Szybka odpowiedź
Quick Answer
ESMA (Urząd Standaryzacji i Metrologii Zjednoczonych Emiratów Arabskich) nakazuje znak ECAS (Schemat Oceny Zgodności Zjednoczonych Emiratów Arabskich) dla całej regulowanej stali konstrukcyjnej w UAE. Pręty zbrojeniowe muszą być zgodne z UAE.S GSO 1618 (B420B lub B500B) a stal konstrukcyjna musi być zgodna z UAE.S EN 10025. Dubai Municipality dodaje wymagania weryfikacji na poziomie budowy. Projekty ADNOC nakładają dodatkowe inspekcje i dokumentację poza bazowym świadectwem ECAS.
Urząd Standaryzacji i Metrologii Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ESMA) jest federalnym organem UAE odpowiedzialnym za normy krajowe, metrologię i ocenę zgodności. Działa pod Ministerstwem Przemysłu i Zaawansowanych Technologii (MoIAT) i wydaje Normy UAE (UAE.S), które są wiążące dla regulowanych kategorii produktów.
Stal stosowana w budownictwie UAE to wymieniony produkt regulowany zgodnie z Ustawą Federalną nr 28 z 2001 r. (Ustawa o normach i metrologii) i jej zmianami. Oznacza to, że żadna partia stali konstrukcyjnej ani prętów zbrojeniowych nie może być wprowadzona na rynek UAE lub wykorzystana w projekcie budowlanym UAE bez ważnego świadectwa ECAS — niezależnie od tego, czy stal jest importowana, czy produkowana lokalnie.
Zakres i zastosowanie
Certyfikacja ECAS jest obowiązkowa dla:
- Pręty zbrojeniowe odkształcone: Wszystkie średnice używane w betonie zbrojonym, zgodnie z UAE.S GSO 1618
- Walcowane na gorąco profile stali konstrukcyjnej: Dwutawniki, profile H, kanały, kąty zgodnie z UAE.S EN 10025
- Sections cienkie strukturalne: CHS, RHS, SHS zgodnie z UAE.S GSO 2100 / EN 10219
- Blachy stalowe do użytku strukturalnego: Zgodnie z UAE.S EN 10025 dla grubości ≥ 3 mm
Produkty użyte w zastosowaniach mechanicznych, elektrycznych lub hydraulicznych w budynkach mogą podlegać różnym marszrutom zgodności. Lista regulowanych produktów budowlanych jest okresowo aktualizowana przez ESMA; importerzy powinni zweryfikować aktualną zastosowanie na esma.ae.
Ramy przyjęcia norm
ESMA wydaje Normy UAE (UAE.S) za pośrednictwem dwóch kanałów:
- Przyjęcie GCC/GSO: ESMA przyjmuje normy GSO jako odpowiedniki UAE.S. Dla prętów zbrojeniowych UAE.S GSO 1618 jest normą operacyjną.
- Przyjęcie norm europejskich: ESMA bezpośrednio przyjmuje normy EN dla kategorii stali konstrukcyjnej. Części UAE.S EN 10025 1–6 są przyjęte dla blach i profili stali konstrukcyjnej.
| Produkt | Norma UAE | Norma źródłowa | Stopnie w zakresie |
|---|---|---|---|
| Pręty zbrojeniowe (odkształcone) | UAE.S GSO 1618 | ISO 6935-2 via GSO | B420A/B/C, B500A/B/C |
| Profile konstrukcyjne | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2 |
| Blachy konstrukcyjne | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235, S275, S355 |
| Sections cienkie | UAE.S GSO 2100 | EN 10219 / EN 10210 | S235, S275, S355 |
| Stal konstrukcyjna drobnoziarnista | UAE.S EN 10025-3/4 | EN 10025-3, EN 10025-4 | S275N/NL, S355N/NL |
Pokrycie stopni
B420B i B500B — Najczęstsze stopnie prętów w UAE
Choć UAE.S GSO 1618 obejmuje stopnie od B420A do B500C, rynek UAE zdominowany jest przez dwa stopnie:
B420B (granica plastyczności 420 MPa, klasa B plastyczności): Używana w budownictwie mieszkaniowym odpornym na trzęsienia ziemi, elementach konstrukcyjnych drugorzędnych.
B500B (granica plastyczności 500 MPa, klasa B plastyczności): Standardowy stopień dla większości projektów handlowych i infrastrukturalnych UAE. Specyfikacje projektów w Dubaju i Abu Dhabi rutynowo domyślnie określają B500B.
