Hızlı Cevap
Quick Answer
EN 10025, sıcak haddelenmiş yapısal çelik ürünleri için birincil Avrupa standardıdır. Altı bölümü kapsar: alaşımsız (Bölüm 2), normalleştirilmiş ince taneli (Bölüm 3), termomekanik ince taneli (Bölüm 4), atmosferik korozyona dayanıklı (Bölüm 5) ve sertleştirilmiş ve tempering işlemi (Bölüm 6). Dereceler S235'ten S460'a kadar değişir ve JR/J0/J2/K2/N/NL/M/ML/Q/QL/QL1 alt dereceleri darbe enerjisi sınıfı ve işlemi gösterir.
EN 10025, CEN (Avrupa Standartlaştırma Komitesi) tarafından yayınlanır ve Avrupa ve birçok uluslararası pazarda yapısal çelik spesifikasyonunun temelini oluşturur. Standart, sıcak haddelenmiş düz ve uzun ürünleri — plakalar, şeritler, yapraklar, geniş düz çelikleri, profilleri ve çubukları — yapısal kullanım için düzenler. Altı bölüme ayrılmış, her biri ayrı bir metalurjik aile kapsar ve EN 1090'a uygun olarak yapılan yapısal çelik kaynakları için CE işareti zorunludur. "S" ataması yapısal çeliği gösterir ve bunu takip eden sayı, 16 mm'ye kadar olan malzemeler için minimum üst akma mukavemetini (MPa) gösterir.
Kapsam ve Uygulanabilirlik
EN 10025, yapısal kullanım için sıcak haddelenmiş düz ve uzun ürünler (plakalar, şeritler, yapraklar, profiller, çubuklar) için geçerlidir. Standart CEN tarafından yayınlanır ve EN 1090'a uygun yapısal çelik kaynakları için CE işareti zorunludur.
Standardın altı bölümü şunları kapsar:
- Bölüm 1: Genel teknik teslim koşulları (tüm bölümlere ortak)
- Bölüm 2: Alaşımsız yapısal çelikleri için teknik teslim koşulları
- Bölüm 3: Normalleştirilmiş/normalleştirilmiş haddelenmiş kaynak yapılabilir ince taneli yapısal çelikleri için teknik teslim koşulları
- Bölüm 4: Termomekanik haddelenmiş kaynak yapılabilir ince taneli yapısal çelikleri için teknik teslim koşulları
- Bölüm 5: İyileştirilmiş atmosferik korozyon direnci (hava dirençli çelikleri) ile yapısal çelikleri için teknik teslim koşulları
- Bölüm 6: Sertleştirilmiş ve tempering işlemi durumunda yüksek akma mukavemeti yapısal çelik düz ürünleri için teknik teslim koşulları
Derece Kapsamı
Tüm 6 bölümün tüm dereceleri aşağıda listelenmiştir. Alt derece ekleri darbe enerjisi sınıfı ve ısıl işlem durumunu gösterir.
| Bölüm | Derece | Alt Dereceler | Teslim Durumu | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| Bölüm 2 | S235 | JR, J0, J2 | AR veya N | Alaşımsız |
| Bölüm 2 | S275 | JR, J0, J2 | AR veya N | Alaşımsız |
| Bölüm 2 | S355 | JR, J0, J2, K2 | AR veya N | Alaşımsız |
| Bölüm 2 | S450 | J0 | AR veya N | Alaşımsız |
| Bölüm 3 | S275N | N, NL | N | Normalleştirilmiş ince taneli |
| Bölüm 3 | S355N | N, NL | N | Normalleştirilmiş ince taneli |
| Bölüm 3 | S420N | N, NL | N | Normalleştirilmiş ince taneli |
| Bölüm 3 | S460N | N, NL | N | Normalleştirilmiş ince taneli |
| Bölüm 4 | S275M | M, ML | TM | Termomekanik |
| Bölüm 4 | S355M | M, ML | TM | Termomekanik |
| Bölüm 4 | S420M | M, ML | TM | Termomekanik |
| Bölüm 4 | S460M | M, ML | TM | Termomekanik |
| Bölüm 5 | S235W | W | AR veya N | Hava dirençli |
| Bölüm 5 | S355W | W | AR veya N | Hava dirençli |
| Bölüm 5 | S355WP | WP | AR veya N | Hava dirençli, kazık |
| Bölüm 6 | S460Q | Q, QL, QL1 | Q+T | Sertleştirilmiş ve tempering işlemi |
Alt derece ekleri anlamları: JR = +20°C'de 27J; J0 = 0°C'de 27J; J2 = −20°C'de 27J; K2 = −20°C'de 40J; N/NL = normalleştirilmiş (NL = −50°C); M/ML = termomekanik (ML = −50°C); Q/QL/QL1 = sertleştirilmiş ve tempering işlemi (QL = −40°C, QL1 = −60°C).
