Skip to main content
Blog·5 Min. Lesezeit·

ISO 17025 vs. EN 10204: Es gibt zwei Zertifikatstypen. Ihr Kunde benötigt einen bestimmten — so erkennen Sie welchen.

Brancheneinblick

Ein Kunde bittet um „zertifizierte Prüfergebnisse von einem akkreditierten Labor". Sie senden das EN 10204 3.1-Zertifikat aus dem Werk. Er lehnt es ab — er wollte einen ISO 17025-akkreditierten Laborbericht, kein Werkszertifikat. Sie rufen zur Klärung an. Er ist frustriert, weil er dachte, das wäre offensichtlich.

Das ist es nicht. Dies sind zwei verschiedene Dokumente, ausgestellt von verschiedenen Organisationstypen, für verschiedene Zwecke. Die Verwechslung zwischen beiden ist tatsächlich weit verbreitet — und sie verursacht echte Ablehnungen, echte Verzögerungen und echte Kosten. Das Verständnis des Unterschieds dauert etwa fünf Minuten. Danach werden Sie nie wieder das falsche Dokument senden.

Was ein EN 10204-Zertifikat ist

Ein EN 10204-Dokument ist ein Materialzertifikat, das vom Hersteller (dem Stahlwerk oder der Verarbeitungsanlage) für ein bestimmtes Stück oder eine bestimmte Charge Material ausgestellt wird. Es bestätigt, dass eine bestimmte Schmelze des Materials — identifiziert durch die Schmelzennummer — der anwendbaren Materialnorm (EN, ASTM, API oder andere) entspricht.

Die von einem EN 10204-Zertifikat abgedeckten Prüfungen werden vom eigenen Labor des Werks durchgeführt (für Typ 3.1) oder von einem namentlich genannten Drittparteien-Prüfer bezeugt (für Typ 3.2). EN 10204 ist eine Dokumententypnorm — sie legt fest, welche Informationen im Dokument erscheinen müssen und wer es autorisieren muss. Sie legt nicht fest, wie die Prüfung durchgeführt werden muss, welche Laborausrüstung verwendet werden muss oder welches Labormanagementsystem vorhanden sein muss.

Ein Werk, das EN 10204 3.1-Zertifikate ausstellt, muss möglicherweise keine formale Laborakkreditierung haben. Viele Werke haben ausgezeichnete Labors. EN 10204 verlangt keine Akkreditierung als Voraussetzung für die Ausstellung des Zertifikats.

Was ISO 17025-Akkreditierung bedeutet

ISO 17025 ist eine internationale Norm für Prüf- und Kalibrierlabors. Ein ISO 17025-akkreditiertes Labor wurde von einer anerkannten nationalen Akkreditierungsstelle formell bewertet — A2LA oder Perry Johnson in den Vereinigten Staaten, UKAS in Großbritannien, DAkkS in Deutschland, COFRAC in Frankreich und Entsprechungen in anderen Ländern — und für kompetent befunden, spezifische Prüfungen nach spezifischen Methoden durchzuführen.

Die Akkreditierung ist bereichsspezifisch. Ein Labor ist für bestimmte Prüfmethoden (Zugprüfung nach ASTM E8, Charpy-Kerbschlagprüfung nach ASTM E23, Härteprüfung nach ASTM E18) an spezifischen Materialtypen akkreditiert. Die Akkreditierung für einen Prüftyp impliziert nicht die Akkreditierung für alle Prüfungen.

Ein ISO 17025-Laborbericht wird von einem unabhängigen Labor ausgestellt, das diese formelle Kompetenzbewertung durchlaufen hat. Der Bericht referenziert den Akkreditierungsbereich des Labors und typischerweise die spezifische Akkreditierungszertifikatnummer.

Wann welches Dokument erforderlich ist

Diese beiden Dokumenttypen beantworten unterschiedliche Fragen:

EN 10204 (3.1 oder 3.2) ist erforderlich, wenn der Kunde überprüfen muss, ob eine bestimmte Materialschmelze einer Materialnorm entspricht. Die Frage ist: „Entspricht dieses Material der von mir bestellten Spezifikation?" Die Antwort kommt vom Werk, das das Material produziert und geprüft hat.

