簡潔なる回答
Quick Answer
EN 10204:2004は、金属製品の検査文書の4つの種類を規定しています：2.1（適合性の宣言）、2.2（試験報告書）、3.1（製造業者の認定検査官による検査証明書）、および3.2（独立した検査官による副署された検査証明書）。数字が大きいほど、トレーサビリティと独立性が高いことを示します。
EN 10204は、金属製品の検査文書化のための基礎的なヨーロッパ規格です。欧州標準化委員会(CEN)により発行され、すべてのEU加盟国で国家規格として採用されています。これは、一見単純に見えても実質的に重要な質問に答えるものです：誰が試験を実施し、結果はどの程度独立的に検証されたか？
本規格は2004年（EN 10204:2004）に最終改定され、1991年版に取って代わりました。製品の形状や材料の種類に関わらず、すべての金属製品に適用されます — 薄板、パイプ、棒、継手、鋳造品 — 実際上、すべてのヨーロッパ材料規格および購買仕様で参照されています。
4つの文書種類
EN 10204は、検査文書4つの種類の階層構造を規定しています。各後続の種類は、検証の独立性とデータのトレーサビリティを増加させます。
種類2.1 — 発注への適合性宣言
発行者: 製造業者（商務部門または品質部門）。
内容: 供給された製品が発注要件に適合することの声明。実際の試験データはありません。
典型的な用途: 低リスク、非重要な商業用途。購入者が補助的な試験証拠なしに製造業者の宣言を受け入れる場合。標準商品（ボルト、標準的なファスナー、非重要な構造部品）で一般的です。
主な制限: 実際の試験結果は含まれません。文書は宣言であり、試験報告書ではありません。
種類2.2 — 試験報告書
発行者: 製造業者（商品を製造する同じ当事者）。
内容: 適合性の宣言に加え、非特定検査に基づく実際の試験結果 — 試験が同じ生産ロットの材料に対して実施されたかもしれませんが、必ずしも供給された正確な部品に対してではないことを意味します。
典型的な用途: 一般構造用鋼、ロット追跡が契約上要求されない商業級材料。購入者が典型的な試験データを見たいが、製品固有の認証を要求しない場合にも使用されます。
主な制限: 試験結果は、配送された材料と同じ溶解または同じロットのものとは限りません。ロットレベルのトレーサビリティのみです。
種類3.1 — 検査証明書
発行者: 製造業者の認定代理人 — 製造部門から独立した検査官。この人物は通常、製造業者の品質システムによって指定されていますが、組織的には生産から分離されています。
内容: 適合性の宣言に加え、配送された材料の特定検査から得られた実際の試験結果。結果は、溶解/ロットによって供給された特定の部品までトレーサビリティを持ちます。
典型的な用途: これはヨーロッパの圧力機器、プロセス配管、および構造応用において最も一般的に要求される文書種類です。圧力設備指令(PED 2014/68/EU)およびほとんどのヨーロッパプロジェクト仕様は、最小限として3.1を要求しています。
主な特性: 認証検査官は生産から独立していなければなりません — 生産監督者ではあり得ません。
種類3.2 — 検査証明書
発行者: 製造業者の認定代理人および独立した第三者 — 顧客の代表者または認定検査機関（TÜV、Bureau Veritas、Lloyd's、SGSなど）。
内容: 3.1と同じですが、さらに試験を目撃または独立的に検証した独立した当事者によって副署されています。
典型的な用途: 高リスク応用 — 核部品、安全性が重要な海洋構造物、深海機器、PED下のクラス1圧力容器、または契約上もしくは規制上、第三者による独立検証を要求する任意の応用。
主な特性: 二重署名。独立検査官の名前、組織、署名は、製造業者の代理人と並んで証明書に表示されなければなりません。
要約比較表
| 特性 | 2.1 | 2.2 | 3.1 | 3.2 |
|---|---|---|---|---|
| 適合性の宣言 | はい | はい | はい | はい |
| 実際の試験結果 | いいえ | はい | はい | はい |
| 製品固有のトレーサビリティ | いいえ | いいえ | はい | はい |
| 発行者 | 製造業者 | 製造業者 | 認定代理人 | 製造業者 + 独立者 |
| 独立した証人 | いいえ | いいえ | いいえ | はい |
| PED向け | いいえ | いいえ | はい（最小） | はい |
| 核向け | いいえ | いいえ | まれ | はい |
"認定代理人"の意味
EN 10204は、3.1証明書に署名できる者について正確です。認定代理人は以下であることが必要です：
- 製造業者に雇用されている、またはそれと契約関係にある。
- 製造業者の品質システムによって正式に指定されている。