Kimyasal Bileşim Gereksinimleri
Bölüm 2: Alaşımsız Yapısal Çelik (eritme analizi, fırın)
Aksi belirtilmedikçe tüm değerler maksimum ağırlık yüzdesi olarak. C, Mn, Si değerleri kalınlığa göre değişir (≤16 mm ve >40 mm'de gösterilmiştir).
| Derece | C max (≤16mm) | C max (>40mm) | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 | 0.20 | 1.40 | — | 0.035 | 0.035 | 0.012 | — |
| S235J0 | 0.17 | 0.17 | 1.40 | — | 0.030 | 0.030 | 0.012 | — |
| S235J2 | 0.17 | 0.17 | 1.40 | — | 0.025 | 0.025 | — | — |
| S275JR | 0.21 | 0.22 | 1.50 | — | 0.035 | 0.035 | 0.012 | — |
| S275J0 | 0.18 | 0.20 | 1.50 | — | 0.030 | 0.030 | 0.012 | — |
| S275J2 | 0.18 | 0.20 | 1.50 | — | 0.025 | 0.025 | — | — |
| S355JR | 0.24 | 0.24 | 1.60 | 0.55 | 0.035 | 0.035 | 0.012 | — |
| S355J0 | 0.20 | 0.22 | 1.60 | 0.55 | 0.030 | 0.030 | 0.012 | — |
| S355J2 | 0.20 | 0.22 | 1.60 | 0.55 | 0.025 | 0.025 | — | — |
| S355K2 | 0.20 | 0.22 | 1.60 | 0.55 | 0.025 | 0.025 | — | — |
| S450J0 | 0.20 | — | 1.70 | 0.60 | 0.030 | 0.025 | 0.025 | — |
CEV (karbon eşdeğeri, IIW formülü): CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15. S355JR (≤16mm) için, CEV max = 0.45.
Bölüm 3: Normalleştirilmiş Ince Taneli / Normalleştirilmiş Haddeleme
| Derece | C max | Si max | Mn max | P max | S max | Al min | Nb max | V max | Ti max | N max | CEV max | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | S275N | 0.18 | 0.50 | 1.50 | 0.030 | 0.025 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.40 | | S275NL | 0.18 | 0.50 | 1.50 | 0.025 | 0.020 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.40 | | S355N | 0.20 | 0.50 | 1.65 | 0.030 | 0.025 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.43 | | S355NL | 0.20 | 0.50 | 1.65 | 0.025 | 0.020 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.43 | | S420N | 0.20 | 0.50 | 1.70 | 0.030 | 0.025 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.45 | | S420NL | 0.20 | 0.50 | 1.70 | 0.025 | 0.020 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.015 | 0.45 | | S460N | 0.20 | 0.60 | 1.70 | 0.030 | 0.025 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.025 | 0.47 | | S460NL | 0.20 | 0.60 | 1.70 | 0.025 | 0.020 | 0.020 | 0.05 | 0.12 | 0.05 | 0.025 | 0.47 |
Bölüm 4: Termomekanik Haddelenmiş İnce Taneli
| Derece | C max | Si max | Mn max | P max | S max | Al min | Nb max | V max | Ti max | N max | Pcm max | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | S275M | 0.16 | 0.50 | 1.50 | 0.030 | 0.025 | 0.015 | 0.05 | 0.06 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S275ML | 0.16 | 0.50 | 1.50 | 0.025 | 0.020 | 0.015 | 0.05 | 0.06 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S355M | 0.16 | 0.50 | 1.65 | 0.030 | 0.025 | 0.015 | 0.05 | 0.06 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S355ML | 0.16 | 0.50 | 1.65 | 0.025 | 0.020 | 0.015 | 0.05 | 0.06 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S420M | 0.16 | 0.50 | 1.70 | 0.030 | 0.025 | 0.015 | 0.05 | 0.09 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S420ML | 0.16 | 0.50 | 1.70 | 0.025 | 0.020 | 0.015 | 0.05 | 0.09 | 0.05 | 0.015 | 0.25 | | S460M | 0.16 | 0.60 | 1.70 | 0.030 | 0.025 | 0.015 | 0.05 | 0.10 | 0.05 | 0.025 | 0.25 | | S460ML | 0.16 | 0.60 | 1.70 | 0.025 | 0.020 | 0.015 | 0.05 | 0.10 | 0.05 | 0.025 | 0.25 |
