त्वरित उत्तर
Quick Answer
EN 10204:2004 धातु उत्पादों के लिए चार प्रकार के निरीक्षण दस्तावेज़ परिभाषित करता है: 2.1 (अनुपालन की घोषणा), 2.2 (परीक्षण रिपोर्ट), 3.1 (निर्माता के अधिकृत निरीक्षक द्वारा निरीक्षण प्रमाणपत्र), और 3.2 (एक स्वतंत्र निरीक्षक द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित निरीक्षण प्रमाणपत्र)। उच्च संख्या अधिक ट्रेसेबिलिटी और स्वतंत्रता को दर्शाती है।
EN 10204 धातु उत्पादों के निरीक्षण दस्तावेज़ के लिए आधारभूत यूरोपीय मानक है। CEN (यूरोपीय मानकीकरण समिति) द्वारा प्रकाशित और EU के सभी सदस्य देशों में राष्ट्रीय मानक के रूप में अपनाया गया, यह एक सरल प्रश्न का उत्तर देता है: परीक्षण किसने किए और परिणामों को कितने स्वतंत्रता से मान्य किया गया?
मानक को अंतिम बार 2004 में संशोधित किया गया था (EN 10204:2004), 1991 संस्करण को प्रतिस्थापित किया। यह सभी धातु उत्पादों पर लागू होता है, चाहे उत्पाद का रूप या सामग्री का प्रकार कुछ भी हो — प्लेट, पाइप, बार, फिटिंग, कास्टिंग — और लगभग हर यूरोपीय सामग्री मानक और खरीद विनिर्देश द्वारा संदर्भित किया जाता है।
चार दस्तावेज़ प्रकार
EN 10204 चार निरीक्षण दस्तावेज़ प्रकारों का एक पदानुक्रम परिभाषित करता है। प्रत्येक क्रमिक प्रकार मान्यता की स्वतंत्रता और डेटा की ट्रेसेबिलिटी को बढ़ाता है।
प्रकार 2.1 — आदेश के साथ अनुपालन की घोषणा
द्वारा जारी: निर्माता (वाणिज्यिक विभाग या गुणवत्ता विभाग)।
सामग्री: एक बयान कि आपूर्ति किए गए उत्पाद आदेश की आवश्यकताओं का अनुपालन करते हैं, कोई वास्तविक परीक्षण डेटा नहीं।
विशिष्ट उपयोग: कम जोखिम, गैर-महत्वपूर्ण व्यावसायिक अनुप्रयोग जहां खरीदार बिना सहायक परीक्षण सबूत के निर्माता की घोषणा को स्वीकार करता है। मानक कमोडिटी आइटम के लिए सामान्य (बोल्ट, मानक fasteners, गैर-महत्वपूर्ण संरचनात्मक भाग)।
मुख्य सीमा: कोई वास्तविक परीक्षण परिणाम शामिल नहीं है। दस्तावेज़ एक घोषणा है, परीक्षण रिपोर्ट नहीं।
प्रकार 2.2 — परीक्षण रिपोर्ट
द्वारा जारी: निर्माता (वही पक्ष जो माल का उत्पादन करता है)।
सामग्री: अनुपालन का बयान साथ ही गैर-विशिष्ट निरीक्षण के आधार पर वास्तविक परीक्षण परिणाम — इसका मतलब यह है कि परीक्षण एक ही उत्पादन रन या बैच से सामग्री पर किए जा सकते हैं, लेकिन आपूर्ति किए जा रहे सटीक टुकड़ों पर नहीं।
विशिष्ट उपयोग: सामान्य संरचनात्मक स्टील, वाणिज्यिक-ग्रेड सामग्री जहां बैच ट्रेसेबिलिटी अनुबंधित रूप से आवश्यक नहीं है। साथ ही जहां खरीदार विशिष्ट परीक्षण डेटा देखना चाहता है लेकिन उत्पाद-विशिष्ट प्रमाणन की आवश्यकता नहीं है।
मुख्य सीमा: परीक्षण परिणाम आवश्यक रूप से सामग्री के समान ताप या बैच से नहीं हो सकते हैं। केवल बैच-स्तरीय ट्रेसेबिलिटी।
प्रकार 3.1 — निरीक्षण प्रमाणपत्र
द्वारा जारी: निर्माता का अधिकृत प्रतिनिधि — विनिर्माण विभाग से स्वतंत्र एक निरीक्षक। यह व्यक्ति आमतौर पर निर्माता की गुणवत्ता प्रणाली द्वारा नामित होता है लेकिन संगठनात्मक रूप से उत्पादन से अलग होता है।
सामग्री: अनुपालन का बयान साथ ही आपूर्ति की गई सामग्री के विशिष्ट निरीक्षण से वास्तविक परीक्षण परिणाम। परिणाम आपूर्ति किए गए विशिष्ट टुकड़ों के लिए ताप/बैच द्वारा ट्रेसेबल हैं।
विशिष्ट उपयोग: यह यूरोपीय दबाव उपकरण, प्रक्रिया पाइपलाइन और संरचनात्मक अनुप्रयोगों में सबसे आम आवश्यक दस्तावेज़ प्रकार है। दबाव उपकरण निर्देश (PED 2014/68/EU) और अधिकांश यूरोपीय परियोजना विनिर्देश 3.1 को न्यूनतम के रूप में आवश्यक करते हैं।
