Wenn Sie Werkstoffzeugnisse erstellen oder ausstellen müssen — als Hersteller, Distributor oder Prüflabor — ist die richtige Vorlage der Ausgangspunkt. Dieser Leitfaden beschreibt, was eine konforme MTC-Vorlage enthalten muss, verfügbare Formate und wann eine Vorlage das (und nicht das) richtige Werkzeug ist.
Kurze Antwort
Quick Answer
Eine konforme MTC-Vorlage muss Abschnitte für die Materialidentifikation (Chargennummer, Güte, Abmessungen), die Tabelle der chemischen Zusammensetzung, die Tabelle der mechanischen Eigenschaften, die Wärmebehandlung, die Konformitätserklärung und die bevollmächtigte Unterschrift enthalten. Das Vorlagenformat ist weniger wichtig als die Sicherstellung, dass alle erforderlichen Datenfelder vorhanden und korrekt ausgefüllt sind.
Wer benötigt eine MTC-Vorlage?
Stahlwerke und Metallproduzenten haben bereits MTC-Vorlagen in ihre Qualitätsmanagementsysteme integriert. Wenn Sie ein Produzent sind, ist Ihr QMS-generiertes Zertifikat Ihre Vorlage.
Distributoren und Servicezentren benötigen möglicherweise eine ergänzende Zertifikatsvorlage zur Dokumentation von Verarbeitungen, die sie durchgeführt haben (Schneiden, Gewindeschneiden, Wärmebehandlung, Beschichtung), die zum Original-Werkstoffzeugnis hinzukommen.
Prüflabore können Zertifikate im Namen eines Produzenten ausstellen, wenn das eigene QMS des Werks das endgültige formatierte Dokument nicht generiert.
Kleinere Fertigungsbetriebe, die eingehendes Material empfangen, möchten möglicherweise eine Vorlage verwenden, um Ergebnisse der Wareneingangsprüfung gegen MTC-Daten zu erfassen.
Wenn Sie ein nachgelagerter Käufer sind, stellen Sie keine MTCs aus — Sie verifizieren und bewahren diese auf.
Pflichtfelder in einer MTC-Vorlage
Unabhängig vom Format muss jede MTC-Vorlage die folgenden Felder aufnehmen können. Das Fehlen eines dieser Felder führt zu einem nicht konformen Zertifikat, das von Käufern, Prüfern oder Regulierungsbehörden abgelehnt werden kann.
Kopfzeilenabschnitt
- Name, Adresse und Kontaktdaten des Werks/Herstellers
- Zertifikatsnummer (eindeutig, fortlaufend)
- Zertifikatstyp (EN-10204-Typ 2.2 / 3.1 / 3.2 — oder gleichwertig)
- Ausstellungsdatum
- Bestell-/Werksnummernreferenz
- Name und Adresse des Kunden
Materialidentifikation
- Chargennummer / Gussnummer
- Produktform (Rohr, Blech, Stab, Formstück usw.)
- Gütebezeichnung
- Anwendbarer Standard und Ausgabe (z. B. ASTM A106-2019, EN 10025-2:2019)
- Abmessungen (AD/WT für Rohre; D×B×L für Bleche; Durchmesser für Stäbe)
- Menge (Stückzahl) und Gewicht oder Länge
- Positions-/Tag-Nummern soweit zutreffend
Tabelle der chemischen Zusammensetzung
Ein Raster mit:
- Spaltenüberschriften: Elementsymbole (C, Si, Mn, P, S, Cr, Mo, Ni, Cu, V, Nb, Ti, Al, N, CE usw.)