Pcm = C + Si/30 + (Mn+Cu+Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B
Bölüm 5: Hava Dirençli Çelik
| Derece | C max | Si max | Mn max | P max | S max | Cu min | Cr min | Ni max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235W | 0.13 | 0.40 | 0.60 | 0.090 | 0.030 | 0.25 | 0.40 | — |
| S355W | 0.16 | 0.50 | 0.50–1.50 | 0.040 | 0.030 | 0.25 | 0.40 | — |
| S355WP | 0.12 | 0.75 | 0.20–0.75 | 0.060–0.150 | 0.030 | 0.25–0.55 | 0.30–1.25 | — |
Bölüm 6: Sertleştirilmiş ve Tempering İşlemi
| Derece | C max | Si max | Mn max | P max | S max | Al min | Cr max | Ni max | Mo max | V max | B max | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | S460Q | 0.20 | 0.80 | 1.70 | 0.025 | 0.015 | 0.015 | 1.50 | 2.00 | 0.70 | 0.12 | 0.005 | | S460QL | 0.20 | 0.80 | 1.70 | 0.020 | 0.010 | 0.015 | 1.50 | 2.00 | 0.70 | 0.12 | 0.005 | | S460QL1 | 0.20 | 0.80 | 1.70 | 0.020 | 0.010 | 0.015 | 1.50 | 2.00 | 0.70 | 0.12 | 0.005 |
Mekanik Özellikler
ReH = minimum üst akma mukavemeti (MPa); Rm = çekme mukavemeti aralığı (MPa); A = minimum uzama % (ölçüm uzunluğu L0 = 5.65√S0).
Bölüm 2 — Nominal Kalınlığa Göre
| Derece | ≤16mm ReH | 16–40mm ReH | 40–63mm ReH | 63–80mm ReH | 80–100mm ReH | 100–150mm ReH | Rm (≤16mm) | A min% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235 | 235 | 225 | 215 | 215 | 215 | 195 | 360–510 | 26 |
| S275 | 275 | 265 | 255 | 245 | 235 | 225 | 430–580 | 23 |
| S355 | 355 | 345 | 335 | 325 | 315 | 295 | 510–680 | 22 |
| S450 | 450 | 430 | 410 | 390 | 380 | — | 550–720 | 17 |
Bölüm 3 — Normalleştirilmiş İnce Taneli
| Derece | ≤16mm ReH | 16–40mm ReH | 40–63mm ReH | 63–80mm ReH | 80–100mm ReH | Rm (≤16mm) | A min% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S275N/NL | 275 | 265 | 255 | 245 | 235 | 370–530 | 24 |
| S355N/NL | 355 | 345 | 335 | 325 | 315 | 470–630 | 22 |
| S420N/NL | 420 | 400 | 390 | 370 | 360 | 520–680 | 19 |
| S460N/NL | 460 | 440 | 430 | 410 | 400 | 540–720 | 17 |
Bölüm 4 — Termomekanik Haddelenmiş İnce Taneli
| Derece | ≤16mm ReH | 16–40mm ReH | 40–63mm ReH | 63–80mm ReH | 80–100mm ReH | Rm (≤16mm) | A min% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S275M/ML | 275 | 265 | 255 | 245 | 235 | 360–510 | 24 |
| S355M/ML | 355 | 345 | 335 | 325 | 315 | 450–610 | 22 |
| S420M/ML | 420 | 400 | 390 | 370 | 360 | 500–660 | 19 |
| S460M/ML | 460 | 440 | 430 | 410 | 400 | 530–720 | 17 |
Bölüm 5 — Hava Direnci
| Derece | ≤16mm ReH | 16–40mm ReH | 40–63mm ReH | Rm | A min% |
|---|---|---|---|---|---|
| S235W | 235 | 225 | 215 | 360–510 | 26 |
| S355W | 355 | 345 | 335 | 510–680 | 22 |
| S355WP | 355 | 345 | — | 490–640 | 22 |
Bölüm 6 — Sertleştirilmiş ve Tempering İşlemi
| Derece | ≤50mm ReH | 50–100mm ReH | 100–150mm ReH | Rm (≤50mm) | A min% |
|---|---|---|---|---|---|
| S460Q | 460 | 440 | 400 | 550–720 | 17 |
| S460QL | 460 | 440 | 400 | 550–720 | 17 |
| S460QL1 | 460 | 440 | 400 | 550–720 | 17 |
Darbe Testi Gereksinimleri
EN ISO 148-1'e göre Charpy V-notch testleri. Boyuna numuneler (belirtilen yerde enine).
