त्वरित उत्तर
Quick Answer
JIS स्टील मिल सर्टिफिकेट चार-प्रकार इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट सिस्टम (3.1A, 3.1B, 3.1C, 3.2) का उपयोग करते हैं जो EN 10204 प्रकारों के साथ बारीकी से मेल खाता है। मुख्य फील्ड — heat नंबर, ग्रेड, रासायनिक संरचना, यांत्रिक गुण, और अनुरूपता मुहर — सभी जापानी मिलों में सामंजस्यपूर्ण स्थान का पालन करते हैं। यह गाइड प्रत्येक फील्ड का अनुवाद करता है और समझाता है कि केवल जापानी सर्टिफिकेट कब स्वीकार्य है बनाम कब अंग्रेजी अनुवाद या द्विभाषिक सर्टिफिकेट की आवश्यकता होती है।
जापानी स्टील मिलें एक सदी से अधिक समय से मिल टेस्ट सर्टिफिकेट (MTC) जारी करती हैं, EN 10204 स्थापित होने से बहुत पहले। JIS इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट सिस्टम परिपक्व है, कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त है, और विश्वव्यापी वर्गीकरण समितियों और इंजीनियरिंग प्राधिकारियों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकृत है। हालाँकि, दस्तावेज आमतौर पर जापानी (日本語) में जारी किए जाते हैं, और यहां तक कि द्विभाषिक संस्करण भी जापानी को आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग करते हैं। पश्चिमी इंजीनियर जो पहली बार JIS सर्टिफिकेट का सामना करते हैं — अक्सर जापानी मिलों से संरचनात्मक स्टील, प्लेट या पाइप की आपूर्ति करते समय — इन दस्तावेजों को पढ़ने और सत्यापित करने के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण से लाभान्वित होते हैं।
यह गाइड JIS संरचनात्मक स्टील मानकों के लिए जारी सर्टिफिकेटों को कवर करता है जिनमें JIS G3101 (SS ग्रेड), JIS G3106 (SM ग्रेड), JIS G3114 (SMA मौसम-प्रतिरोधी ग्रेड), और JIS G3444 (STK ट्यूब ग्रेड) शामिल हैं। इन मानकों में फील्ड लेआउट और शब्दावली सामंजस्यपूर्ण हैं।
दायरा और प्रयोज्यता
यह गाइड निम्न के लिए लागू होता है:
- गर्म-रोल्ड संरचनात्मक स्टील प्लेटें (JIS G3101, G3106, G3114)
- संरचनात्मक ट्यूब (JIS G3444, G3466, G3475)
- JIS मानक के विरुद्ध आपूर्ति की गई कोई भी स्टील उत्पाद जिसके लिए सामग्री प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो
दबाव पोत या बॉयलर स्टील (JIS G3115, G3118) के लिए, समान फील्ड संरचना दबाव-पोत-विशिष्ट पूरक परीक्षणों के अतिरिक्त के साथ लागू होती है। स्टेनलेस स्टील (JIS G4304, G4305) के लिए, निकल, क्रोमियम और मॉलिब्डेनम रसायन के लिए अतिरिक्त फील्ड मौजूद हैं।
JIS इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट प्रकार
JIS इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट प्रकार प्रणाली EN 10204 से पहले की है और अलग शब्दावली का उपयोग करती है, लेकिन कार्यात्मक स्तर बारीकी से मेल खाते हैं:
| JIS प्रकार | JIS विवरण | कौन निरीक्षण करता है | EN 10204 कार्यात्मक समतुल्य |
|---|---|---|---|
| 3.1A | निर्माता के अपने अधिकृत तकनीकी प्रतिनिधि द्वारा निरीक्षण | मिल का आंतरिक QA निरीक्षक | 2.2 (वर्क्स सर्टिफिकेट — स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं) |