Do projektowania odpornego na trzęsienia ziemi zgodnie z postanowieniami sejsmicznymi Kodeksu budowlanego UAE:
B500C (granica plastyczności 500 MPa, klasa C plastyczności): Wymagane dla ram odpornych na momenty i ciągliwych systemów konstrukcyjnych w strefach sejsmicznych. Klasa C wymusza minimum Rm/ReH ≥ 1.15 i maksimum Rm/ReH ≤ 1.35.
Wymagania dotyczące składu chemicznego
Pręty zbrojeniowe UAE.S GSO 1618 — Granice chemiczne (% wagowo)
| Stopień | C max | Mn | Si max | P max | S max | N max | CEV max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500C | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
Tolerancje analizy produktu (analiza weryfikacyjna) są dozwolone powyżej limitów analizy kadzi: C +0.03, Mn +0.04, P +0.005, S +0.005.
Stal konstrukcyjna UAE.S EN 10025-2 — Granice chemiczne (kadź, t ≤ 16 mm)
| Stopień | C max | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 | 1.40 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S275JR | 0.21 | 1.50 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355JR | 0.24 | 1.60 | 0.55 | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355J2 | 0.20 | 1.60 | 0.55 | 0.035 | 0.035 | — | 0.55 |
Uwaga: S355J2 ma bardziej ścisłe limity P i S niż S355JR, odzwierciedlając jej niższą temperaturę testu Charpy'ego (−20°C vs +20°C).
Właściwości mechaniczne
Pręty zbrojeniowe UAE.S GSO 1618 — Wymagania rozciągające i plastyczności
| Stopień | ReH min (MPa) | Rm min (MPa) | Rm/ReH min | Agt min (%) | Klasa |
|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 420 | 500 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500B | 500 | 550 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500C | 500 | 575 | 1.15 (max 1.35) | 7.5 | C |
Test zginania — UAE.S GSO 1618
Pręty muszą wytrzymać zginanie na zimno o 180° bez pęknięć. Średnice kołków w zależności od rozmiaru pręta:
| Średnica pręta d | Kołek zginania (klasa B/C) |
|---|---|
| d ≤ 16 mm | 4d |
| 16 < d ≤ 25 mm | 5d |
| 25 < d ≤ 50 mm | 6d |
Stal konstrukcyjna UAE.S EN 10025-2 — Właściwości mechaniczne
| Stopień | ReH min (t ≤ 16 mm) | Rm | A min (Lo=5.65√So) | KV2 (J) | Temperatura testu |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 235 MPa | 360–510 MPa | 26% | 27 J | +20°C |
| S275JR | 275 MPa | 430–580 MPa | 23% | 27 J | +20°C |
| S355JR | 355 MPa | 470–630 MPa | 22% | 27 J | +20°C |
| S355J2 | 355 MPa | 470–630 MPa | 22% | 27 J | −20°C |
Obowiązkowe wymagania certyfikacyjne — Proces ECAS
Schemat Oceny Zgodności Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ECAS) ma dwa tory dla stali konstrukcyjnej:
Tor 1 — Certyfikacja przez trzecią stronę (obowiązkowa dla wymienionych produktów)
- Wybierz organ oceny zgodności uznany przez ESMA: Producent lub importer zatrudnia organ oceny zgodności uznany przez ESMA dla kategorii produktu. Aktywne organy oceny w UAE obejmują Bureau Veritas, SGS, Intertek, TÜV SÜD i RINA.
- Test produktu: Reprezentacyjne próbki są testowane w laboratorium uznanym przez ESMA lub uznanym międzynarodowo względem odpowiedniej normy UAE.S.
- Ocena fabryki: Wstępna inspekcja fabryki ocenia system zarządzania jakością (typowo zgodność ISO 9001), kontrolę produkcji i możliwości testowania wewnętrznego.
- Świadectwo produktu ECAS: Wydane przez organ oceny, ważne przez 2 lata. Zawiera listę producenta, normy, stopnie i opis produktu.
- Świadectwo zgodności wysyłki: Wydane przez organ oceny dla każdej wysyłki, odnosząc się do Świadectwa produktu. Wymagane w portach wjazdu UAE.
- Rejestracja w portalu ESMA: Świadectwa są rejestrowane w systemie elektronicznym ESMA (esma.ae). Odprawy UAE weryfikują numer świadectwa online.