| Alt Derece Eki | Sıcaklık | Minimum Enerji (boyuna) | Notlar |
|---|---|---|---|
| JR | +20°C | 27 J | Yalnız Bölüm 2 |
| J0 | 0°C | 27 J | Bölüm 2 ve 5 |
| J2 | −20°C | 27 J | Bölüm 2 ve 5 |
| K2 | −20°C | 40 J | Bölüm 2, yalnız S355K2 |
| N | −20°C | 27 J | Bölüm 3 |
| NL | −50°C | 27 J | Bölüm 3 |
| M | −20°C | 27 J | Bölüm 4 |
| ML | −50°C | 27 J | Bölüm 4 |
| W | 0°C | 27 J | Bölüm 5 (S355W) |
| Q | −20°C | 30 J | Bölüm 6 |
| QL | −40°C | 30 J | Bölüm 6 |
| QL1 | −60°C | 27 J | Bölüm 6 |
Test sıklığı: plakalar için 40 t başına 3 numuneli 1 set; aksi kararlaştırılmadığı sürece uzun ürünler için haddelenmiş uzunluk başına 1 set.
Ek Testler ve Gereksinimler
- CE İşareti: EN 10025, AB İnşaat Ürünleri Yönetmeliği (CPR 305/2011) uyarınca uyumlaştırılmıştır. Ürünler, EN 10025'e atıfta bulunan Performans Beyanı (DoP) ile CE işareti taşımalıdır.
- İnceleme: EN 10204'e göre Tip 3.1 MTC standarttır; Tip 3.2 anlaşma yoluyla.
- Toleranslar: EN 10029 (plakalar), EN 10051 (şeritler), EN 10034/10055/10056/10058/10059/10060/10061 (profiller) uyarınca boyutsal toleranslar.
- Kaynak Kabiliyeti: Tüm dereceler uygun prosedürle kaynak yapılabilir olarak kabul edilir. CEV veya Pcm limitleri bunu sağlar. EN 1011-2'de ön ısıtma önerileri.
- Kalınlık Yönü Özellikleri: Z-kalitesi (Z15, Z25, Z35) EN 10164 uyarınca istek üzerine mevcuttur.
- Yüzey Kalitesi: A sınıfı (normal), B sınıfı (geliştirilmiş), C sınıfı (özel) EN 10163 uyarınca.
Çapraz Standart Eşdeğerleri
| EN 10025 Derecesi | ASTM Eşdeğeri | IS Eşdeğeri | JIS Eşdeğeri | GB Eşdeğeri |
|---|---|---|---|---|
| S235JR | A36 | E250 (Fe 410W) | SS400 | Q235B |
| S275JR | A572 Grade 42 | E275 (Fe 430W) | SM400A | Q275 |
| S355JR | A572 Grade 50 / A709 Grade 50 | E350 (Fe 490W) | SM490A | Q355B |
| S355J2 | A572 Grade 50 | E350 | SM490B | Q355C |
| S355K2 | A572 Grade 50 | E350 | SM490C | Q355D |
| S420N | A572 Grade 60 | E410 | — | Q420C |
| S460N | A572 Grade 65 | E450 | SM570 | Q460C |
| S460M | A514 (approx) | — | — | Q460E |
| S460Q | A514 Grade B/Q | — | — | Q460E |
Eşdeğerler yaklaşık olarak verilmiştir. Değiştirme öncesinde her standarda karşı kimyasal bileşim ve mekanik özellikleri doğrulayınız.