| 3.1B | निर्माता द्वारा नामित स्वतंत्र निरीक्षक द्वारा निरीक्षण | तीसरे पक्ष का निरीक्षक जिसे मिल द्वारा चुना और भुगतान किया गया | 3.1 (इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट 3.1) |
| 3.1C | खरीदार के तकनीकी प्रतिनिधि द्वारा निरीक्षण | खरीदार का अपना प्रतिनिधि मिल में मौजूद | 3.1 (इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट 3.1 — खरीदार-पक्ष) |
| 3.2 | निर्माता के प्रतिनिधि और खरीदार के स्वतंत्र निरीक्षक द्वारा निरीक्षण | दोहरी गवाही: मिल QA + खरीदार का स्वतंत्र सर्वेक्षक (DNV, Bureau Veritas, SGS, आदि) | 3.2 (इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट 3.2) |
व्यावहारिक मार्गदर्शन:
- JIS 3.1A स्वतंत्र गवाही के बिना एक वर्क्स सर्टिफिकेट है। यह मिल के अपने परीक्षण परिणामों की पुष्टि करता है लेकिन कोई बाहरी सत्यापन नहीं। EN 10204 प्रकार 2.2 के बराबर। कम-गंभीरता सामान्य निर्माण के लिए स्वीकार्य; संरचनात्मक इंजीनियरिंग या वर्गीकरण-समाज प्रमाणपत्र के लिए उपयुक्त नहीं।
- JIS 3.1B जापानी संरचनात्मक स्टील के लिए सबसे सामान्य निर्यात प्रमाणपत्र है। यूरोपीय, अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई संरचनात्मक इंजीनियरिंग प्राधिकारियों द्वारा EN 10204 3.1 के स्थान पर व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है, हालांकि औपचारिक प्रतिस्थापन की पुष्टि परियोजना के संरचनात्मक इंजीनियर या अनुमोदन प्राधिकारी के साथ की जानी चाहिए।
- JIS 3.1C का उपयोग तब किया जाता है जब खरीदार का स्वयं का QA प्रतिनिधि (या उनका स्थानीय एजेंट) मिल परीक्षण में गवाही देता है। 3.1B के लिए कार्यात्मक रूप से समान लेकिन निरीक्षक मिल के बजाय खरीदार के प्रति उत्तरदायी है।
- JIS 3.2 उच्चतम-गंभीरता अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक है — प्रमुख पुल, अपतटीय संरचनाएं, परमाणु, और ASME या वर्गीकरण-समाज नियमों का आह्वान करने वाली परियोजनाएं। इसे आदेश चरण में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए क्योंकि यह खरीदार के स्वतंत्र निरीक्षक को व्यवस्थित करने के लिए अग्रिम सूचना की आवश्यकता है।
JIS सर्टिफिकेट प्रकार EN 10204 से कैसे मेल खाते हैं
| EN 10204 प्रकार | EN विवरण | JIS समतुल्य |
|---|---|---|
| 2.1 | अनुरूपता की घोषणा | कोई प्रत्यक्ष JIS समतुल्य नहीं (केवल मौखिक घोषणा) |
| 2.2 | परीक्षण रिपोर्ट (वर्क्स) | JIS 3.1A |
| 3.1 | इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट 3.1 (मिल में स्वतंत्र) | JIS 3.1B या 3.1C |
| 3.2 | इंस्पेक्शन सर्टिफिकेट 3.2 (दोहरी गवाही) | JIS 3.2 |
जब यूरोपीय खरीद आदेश या परियोजना विनिर्देश "EN 10204 3.1 सर्टिफिकेट आवश्यक" बताता है, तो प्रतिष्ठित जापानी मिल से JIS 3.1B सर्टिफिकेट आमतौर पर अधिकांश यूरोपीय संरचनात्मक इंजीनियरों और वर्गीकरण समितियों (DNV, Lloyd's Register, Bureau Veritas) द्वारा कार्यात्मक समतुल्य के रूप में स्वीकार किया जाता है। जब "EN 10204 3.2 आवश्यक है", केवल JIS 3.2 सर्टिफिकेट आवश्यकता पूरी करता है।
मिल सर्टिफिकेट पर सामान्य जापानी शब्द