Nadzór
Po certyfikacji początkowej audyty nadzorcze odbywają się co najmniej raz w roku. Testowanie świadków próbek produkcyjnych może być przeprowadzone podczas wizyt nadzorczych.
Organy oceny zgodności uznane przez ESMA dla stali (Przykłady)
Bureau Veritas UAE, SGS Zatoka, Intertek AMEA, TÜV Rheinland Bliski Wschód, RINA Services. Sprawdź bieżący status uznania na esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies przed zaangażowaniem organu oceny.
Dodatkowe wymagania Dubai Municipality
Dubai Municipality (DM) implementuje Kodeks Budowlany Dubaju (DBC), który zawiera UAE.S GSO 1618 dla prętów zbrojeniowych i UAE.S EN 10025 dla stali konstrukcyjnej. Poza ECAS, DM wymaga:
- Zatwierdzenie materiału na poziomie projektu: Odpowiedzialny inżynier konstruktor musi formalnie zatwierdzić kombinację fabryki/stopnia jako część zatwierdzenia rysunków sklepu konstrukcyjnego. Sam certyfikat ECAS nie jest wystarczający — musi być przywołany w zgłoszeniu materiału projektu.
- Test laboratorium trzeciej strony przy przybyciu: Projekty zatwierdzone przez DM są zazwyczaj zobowiązane do przedłożenia próbek każdej przybywającej partii do zarejestrowanego laboratorium testowania DM w celu testu weryfikacyjnego (rozciągnięcie, zginanie, analiza chemiczna). Świadectwo ECAS nie zwalnia z testów przybycia na budowie.
- Przegląd świadectwa przez konsultanta: Konsultant (inżynier konstruktor lub konsultant zarządzania projektem) przegląda świadectwa względem zatwierdzonego zgłoszenia przed zezwoleniem na włączenie do prac.
Dla projektów zgłoszonych w systemie e-Permit Dubai Municipality, dokumentacja zgodności materiałów, w tym świadectwa ECAS i raporty testowe, muszą być przesłane cyfrowo do portalu projektu DM.
Wymagania specyfikacji ADNOC
Stal używana w projektach Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) — na zewnątrz, w środku i poza, oraz petrochemia — podlegają Normom technicznym grupy ADNOC poza ECAS:
- ADNOC GTS: Określa stopnie materiału, testy dodatkowe i wymagania dokumentacyjne dla stali konstrukcyjnej i procesowej. Kluczowe odniesienia obejmują ADNOC-AGES-GL-02-001 (Materiały i spawanie) i specyficzne dla projektu specyfikacje materiałów.
- Inspekcja trzeciej strony na fabryce: ADNOC lub jego wyznaczony inspektor trzeciej strony (zazwyczaj Bureau Veritas lub Intertek w ramach umowy ramowej ADNOC) musi być świadkiem testów rozciągnięcia, udarów i analizy chemicznej na fabryce. Świadectwa muszą mieć pieczęć inspektora i numer świadectwa.
- System śledzenia materiałów: Wymagana jest pełna identyfikowalność od topu do struktury. Każdy kawałek w terenie musi być identyfikowalny aż do swojego certyfikatu gorących sztab fabryki.
- Test udarów: Projekty ADNOC zazwyczaj wymagają testu Charpy'ego V-notch w −20°C lub poniżej, nawet dla stopni (np. S355JR), gdy norma określa +20°C. To ulepszenie musi być określone w zamówieniu zakupu jako wymóg dodatkowy.
- PMI (Pozytywna identyfikacja materiału): Wymagane dla stali stopowych i nierdzewnej; może być wymagane dla stali węglowej w niektórych projektach ADNOC jako program szacunkowego pobierania próbek.