- 生産部門から組織的に独立 — 生産管理からの商業的圧力なしに材料を却下できなければなりません。
最後の要件が重要なものです。生産管理者は自身の材料の3.1証明書に署名することはできません。署名者は、品質、検査、または独立的に報告する技術的役割にある必要があります。
証明書内容要件
EN 10204は各文書種類の最小内容を指定します。3.1証明書（最も一般的）の場合、以下が表示される必要があります：
- 製造業者の名前と住所
- 受取人の名前と住所（または「購買注文に従って」）
- 製品の説明（規格参照、等級、寸法、数量）
- 注文参照（顧客PO番号）
- 関連規格および注文との適合性声明
- 試験結果（化学、機械的性質、その他の試験）
- 溶解番号またはロット番号
- 認定代理人の名前、署名、および必要に応じてスタンプ
これらの要素のいずれかが欠落している場合、試験データの品質がいかに良好であっても、証明書はEN 10204に非準拠になります。
EN 10204証明書の一般的誤り
1. 応用に対する文書種類が誤り PEDが3.1を要求する場合に2.2レポートを指定することは、不適合です。購買発注を行う前に、常に必要な文書種類を確認してください。
2. 溶解/ロットトレーサビリティが欠落 試験結果を配送された材料の溶解番号に明示的にリンクしていない3.1証明書は、トレーサビリティ要件を満たしていません。
3. 署名なし、または不適切に識別された代理人 3.1署名者は名前と役職で識別される必要があり、単なるスタンプではありません。匿名スタンプは十分ではありません。
4. 廃止版の引用 いくつかの古い工場試験証明書は、依然としてEN 10204:1991（前版）を参照しています。2004年版が現行ですので、購入者と共に歴史版が受け入れ可能かどうか確認してください。
5. 非特定および特定結果の混合 いくつかの製鋼所は2.2レベル（ロット）化学と3.1レベル（特定溶解）機械的結果を混合します。結果の文書は実質的には2.2であり、3.1ではありません。
他の規格の文脈でのEN 10204
EN 10204は検査文書の形式とトレーサビリティを規定します。受け入れ限界は規定しません — これらは製品規格から来ます（例えば、平板製品についてはEN 10028-7、管についてはEN 10216）。2つの規格は一緒に機能します：製品規格は何を試験し、どの限界を適用するかを告げ、EN 10204は結果を認証する必要のある文書の種類を告げます。
よくあるご質問
EN 10204はヨーロッパのみの要件ですか？
EN 10204はヨーロッパで起源し、PEDなどの指令の下でCEマーク製品に必須です。しかし現在は世界規模で広く参照されています — 米国、中東、アジアのプロジェクト仕様を含む — なぜなら証明書トレーサビリティのための明確で国際的に理解される枠組みを提供するからです。多くの非ヨーロッパ購入者は、EN 10204 3.1を最小MTC要件として指定しています。
顧客代表者がいなくても3.2証明書を発行できますか？
はい。3.2証明書の独立した当事者は、顧客代表者である必要はありません — 顧客が契約した認定検査機関であることができます。検査官は、工場記録の監査、保持されたサンプル、または再試験を通じて、試験結果を独立的に検証することができれば、その後に記録を確認および副署することができます。
EN 10204 3.1証明書とNACE MR0175証明書の違いは何ですか？
これらは異なるものです。EN 10204 3.1は、誰が証明書を発行したか、および何が含まれるかを規定します。NACE MR0175（ISO 15156）は、酸性サービス環境（H2S）のための材料適格規格です。酸性サービスMTCはEN 10204 3.1証明書として発行されながら、NACE MR0175適合性も報告することができます — 2つは補完的であり、代替ではありません。
EN 10204は非金属材料に適用されますか？
いいえ。EN 10204は明示的に金属製品のみに適用されます。非金属材料（ポリマー、複合材料、エラストマー）の場合、支配規格に応じて異なるドキュメンテーション枠組みが適用されます。
TestCertはEN 10204文書種類検証をどのように処理しますか？
TestCertは、必要な文書種類（2.1、2.2、3.1、または3.2）を各購買ラインのフィールドとして保存します。MTCがアップロードされると、システムは宣言された文書種類が要件に一致することを検証し、必須コンテンツフィールドをチェックし、欠落した溶解番号または欠落した署名者情報にフラグを付けた後、証明書がQAレビューキューに到達します。
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free