निम्नलिखित शब्दावली लगभग सभी JIS संरचनात्मक स्टील सर्टिफिकेट पर पाए जाने वाले फील्ड को कवर करती है। फील्ड को स्थान के आधार पर समूहीकृत किया जाता है — हेडर, बॉडी (रसायन), बॉडी (यांत्रिक), और फूटर।
हेडर / पहचान फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 試験成績書 | Shiken seiseki-sho | परीक्षण सर्टिफिकेट / इंस्पेक्शन रिपोर्ट | मिल सर्टिफिकेट के लिए सामान्य शीर्षक |
| ミルシート | Miru shīto | मिल शीट | MTC के लिए सामान्य अनौपचारिक शब्द |
| 規格 | Kikaku | मानक / विनिर्देश | जैसे, JIS G3106 |
| 鋼種 | Kōshu | स्टील ग्रेड | जैसे, SM490B |
| 熱番号 | Netsu bangō | Heat नंबर | कास्ट (heat) के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता |
| チャージ番号 | Chāji bangō | चार्ज नंबर | Heat नंबर के लिए वैकल्पिक शब्द |
| 製造番号 | Seizō bangō | विनिर्माण संख्या | आंतरिक मिल उत्पादन ट्रैकिंग नंबर |
| 注文番号 | Chūmon bangō | आदेश संख्या | ग्राहक क्रय आदेश संख्या |
| 製造年月日 | Seizō nengappi | विनिर्माण तिथि | रोलिंग/उत्पादन की तिथि |
| 製造工場 | Seizō kōjō | विनिर्माण संयंत्र | मिल का नाम और स्थान |
आयामी फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 寸法 | Sunpō | आयाम | आयाम खंड के लिए समग्र शीर्षक |
| 厚さ | Atsusa | मोटाई | मिमी में |
| 幅 | Haba | चौड़ाई | मिमी में |
| 長さ | Nagasa | लंबाई | मिमी में |
| 外径 | Gaikei | बाहरी व्यास | ट्यूब के लिए — OD मिमी में |
| 肉厚 | Nikuatsu | दीवार की मोटाई | ट्यूब के लिए — WT मिमी में |
| 質量 | Shitsuryo | द्रव्यमान / वजन | किग्रा में शुद्ध वजन |
| 枚数 / 本数 | Maisū / Honsū | टुकड़ों की संख्या | प्लेटें/शीट (maisū) या ट्यूब/सलाखें (honsū) |
रासायनिक संरचना फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 化学成分 | Kagaku seibun | रासायनिक संरचना | खंड शीर्षक |
| 炭素 / C | Tanso | कार्बन | wt% |
| ケイ素 / Si | Keiso | सिलिकॉन | wt% |
| マンガン / Mn | Mangan | मैंगनीज | wt% |
| リン / P | Rin | फॉस्फोरस | wt% |
| 硫黄 / S | Iō | सल्फर | wt% |
| 銅 / Cu | Dō | तांबा | wt%; मौसम-प्रतिरोधी स्टील के लिए महत्वपूर्ण (G3114 W ग्रेड) |
| クロム / Cr | Kuromu | क्रोमियम | wt%; मौसम-प्रतिरोधी और मिश्र धातु स्टील के लिए |
| ニッケル / Ni | Nikkeru | निकल | wt% |
| モリブデン / Mo | Moribuden | मॉलिब्डेनम | wt% |
| 炭素当量 / CEV | Tanso tōryō | कार्बन समतुल्य | विमाहीन; वेल्ड मूल्यांकन के लिए महत्वपूर्ण |
यांत्रिक गुण फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 機械的性質 | Kikaiteki seishitsu | यांत्रिक गुण | खंड शीर्षक |
| 降伏点 | Kōfuku-ten | उपज बिंदु (ऊपरी उपज) | MPa या N/mm² |
| 耐力 | Tairyoku | प्रमाण शक्ति (0.2% ऑफसेट) | MPa; जहां कोई विशिष्ट उपज बिंदु नहीं |
| 引張強さ | Hippari kyōsa | तन्य शक्ति | MPa या N/mm² |
| 伸び | Nobi | बढ़ाव | % |
| 絞り | Shibori | क्षेत्र में कमी | % (हमेशा रिपोर्ट नहीं किया जाता) |
| 硬さ | Katasa | कठोरता | HB, HR, या HV |
प्रभाव परीक्षण फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 衝撃試験 | Shōgeki shiken | प्रभाव परीक्षण | खंड शीर्षक |
| シャルピー衝撃試験 | Sharuppī shōgeki shiken | Charpy प्रभाव परीक्षण | पूरा नाम |
| 試験温度 | Shiken ondo | परीक्षण तापमान | जैसे, 0°C या −5°C |