Równoważniki między normami
| Norma UAE | Równoważnik EN | Równoważnik ISO | Równoważnik ASTM |
|---|---|---|---|
| UAE.S GSO 1618 B420B | EN 10080 B420B | ISO 6935-2 B420B | ASTM A615 Gr.60 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500B | EN 10080 B500B | ISO 6935-2 B500B | ASTM A615 Gr.75 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500C | EN 10080 B500C | ISO 6935-2 B500C | ASTM A706 Gr.60 (closest) |
| UAE.S EN 10025-2 S235JR | EN 10025-2 S235JR | — | ASTM A36 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-2 S355JR | EN 10025-2 S355JR | — | ASTM A572 Gr.50 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-3 S355N | EN 10025-3 S355N | — | ASTM A572 Gr.50 (normalized) |
Lista kontrolna weryfikacji świadectwa
To, co kupujący z UAE i zespoły QA z Dubaju/Abu Dhabi weryfikują na świadectwie fabryki:
- Przywołany numer normy UAE.S (UAE.S GSO 1618 lub UAE.S EN 10025-2)
- Oznaczenie stopnia odpowiada zamówieniu zakupu i zatwierdzonemu zgłoszeniu materiału
- Numer topy identyfikowalny do znaków pakietu/sekcji na budowie
- Analiza chemiczna (kadź): wszystkie elementy w granicach UAE.S
- Analiza weryfikacyjna (produkt): jeśli wykonana, w granicach tolerancji analizy produktu
- Test rozciągnięcia: ReH, Rm, stosunek Rm/ReH, Agt — wszystkie spełniające wymagania stopnia
- Test zginania: zaliczony/bez pęknięć potwierdzony
- Dla prętów klasy C: górna granica Rm/ReH (≤1.35) zweryfikowana poza dolną granicą
- Numer świadectwa zgodności wysyłki ECAS (identyfikowalny na esma.ae)
- Nazwa organu oceny i numer akredytacji
- Dla stali konstrukcyjnej: wyniki udarów Charpy'ego w określonej temperaturze
- Dla projektów ADNOC: pieczęć inspektora trzeciej strony i odniesienie raportu PMI
- Podpis i pieczęć upoważnionego pracownika fabryki
Najczęściej zadawane pytania
Czy świadectwo ECAS obejmuje wszystkie kraje GCC czy tylko UAE?
Świadectwo ECAS wydane przez organ oceny zgodności uznany przez ESMA obejmuje rynek UAE. Dla Arabii Saudyjskiej potrzebujesz SCoC SABER; dla Kataru, świadectwa QGOSM. Jednak ponieważ wszystkie kraje GCC odnoszą się do tej samej podstawowej normy GSO, organ oceny wydający Twoje świadectwo ECAS może często wydać równoległy krajowy certyfikat dla innych rynków GCC za pomocą tych samych danych testowych, oszczędzając koszty duplikowanego testowania.
Czy stal z marką CE może obejść wymóg ECAS w UAE?
Nie. Znak CE (używany w Unii Europejskiej na podstawie Rozporządzenia o produktach budowlanych) nie jest uznawany za równoważny ECAS. UAE ma swój własny schemat zgodności. Stalą ze znakiem CE musi być nadal przedłożona organowi oceny zgodności uznanemu przez ESMA dla certyfikacji ECAS przed sprzedażą lub użyciem w budownictwie UAE.
Co się stanie, jeśli stal przybędzie do portu UAE bez świadectwa ECAS?
Odprawy będą zatrzymywać wysyłkę. Importer musi uzyskać świadectwo zgodności po przybyciu (z testami fizycznymi z laboratorium akredytowanego UAE) lub złożyć wniosek o zwolnienie ESMA. W praktyce uzyskanie certyfikacji po przybyciu jest czasochłonne i kosztowne. Większość importerów UAE zapewnia wydawanie świadectw zgodności wysyłki ECAS przed załadunkiem w porcie pochodzenia.
Czy Dubai Municipality akceptuje wyniki testów przybycia zamiast świadectwa fabryki?
Nie. Świadectwo testu z fabryki produkcyjnej jest wymagane jako główny dokument ustanawiający tożsamość materiału i zgodność. Test przybycia przez zarejestrowane laboratorium DM jest weryfikacją — uzupełnia świadectwo testu, ale go nie zastępuje. Jeśli wyniki testów przybycia są sprzeczne ze świadectwem testu, materiał jest izolowany w oczekiwaniu na śledztwo.
Czy pręty B500C są dostępne w magazynie w UAE czy muszą być zamawiane?
B500C nie jest standardowym artykułem magazynowym u dystrybutorów stali UAE. Większość zapasów magazynu to B500B. B500C musi być zamówiona z fabryki z czasem dostawy 6–12 tygodni w zależności od fabryki i pochodzenia. Projekty wymagające plastyczności klasy C powinny to zidentyfikować wcześnie w harmonogramie zakupów. Niektóre młyny walcownicze na terenie UAE mogą produkować B500C na zamówienie.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free