मुख्य विशेषता: प्रमाणीकरण निरीक्षक उत्पादन से स्वतंत्र होना चाहिए — वे उत्पादन पर्यवेक्षक नहीं हो सकते हैं।
प्रकार 3.2 — निरीक्षण प्रमाणपत्र
द्वारा जारी: निर्माता का अधिकृत प्रतिनिधि AND एक स्वतंत्र तीसरा पक्ष — या तो ग्राहक का प्रतिनिधि या एक मान्यता प्राप्त निरीक्षण निकाय (TÜV, Bureau Veritas, Lloyd's, SGS, आदि)।
सामग्री: 3.1 के समान, लेकिन अतिरिक्त रूप से स्वतंत्र पक्ष द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित, जिसने परीक्षणों को देखा या स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया है।
विशिष्ट उपयोग: उच्च जोखिम अनुप्रयोग — परमाणु घटक, सुरक्षा-महत्वपूर्ण अपतटीय संरचनाएं, पनडुब्बी उपकरण, PED के तहत Class 1 दबाव पोत, या कोई भी आवेदन जहां अनुबंध या नियामक आवश्यकताएं स्वतंत्र तीसरे पक्ष सत्यापन की मांग करते हैं।
मुख्य विशेषता: दोहरा हस्ताक्षर। स्वतंत्र निरीक्षक का नाम, संगठन और हस्ताक्षर निर्माता के प्रतिनिधि के साथ प्रमाणपत्र पर दिखना चाहिए।
सारांश तुलना तालिका
| विशेषता | 2.1 | 2.2 | 3.1 | 3.2 |
|---|---|---|---|---|
| अनुपालन विवरण | हाँ | हाँ | हाँ | हाँ |
| वास्तविक परीक्षण परिणाम | नहीं | हाँ | हाँ | हाँ |
| उत्पाद-विशिष्ट ट्रेसेबिलिटी | नहीं | नहीं | हाँ | हाँ |
| द्वारा जारी | निर्माता | निर्माता | Mfr. अधिकृत प्रतिनिधि | Mfr. + स्वतंत्र |
| स्वतंत्र गवाह | नहीं | नहीं | नहीं | हाँ |
| PED के लिए उपयुक्त | नहीं | नहीं | हाँ (न्यूनतम) | हाँ |
| परमाणु के लिए उपयुक्त | नहीं | नहीं | शायद ही कभी | हाँ |
"अधिकृत प्रतिनिधि" का क्या अर्थ है
EN 10204 इस बारे में सटीक है कि कौन 3.1 प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर कर सकता है। अधिकृत प्रतिनिधि होना चाहिए:
- निर्माता द्वारा नियोजित या अनुबंधित रूप से जुड़ा हुआ।
- निर्माता की गुणवत्ता प्रणाली द्वारा औपचारिक रूप से नामित।
- उत्पादन विभाग से संगठनात्मक रूप से स्वतंत्र — उत्पादन प्रबंधन से वाणिज्यिक दबाव के बिना सामग्री को अस्वीकार करने में सक्षम होना चाहिए।
यह अंतिम आवश्यकता महत्वपूर्ण है। एक उत्पादन प्रबंधक अपनी स्वयं की सामग्री का 3.1 प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता। हस्ताक्षरकर्ता को गुणवत्ता, निरीक्षण या तकनीकी भूमिका में होना चाहिए जो स्वतंत्र रूप से रिपोर्ट करता है।
प्रमाणपत्र सामग्री आवश्यकताएं
EN 10204 प्रत्येक दस्तावेज़ प्रकार के लिए न्यूनतम सामग्री निर्दिष्ट करता है। 3.1 प्रमाणपत्र (सबसे सामान्य) के लिए, निम्नलिखित प्रकट होना चाहिए:
- निर्माता का नाम और पता
- प्राप्तकर्ता का नाम और पता (या "क्रय आदेश अनुसार")
- उत्पादों का विवरण (मानक संदर्भ, ग्रेड, आयाम, मात्रा)
- आदेश संदर्भ (ग्राहक PO संख्या)
- प्रासंगिक मानक और आदेश के साथ अनुपालन की घोषणा
- परीक्षण परिणाम (रसायन, यांत्रिक गुण, कोई अतिरिक्त परीक्षण)
- ताप संख्या या बैच संख्या
- अधिकृत प्रतिनिधि का नाम, हस्ताक्षर और — जहां आवश्यक हो — मुहर
इनमें से किसी भी तत्व का अभाव प्रमाणपत्र को EN 10204 के साथ गैर-अनुपालक बनाता है, परीक्षण डेटा कितना अच्छा है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
EN 10204 प्रमाणपत्रों में सामान्य गलतियां
1. आवेदन के लिए गलत दस्तावेज़ प्रकार जब PED 3.1 की आवश्यकता हो तब 2.2 रिपोर्ट निर्दिष्ट करना एक असंगति है। खरीद आदेश रखने से पहले हमेशा आवश्यक दस्तावेज़ प्रकार सत्यापित करें।