MTC Doğrulama Kontrol Listesi
EN 10025 Değirmenci Test Sertifikasını doğrularken, onaylayınız:
- Standart atama (örneğin EN 10025-2) ve derece (örneğin S355J2) satın alma siparişiyle eşleşir
- Eritme numarası (ergitme numarası) belirtilmiş ve fiziksel işaretlere izlenebilir
- Kimyasal analiz (fırın) değerleri belirtilen derece ve bölüm için limitler içinde
- CEV veya Pcm hesaplanmış ve standart limiti içinde
- Akma mukavemeti (ReH), çekme mukavemeti (Rm) ve uzama (A) beyan edilen kalınlık aralığı için minimumları karşılayır
- Charpy darbe enerjisi (KV joule cinsinden) ve test sıcaklığı alt derece eki ile eşleşir (örneğin J2 = −20°C, 27 J min)
- Teslim durumu belirtilmiş: AR, N, TM veya Q+T (bölüme göre)
- CE işareti referansı ve DoP numarası (inşaat ürünleri için)
- EN 10204 inceleme belge türü ve imzacı
Sık Sorulan Sorular
S355JR, S355J0 ve S355J2 arasındaki fark nedir?
Üçü de aynı temel dereceyi (≤16mm kalınlığa minimum 355 MPa akma mukavemeti) temsil eder ancak farklı darbe test sıcaklıklarına sahiptir. S355JR +20°C'de 27J garantisini; S355J0 0°C'de 27J garantisini; S355J2 −20°C'de 27J garantisini verir. Soğuk iklimde yapılar için tipik olarak J2 veya daha iyisi belirtilir. S355K2 darbe enerjisini −20°C'de 40J'a yükseltir.
S355N ve S355M arasındaki fark nedir?
Her ikisi de aynı akma mukavemeti ve çekme mukavemeti gereksinimlerine sahiptir ancak çeliklerin işlenme şekli farklıdır. S355N normalleştirilmiş veya normalleştirilmiş haddeleme iken, S355M termomekanik haddeleme (TMCP) dir. TM süreci daha düşük karbon içeriğine (C max 0.16% vs 0.20%) izin vererek daha iyi kaynak kabiliyeti (daha düşük Pcm) sağlar. TM çelik özellikleri kaybetmeden yeniden normalleştirilemez; N çelik yeniden ısıtılabilir.
S355 ASTM A572 Grade 50'ye eşdeğer midir?
S355 akma mukavemeti ve çekme mukavemetinde A572 Grade 50'ye yaklaşık olarak eşdeğer olsa da, aynı değildir. S355 minimum 355 MPa (51 ksi) akma mukavemeti gerektirirken Grade 50 345 MPa (50 ksi) gerektirir. Kimyasal bileşim limitleri ve darbe testi gereksinimleri de farklıdır. Doğrudan ikame mühendislik incelemesi gerektirir ve ek sertifikasyon gerektirebilir.
EN 10025 MTC'deki CEV limiti ne anlama gelir?
IIW formülü (C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15) kullanılarak CEV (karbon eşdeğeri değeri) kaynak kabiliyetinin ölçüsüdür. Daha yüksek CEV, kaynaklanırken hidrojen indüksiyonlu soğuk çatlaması riski anlamına gelir ve ön ısıtma gerektirir. EN 10025 derece ve kalınlık başına maksimum CEV limitlerini belirtir. MTC'de bildirilen CEV'nin sağlanan kalınlık için standart limitini aşmadığını doğrulayınız.
EN 10025 CE işareti gerektiriyor mu?
Evet. EN 10025, AB İnşaat Ürünleri Yönetmeliği (EU) No 305/2011 uyarınca uyumlaştırılmış bir Avrupa standardıdır. EEA'da inşaat işleri için EN 10025 uyarınca sağlanan yapısal çelik ürünleri, EN 10025'e atıfta bulunan Performans Beyanı (DoP) ile CE işareti taşımalıdır.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free