO 1618 oder UAE.S EN 10025-2)
- Gütebezeichnung stimmt mit Bestellung und genehmigter Materialeinreichung überein
- Schmelzennummer rückverfolgbar zu Bündel-/Profilkennzeichnungen auf der Baustelle
- Chemische Analyse (Pfanne): alle Elemente innerhalb der UAE.S-Grenzwerte
- Stückanalyse (Erzeugnis): falls durchgeführt, innerhalb der Produktanalyse-Toleranzen
- Zugversuch: ReH, Rm, Rm/ReH-Verhältnis, Agt — alle Gütenanforderungen erfüllt
- Biegeprüfung: Bestanden / kein Riss bestätigt
- Bei Klasse C Bewehrungsstahl: Rm/ReH-Obergrenze (≤ 1,35) zusätzlich zur Untergrenze verifiziert
- ECAS-Sendungskonformitätsbescheinigungsnummer (verifizierbar unter esma.ae)
- KBS-Name und Akkreditierungsnummer
- Für Baustahl: Kerbschlagergebnisse bei vorgeschriebener Temperatur
- Für ADNOC-Projekte: Drittpartei-Inspektorstempel und PMI-Berichtsreferenz
- Unterschrift und Stempel des bevollmächtigten Werksvertreters
Häufig gestellte Fragen
Gilt ein ECAS-Zertifikat für alle GCC-Länder oder nur für die VAE?
Ein von einer ESMA-anerkannten KBS ausgestelltes ECAS-Zertifikat gilt für den VAE-Markt. Für Saudi-Arabien benötigen Sie eine SABER SCoC, für Katar ein QGOSM-Zertifikat. Da jedoch alle GCC-Länder auf dieselbe zugrunde liegende GSO-Norm verweisen, kann eine KBS, die Ihr ECAS-Zertifikat ausstellt, häufig parallele nationale Zertifikate für andere GCC-Märkte unter Verwendung derselben Prüfdaten ausstellen und so Doppelprüfungskosten vermeiden.
Kann Stahl mit CE-Kennzeichen die ECAS-Anforderung in den VAE umgehen?
Nein. Das CE-Kennzeichen (das in der Europäischen Union gemäß der Bauproduktenverordnung verwendet wird) wird nicht als ECAS-äquivalent anerkannt. Die VAE haben ihr eigenes Konformitätsschema. CE-gekennzeichneter Stahl muss einer ESMA-anerkannten KBS zur ECAS-Zertifizierung vorgelegt werden, bevor er im VAE-Bauwesen verkauft oder verwendet werden kann.
Was passiert, wenn Stahl ohne ECAS-Zertifikat an einem VAE-Hafen ankommt?
Der Zoll hält die Sendung zurück. Der Importeur muss eine nachträgliche Konformitätsbescheinigung (mit physischer Prüfung durch ein VAE-akkreditiertes Labor) einholen oder eine ESMA-Ausnahmegenehmigung beantragen. In der Praxis ist eine nachträgliche Zertifizierung zeitaufwändig und kostspielig. Die meisten VAE-Importeure stellen sicher, dass ECAS-Sendungskonformitätsbescheinigungen vor der Verladung im Ursprungshafen ausgestellt werden.
Akzeptiert die Dubai Municipality Eingangsprüfergebnisse anstelle eines Werks-Werksprüfzeugnisses?
Nein. Das Werksprüfzeugnis des herstellenden Werks ist als primäres Dokument zur Feststellung der Materialidentität und Konformität erforderlich. Die Eingangsprüfung durch ein von der DM registriertes Labor ist eine Verifikationsprüfung — sie ergänzt das Werksprüfzeugnis, ersetzt es jedoch nicht. Wenn Eingangsprüfergebnisse dem Werksprüfzeugnis widersprechen, wird das Material bis zur Klärung unter Quarantäne gestellt.
Ist B500C-Bewehrungsstahl in den VAE lagernd erhältlich oder muss er speziell bestellt werden?
B500C ist kein Standard-Lagerartikel bei VAE-Stahlhändlern. Das meiste Lagermaterial ist B500B. B500C muss werkseitig mit Lieferzeiten von 6–12 Wochen je nach Werk und Herkunft bestellt werden. Projekte, die Duktilitätsklasse C erfordern, sollten dies frühzeitig im Beschaffungsplan festhalten. Einige in den VAE ansässige Walzwerke können B500C auf Anfrage produzieren.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free