ISO 17025-Laborberichte sind erforderlich, wenn der Kunde eine unabhängige, akkreditierte Verifizierung der Prüfergebnisse benötigt. Die Frage ist: „Wurden diese Prüfungen korrekt von einem kompetenten Labor durchgeführt, das vom Hersteller unabhängig ist?" Diese Anforderung ergibt sich in spezifischen Kontexten:

  1. Schiedsrichterprüfung — wenn ein Materialstreit zwischen Käufer und Verkäufer besteht, liefert ein akkreditiertes unabhängiges Labor ein Ergebnis, das keine Partei aus Kompetenzgründen anfechten kann

  2. Kundenmisstrauen gegenüber internen Prüfungen — einige Käufer, insbesondere in nuklearen und verteidigungsbezogenen Anwendungen, verlangen, dass Prüfungen von einem unabhängigen akkreditierten Labor und nicht vom eigenen Werklabor durchgeführt werden

  3. Anwendungen mit spezifischen regulatorischen Akkreditierungsanforderungen — nukleare Anwendungen unter 10 CFR 50, einige Luft- und Raumfahrtanwendungen und bestimmte Regierungsaufträge spezifizieren ISO 17025-akkreditierte Prüfungen ausdrücklich

  4. Prüfung von Eigenschaften, die nicht vom Werkszertifikat abgedeckt werden — Korrosionstests, Ermüdungsprüfungen, Bruchzähigkeit, metallographische Analyse oder andere Eigenschaften, die das Werk nicht routinemäßig prüft, erfordern möglicherweise einen unabhängigen Laborbericht

Kann ein Werk eine ISO 17025-Akkreditierung haben?

Ja — und dies ist eine wichtige Nuance. Das eigene Labor eines Stahlwerks kann für spezifische Prüfmethoden nach ISO 17025 bewertet und akkreditiert werden. In diesem Fall kann das EN 10204-Zertifikat des Werks auf ISO 17025-akkreditierte Prüfungen verweisen, und der Kunde erhält effektiv beides in einem einzigen Dokument.

Dies ist für Premium-Stahlproduzenten, die an Luft- und Raumfahrt-, Kern- und hochspezifikationsindustrielle Märkte liefern, zunehmend üblich. Das Labor des Werks ist von einer nationalen Stelle akkreditiert, der Akkreditierungsbereich deckt die erforderlichen Prüfmethoden ab, und das Zertifikat referenziert die Akkreditierungszertifikatnummer. Der Warenannahme-Prüfer des Kunden kann die Akkreditierung im öffentlichen Register der Akkreditierungsstelle überprüfen.

Wenn das Labor eines Werks für den relevanten Bereich eine ISO 17025-Akkreditierung besitzt, kann das EN 10204-Zertifikat beide Anforderungen gleichzeitig erfüllen. Dies ist während der Qualifizierung des Werks zu bestätigen.

Was zu fragen ist, wenn die Anforderung unklar ist

Wenn ein Kunde „akkreditierte Laborergebnisse" ohne weitere Details angibt, klären zwei Fragen, was er tatsächlich benötigt:

Frage 1: „Benötigen Sie ein EN 10204-Zertifikat, bei dem das Prüflabor für die anwendbaren Prüfmethoden nach ISO 17025 akkreditiert ist?" Dies ist ein Einzelquellen-Dokument vom Werk.

Frage 2: „Benötigen Sie einen separaten ISO 17025-Laborbericht von einem unabhängigen Drittparteienlabor, das vom Materialhersteller unabhängig ist?" Dies ist eine Zweiquellen-Anforderung: das Werkszertifikat plus ein unabhängiger Laborbericht.

Dies sind unterschiedliche Anforderungen mit unterschiedlichen Kosten und unterschiedlichen Lieferzeiten. Die Klärung der Frage bei der Auftragserteilung — bevor das Material beschafft oder bestellt wird — verhindert Ablehnungen bei der Lieferung, die zu Beginn hätten angesprochen werden können.

Weiterführende Artikel