| 吸収エネルギー | Kyūshū enerugī | अवशोषित ऊर्जा | Joules (J) |
| 3本平均 | 3-hon heikin | 3 नमूनों का औसत | आवश्यक रिपोर्ट किया गया मान |
| 最小値 | Saishō-chi | न्यूनतम (एकल) मान | तीन नमूनों में से सबसे कम |
बेंड और अन्य परीक्षण
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 曲げ試験 | Mage shiken | बेंड परीक्षण | G3101 में आम |
| 曲げ角度 | Mage kakudo | बेंड कोण | जैसे, 180° |
| 曲げ内半径 | Mage uchi hankei | आंतरिक बेंड त्रिज्या | जैसे, 1.0 × t |
अनुरूपता और हस्ताक्षर फील्ड
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी अनुवाद | नोट्स |
|---|---|---|---|
| 合格 | Gōkaku | अनुरूप / पास | अनुरूपता को दर्शाते हुए हरी मुहर या लिखित घोषणा |
| 検査員 | Kensain | निरीक्षक | अधिकृत निरीक्षक की हस्ताक्षर या मुहर |
| 検査機関 | Kensa kikan | निरीक्षण निकाय | निरीक्षण संगठन का नाम (3.1B/3.2 के लिए) |
| 証明書番号 | Shōmei-sho bangō | सर्टिफिकेट नंबर | अद्वितीय दस्तावेज ID |
| 発行年月日 | Hakkō nengappi | जारी तिथि | सर्टिफिकेट जारी करने की तिथि |
合格 (Gōkaku) मुहर
वर्णों का संयोजन 合格 (gōkaku) शाब्दिक रूप से "मानक पास करना" या "अनुरूप" का मतलब है। JIS मिल सर्टिफिकेट पर, यह इस प्रकार दिखाई देता है:
- लाल या हरी स्याही की मुहर (角印 — kakuin, वर्ग मुहर) दस्तावेज पर छाप
- टाइप किया गया या हस्तलिखित घोषणा जैसे 上記の通り合格であることを証明します ("हम प्रमाणित करते हैं कि उपरोक्त सामग्री अनुरूप है")
- इलेक्ट्रॉनिकली जारी सर्टिफिकेट पर डिजिटल हस्ताक्षर ब्लॉक
合格 मुहर EN 10204 सर्टिफिकेट पर "अनुरूपता की घोषणा" हस्ताक्षर के जापानी समतुल्य है। इसकी अनुपस्थिति का मतलब है कि सामग्री को अनुरूप घोषित नहीं किया गया है — सर्टिफिकेट अधूरा होगा।
कब अंग्रेजी अनुवाद की मांग करें बनाम कब केवल जापानी स्वीकार्य है
केवल जापानी सर्टिफिकेट आमतौर पर स्वीकार्य होता है जब:
- सर्टिफिकेट को एक खरीद टीम द्वारा इस गाइड और संबंधित मानक की संख्यात्मक सीमाओं के साथ आंतरिक रूप से सत्यापित किया जाता है
- परियोजना विनिर्देश अंग्रेजी-भाषा दस्तावेज की आवश्यकता नहीं करता है
- प्राप्तकर्ता देश का सीमा शुल्क या इंजीनियरिंग प्राधिकारी अंग्रेजी दस्तावेज़ीकरण अनिवार्य नहीं करता है
- संख्याएं और ग्रेड पदनाम (जो अक्सर रोमन वर्णों या अरबी अंकों में होते हैं) भाषा अनुवाद के बिना क्रॉस-चेक किए जा सकते हैं
द्विभाषिक या अनुवादित सर्टिफिकेट की मांग करें जब:
- सर्टिफिकेट को वर्गीकरण समाज (DNV GL, Lloyd's Register, Bureau Veritas, ABS) को प्रस्तुत किया जाएगा — अधिकांश केवल जापानी मूल को स्वीकार करेंगे लेकिन दक्षता के लिए द्विभाषिक पसंद करेंगे
- परियोजना में यूरोपीय इंजीनियरिंग साइन-ऑफ शामिल है जहां इंजीनियर को दस्तावेज़ सीधे पढ़ने की आवश्यकता है
- सर्टिफिकेट का उपयोग कानूनी कार्यवाही या बीमा दावों में किया जाएगा
- क्रय आदेश या परियोजना विनिर्देश स्पष्ट रूप से अंग्रेजी-भाषा प्रमाणपत्र की आवश्यकता करता है