- Zeile 1: Istwerte aus der Schmelzanalyse
- Zeile 2: Spezifikationsgrenzen (Max oder Bereich) als Referenz
- Deklaration des Analysetyps: Schmelzanalyse / Stückanalyse
Tabelle der mechanischen Eigenschaften
Für jede durchgeführte Prüfung:
- Prüfart (Zugversuch, Kerbschlagbiegeversuch, Härteprüfung)
- Probenidentifizierung oder -position
- Prüftemperatur (für Kerbschlag)
- Ergebnisspalten: UTS, YS (oder Rp0,2), Dehnung, Einschnürung, Kerbschlagenergie (J), Härtewert
- Spezifikationsminimum/-maximum für jede Eigenschaft
Abschnitt Wärmebehandlung
- Angewendete Behandlung (normalisiert, vergütet, TMCP, lösungsgeglüht, walzblank usw.)
- Temperaturbereich und Dauer soweit zutreffend
Ergänzende Prüfungen (soweit zutreffend)
- Wasserdruckprüfung: aufgebrachter Druck und Ergebnis
- ZfP: Methode, Norm, Abnahmekriterien, Ergebnis
- HIC / SSCC: Prüfnorm, Probenorientierung, Ergebnisse
- Alle weiteren projektspezifischen Anforderungen
Konformitätserklärung
- Konformitätserklärung mit dem angegebenen Standard und der Bestellung
- Referenz auf erfüllte spezifische Zusatzanforderungen
Unterzeichnerblock
- Name des bevollmächtigten Prüfers
- Titel und Abteilung
- Unterschrift (original oder zertifiziert elektronisch)
- Datum
- Für 3.2: zweiter Block für unabhängigen Prüfer
Verfügbare Vorlagenformate
Excel-Vorlage
Eine Excel-basierte Vorlage ist nützlich für:
- Produzenten, die Zertifikate bei geringen Volumina manuell erstellen
- Servicezentren, die ergänzende Zertifikate ausstellen
- Interne Aufzeichnungen und Protokollierung der Wareneingangsprüfung
Eine gut strukturierte Excel-Vorlage verwendet:
- Gesperrte Formatierungszellen zur Erhaltung des Layouts
- Dropdown-Validierung für Zertifikatstyp und Analysetyp
- Bedingte Formatierung zur Hervorhebung von Werten, die Spezifikationsgrenzen überschreiten
Word / DOCX-Vorlage
Eine Word-Vorlage eignet sich gut für:
- Die Erstellung eines druckfertigen formatierten Zertifikats
- Situationen, in denen die chemischen und mechanischen Daten bereits bekannt sind und in ein formatiertes Dokument eingegeben werden müssen
PDF-Formular
Eine ausfüllbare PDF-Vorlage ermöglicht das kontrollierte Ausfüllen von Formularen ohne Risiko der Layoutänderung. Nützlich für:
- Externe Verteilung, bei der Formatierungskonsistenz kritisch ist
- Workflows mit digitaler Signatur
QMS-integrierte Vorlage
Der robusteste Ansatz: Eine Zertifikatsvorlage, die in ein Qualitätsmanagement- oder ERP-System eingebettet ist, das Daten aus Laborinformationssystemen abruft, das Zertifikat automatisch generiert und eine QMS-kontrollierte Dokumentnummer anhängt. Dies eliminiert die manuelle Dateneingabe vollständig.
Kostenloser MTC-Vorlagen-Download
Eine einfache EN-10204-konforme MTC-Vorlage im Excel-Format steht bei TestCert zum Download bereit. Die Vorlage enthält:
- Vorformatierte Header-, Identifikations-, Chemie- und mechanische Abschnitte
- Häufige Elementspalten für Kohlenstoffstahl, niedriglegierten Stahl und austenitischen Edelstahl
- Einen Konformitätserklärungsblock
- Hinweise zu den Anforderungen an den Unterzeichner nach EN 10204 3.1
Diese Vorlage eignet sich für die Verwendung mit geringem Volumen durch Servicezentren und Prüflabore. Bei höheren Volumina oder automatisierten Validierungsworkflows ist eine dedizierte Plattform geeigneter.