व्यावहारिक टिप: अधिकांश प्रमुख जापानी मिलें (Nippon Steel, JFE Steel, Kobe Steel, Tokyo Steel) आदेश के समय अनुरोध किए जाने पर निर्यात आदेशों के लिए अतिरिक्त लागत के बिना द्विभाषिक सर्टिफिकेट प्रदान करती हैं। अनुरोध उत्पादन से पहले किया जाना चाहिए; मूल सर्टिफिकेट जारी होने के बाद इसे पूर्वव्यापी रूप से नहीं किया जा सकता है।
Heat नंबर ट्रेसेबिलिटी सत्यापन
सर्टिफिकेट पर heat नंबर (熱番号 / Netsu bangō) को भौतिक सामग्री तक पता लगाया जाना चाहिए। जापानी मिलें सामग्री को इसका उपयोग करके चिह्नित करती हैं:
- स्टेंसिल स्टैम्प प्लेट सतहों पर (सफेद या पीले रंग में 熱番 मार्किंग)
- रंग-कोडित टैग बंडल और कॉयल पर
- लेजर या इंकजेट मार्क ट्यूब सिरों पर
- उभरी हुई मार्क संरचनात्मक आकृतियों के लिए अनुभाग में रोल किया गया
सामग्री प्राप्त करते समय, सत्यापित करें कि प्रत्येक टुकड़े पर (या प्रतिनिधि नमूने पर) heat नंबर सर्टिफिकेट से मेल खाता है। यदि एक डिलीवरी में कई heat मौजूद हैं, तो प्रत्येक heat के लिए एक अलग सर्टिफिकेट आवश्यक है। केवल एक heat को कवर करने वाली एक सर्टिफिकेट के साथ मिश्रित-heat डिलीवरी इनकमिंग इंस्पेक्शन में एक सामान्य विसंगति है।
MTC सत्यापन चेकलिस्ट
किसी भी JIS स्टील सर्टिफिकेट को प्राप्त करते समय:
- सर्टिफिकेट प्रकार (3.1A, 3.1B, 3.1C, या 3.2) की पहचान करें — पुष्टि करें कि यह परियोजना आवश्यकताओं को पूरा करता है
- पुष्टि करें कि मानक (規格) खरीद आदेश विनिर्देश से मेल खाता है
- पुष्टि करें कि ग्रेड (鋼種) उप-ग्रेड प्रत्यय सहित खरीद आदेश से ठीक मेल खाता है
- Heat नंबर (熱番号) रिकॉर्ड करें और भौतिक मार्किंग से मेल खाता है यह सत्यापित करें
- लागू JIS मानक सीमाओं के विरुद्ध सभी रासायनिक मानों को सत्यापित करें
- SM/SMA B, C, और W ग्रेड के लिए: पुष्टि करें कि CEV रिपोर्ट की गई है और सीमा के भीतर है
- उपज शक्ति, तन्य शक्ति, और मोटाई-उपयुक्त सीमाओं के विरुद्ध बढ़ाव सत्यापित करें
- B, C, और W प्रभाव ग्रेड के लिए: Charpy परीक्षण तापमान, औसत ऊर्जा, और एकल-नमूना न्यूनतम पुष्टि करें
- पुष्टि करें कि 合格 मुहर या अनुरूपता घोषणा मौजूद है
- निरीक्षक नाम/हस्ताक्षर की पुष्टि करें और (3.1B/3.2 के लिए) निरीक्षण निकाय का नाम
- अपने रिकॉर्ड के लिए सर्टिफिकेट नंबर (証明書番号) और जारी तिथि (発行年月日) रिकॉर्ड करें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या JIS 3.1B सर्टिफिकेट EN 10204 3.1 सर्टिफिकेट के समान है?
कार्यात्मक रूप से समतुल्य, औपचारिक रूप से समान नहीं। दोनों निर्माता के उत्पादन विभाग न होने वाले स्वतंत्र निरीक्षक द्वारा परीक्षण की आवश्यकता करते हैं, और दोनों को निरीक्षक द्वारा प्रमाणित करने की आवश्यकता है कि सामग्री निर्दिष्ट मानक को पूरा करती है। प्रमुख वर्गीकरण समितियां (DNV, Bureau Veritas, Lloyd's Register) और कई यूरोपीय संरचनात्मक इंजीनियरिंग प्राधिकारी संरचनात्मक स्टील के लिए EN 10204 3.1 के स्थान पर JIS 3.1B को स्वीकार करते हैं। हालांकि, यदि क्रय आदेश या परियोजना विनिर्देश स्पष्ट रूप से "EN 10204 3.1 सर्टिफिकेट आवश्यक" बताता है, तो कड़ाई से कहें तो EN-प्रमाणित मिल से EN 10204 3.1 सर्टिफिकेट आवश्यक है। महत्वपूर्ण संरचनाओं पर प्रतिस्थापन स्वीकार करने से पहले परियोजना इंजीनियर से सलाह लें।
熱番号 (Netsu bangō) का अर्थ क्या है और यह क्यों महत्वपूर्ण है?
熱番号 heat नंबर है — स्टील निर्माण भट्टी में एक साथ पिघला स्टील के एक एकल बैच के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता (heat)। एक ही heat से सभी सामग्री का आधार रसायन समान है क्योंकि यह समान तरल स्टील से बनाया गया था। Heat ट्रेसेबिलिटी सामग्री प्रमाणपत्र की मौलिक व्यवस्था है: यह आपके द्वारा प्राप्त की गई भौतिक स्टील को सर्टिफिकेट में दर्ज की गई रासायनिक विश्लेषण और यांत्रिक परीक्षणों से जोड़ता है। सर्टिफिकेट से भौतिक सामग्री तक पुष्टि की गई heat नंबर ट्रेसेबिलिटी के बिना, सर्टिफिकेट का उस सामग्री के लिए कोई साक्ष्य मूल्य नहीं है।
मिल सर्टिफिकेट जो मुझे मिला वह केवल जापानी में है। क्या मैं इसे अनुवाद के बिना सत्यापित कर सकता हूं?
अधिकांश सत्यापन उद्देश्यों के लिए, हां। रासायनिक संरचना मान को मानक तत्वों (C, Si, Mn, P, S, और अन्य जहां लागू हो) में संख्या के रूप में रिपोर्ट किया जाता है — ये सार्वभौमिक रूप से पहचानने योग्य हैं। ग्रेड पदनाम (जैसे, SM490B) जापानी दस्तावेजों में भी रोमन अक्षर और अरबी अंक का उपयोग करता है। यांत्रिक गुण मान (MPa, %) संख्याएं हैं। मुख्य अतिरिक्त कदम इस गाइड में शब्दावली तालिका का उपयोग करके प्रत्येक मान के लिए सही पंक्ति और स्तंभ की पहचान करना है। अनुरूपता मुहर (合格) के लिए, दोनों वर्ण एक बार जब आप उन्हें देख लेते हैं तो विजुअली पहचानने के लिए काफी विशिष्ट हैं।
कुछ JIS सर्टिफिकेट 降伏点 की रिपोर्ट क्यों करते हैं और अन्य 耐力 की रिपोर्ट करते हैं?
降伏点 (kōfuku-ten) उपज बिंदु को दर्शाता है और रिपोर्ट किया जाता है जब तनाव-तनाव वक्र एक विशिष्ट ऊपरी और निचले उपज बिंदु दिखाता है — हल्के संरचनात्मक स्टील के लिए विशिष्ट (SS400, SM400, SM490)। 耐力 (tairyoku) प्रमाण शक्ति (0.2% ऑफसेट उपज) को दर्शाता है और रिपोर्ट किया जाता है जब कोई विशिष्ट उपज बिंदु नहीं होता है — उच्च-शक्ति स्टील, ठंडे-कार्य की गई सामग्री, या स्टेनलेस स्टील के लिए विशिष्ट। दोनों डिजाइन उद्देश्यों के लिए उपज शक्ति मान के रूप में काम करते हैं; अंतर माप विधि को दर्शाता है।
व्यावहार में JIS 3.1B सर्टिफिकेट और JIS 3.2 सर्टिफिकेट के बीच अंतर क्या है?
JIS 3.1B सर्टिफिकेट में, स्वतंत्र निरीक्षक को निर्माता (मिल) द्वारा चुना और नियुक्त किया जाता है। निरीक्षक परीक्षण प्रक्रियाओं और परिणामों को सत्यापित करता है लेकिन खरीदार के एजेंट के रूप में मौजूद नहीं है। JIS 3.2 सर्टिफिकेट में, मिल के अधिकृत प्रतिनिधि और खरीदार के स्वतंत्र निरीक्षक दोनों (या खरीदार द्वारा नियुक्त वर्गीकरण-समाज सर्वेक्षक) को सर्टिफिकेट पर हस्ताक्षर करना चाहिए। JIS 3.2 सर्वोच्च स्तर की आश्वासन प्रदान करता है और अपतटीय, परमाणु, और वर्गीकरण-समाज-अनुमोदित संरचनाओं के लिए आवश्यक है। इसे आदेश चरण में योजना बनाई जानी चाहिए क्योंकि खरीदार को अपने स्वतंत्र निरीक्षक को मिल पर जाने के लिए व्यवस्था करनी होगी और भुगतान करना होगा।
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free