Wann eine Vorlage nicht ausreicht
Eine manuelle Vorlage — ob Excel, Word oder PDF — hat inhärente Einschränkungen:
Keine automatische Validierung. Die Vorlage weiß nicht, ob die von Ihnen eingegebenen Werte der anwendbaren Spezifikation entsprechen. Ein Mensch muss jeden Wert gegen die Grenzen des Standards vergleichen.
Formatvariabilität. Wenn jedes Zertifikat leicht unterschiedlich formatiert ist, wird die nachgelagerte digitale Verarbeitung (KI-Extraktion, ERP-Integration) schwieriger.
Keine Rückverfolgbarkeitsverknüpfung. Das Vorlagendokument steht für sich allein — es ist nicht mit der Bestellung, der Lieferung oder dem physischen Materialetikett verknüpft.
Versionskontrolle. Da Spezifikationen überarbeitet werden, müssen Vorlagen aktualisiert werden. Eine veraltete Vorlage referenziert möglicherweise die falsche Ausgabe.
Für Organisationen, die mehr als einige Dutzend Zertifikate pro Monat ausstellen, oder für solche, deren Zertifikate in digitale Plattformen wie TestCert aufgenommen werden, ist ein QMS-integrierter oder API-verbundener Zertifikatsgenerierungs-Workflow deutlich effizienter.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich eine kostenlose MTC-Vorlage für die EN-10204-3.1-Konformität verwenden?
Eine Vorlage kann die 3.1-Formatierungsanforderungen erfüllen, aber die 3.1-Konformität geht nicht nur um das Format — sie erfordert, dass ein bevollmächtigter Prüfer die Tests tatsächlich durchführt und zertifiziert. Eine Vorlage, die von jemandem ohne diese Ermächtigung ausgefüllt wird, produziert kein 3.1-konformes Zertifikat, unabhängig davon, wie gut die Vorlage gestaltet ist.
Sollen die Spezifikationsgrenzen auf der Zertifikatsvorlage erscheinen?
Es ist gute Praxis, Spezifikationsgrenzen neben den Istwerten auf dem MTC anzugeben — das erleichtert die Verifizierung für den Empfänger. Einige Werke lassen die Grenzen weg und geben nur die Istwerte an, wobei der Empfänger die Grenzen selbst nachschlagen muss. Die Angabe ist eine Höflichkeit und ein Qualitätssicherungskomfort.
Was ist der Unterschied zwischen einer Werksvorlage und einem ergänzenden Zertifikat?
Eine Werks-MTC-Vorlage wird vom produzierenden Werk verwendet, um Materialeigenschaften bei der Herstellung zu zertifizieren. Ein ergänzendes Zertifikat wird von einem nachgelagerten Verarbeiter (Distributor, Servicezentrum) ausgestellt, um zusätzliche Verarbeitungen zu dokumentieren. Das ergänzende Zertifikat referenziert das ursprüngliche Werks-MTC; es ersetzt es nicht.
Benötige ich eine spezifische MTC-Vorlage für verschiedene Spezifikationen?
Die Grundstruktur ist spezifikationsübergreifend gleich, aber die in der Zusammensetzungstabelle erforderlichen chemischen Elemente unterscheiden sich. Eine Kohlenstoffstahlvorlage (ASTM A106) benötigt weniger Elemente als eine Legierungsstahl- oder Edelstahlvorlage. Es ist praktisch, gütespezifische Vorlagen für Ihre häufigsten Materialien zu pflegen.
Wie verarbeiten Käufer die von mir ausgestellten Zertifikate?
Käufer, die große Mengen an MTCs erhalten, verwenden KI-Extraktionstools, um das Dokument zu parsen und strukturierte Daten zu extrahieren. Ein konsistent formatiertes Zertifikat mit klar beschrifteten Feldern und guter PDF-Qualität verbessert die Extraktionsgenauigkeit erheblich. Schlecht formatierte oder handgeschriebene Zertifikate erhöhen den Aufwand für die Ausnahmebehandlung bei Ihren Kunden.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free