2. लापता ताप/बैच ट्रेसेबिलिटी एक 3.1 प्रमाणपत्र जो आपूर्ति की गई सामग्री के ताप संख्या के परीक्षण परिणामों को स्पष्ट रूप से नहीं जोड़ता है ट्रेसेबिलिटी आवश्यकता को विफल करता है।
3. अस्पष्टीकृत या गलत तरीके से पहचाना गया प्रतिनिधि 3.1 हस्ताक्षरकर्ता को नाम और भूमिका द्वारा पहचाना जाना चाहिए, केवल एक मुहर नहीं। एक अनाम मुहर पर्याप्त नहीं है।
4. प्रतिस्थापित संस्करण का हवाला देना कुछ पुरानी MTC अभी भी EN 10204:1991 (पिछले संस्करण) को संदर्भित करते हैं। 2004 संस्करण वर्तमान है; खरीदार के साथ जांचें कि क्या ऐतिहासिक संस्करण स्वीकार्य है।
5. गैर-विशिष्ट और विशिष्ट परिणामों को मिलाना कुछ मिल्स 2.2-स्तरीय (बैच) रसायन को 3.1-स्तरीय (विशिष्ट ताप) यांत्रिक परिणामों के साथ मिलाते हैं। परिणामी दस्तावेज़ प्रभावी रूप से 2.2 है, 3.1 नहीं।
अन्य मानकों के संदर्भ में EN 10204
EN 10204 निरीक्षण दस्तावेज़ की प्रारूप और ट्रेसेबिलिटी परिभाषित करता है। यह स्वीकृति सीमाएं परिभाषित नहीं करता है — ये उत्पाद मानक से आते हैं (जैसे सपाट उत्पादों के लिए EN 10028-7, ट्यूबों के लिए EN 10216)। दोनों मानक एक साथ काम करते हैं: उत्पाद मानक आपको बताता है कि क्या परीक्षण करना है और कौन सी सीमाएं लागू करनी हैं; EN 10204 आपको बताता है कि कौन सा दस्तावेज़ परिणामों को प्रमाणित करना चाहिए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या EN 10204 केवल यूरोपीय आवश्यकता है?
EN 10204 यूरोप में उत्पन्न हुआ और PED जैसे निर्देशों के तहत CE-चिह्नित उत्पादों के लिए अनिवार्य है। हालाँकि, यह अब विश्व स्तर पर व्यापक रूप से संदर्भित है — जिसमें USA, मध्य पूर्व और एशिया परियोजना विनिर्देश शामिल हैं — क्योंकि यह प्रमाणपत्र ट्रेसेबिलिटी के लिए एक स्पष्ट, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समझा जाने वाला ढांचा प्रदान करता है। कई गैर-यूरोपीय खरीदार EN 10204 3.1 को अपनी न्यूनतम MTC आवश्यकता के रूप में निर्दिष्ट करते हैं।
क्या ग्राहक प्रतिनिधि की उपस्थिति के बिना 3.2 प्रमाणपत्र जारी किया जा सकता है?
हाँ। 3.2 प्रमाणपत्र के लिए स्वतंत्र पक्ष को ग्राहक प्रतिनिधि होने की आवश्यकता नहीं है — यह ग्राहक द्वारा अनुबंधित एक मान्यता प्राप्त निरीक्षण निकाय हो सकता है। निरीक्षक मिल रिकॉर्ड के ऑडिट, प्रतिधारित नमूने, या पुनः परीक्षण के माध्यम से परीक्षण परिणामों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित कर सकते हैं, बशर्ते वे तथ्य के बाद रिकॉर्ड की समीक्षा और प्रतिहस्ताक्षर कर सकते हैं।
EN 10204 3.1 प्रमाणपत्र और NACE MR0175 प्रमाणपत्र में क्या अंतर है?
ये अलग-अलग चीजें हैं। EN 10204 3.1 परिभाषित करता है कि प्रमाणपत्र किसने जारी किया और इसमें क्या है। NACE MR0175 (ISO 15156) खट्टी-सेवा वातावरण (H2S) के लिए एक सामग्री योग्यता मानक है। एक खट्टी-सेवा MTC EN 10204 3.1 प्रमाणपत्र के रूप में जारी किया जा सकता है जबकि NACE MR0175 अनुपालन की रिपोर्ट भी करता है — दोनों पूरक हैं, विकल्प नहीं।
क्या EN 10204 गैर-धातु सामग्रियों पर लागू होता है?
नहीं। EN 10204 स्पष्ट रूप से केवल धातु उत्पादों पर लागू होता है। गैर-धातु सामग्रियों (पॉलिमर, कंपोजिट, इलास्टोमर) के लिए, प्रासंगिक मानक के आधार पर विभिन्न दस्तावेज़ ढांचे लागू होते हैं।
TestCert EN 10204 दस्तावेज़ प्रकार सत्यापन को कैसे संभालता है?
TestCert प्रत्येक खरीद पंक्ति पर एक क्षेत्र के रूप में आवश्यक दस्तावेज़ प्रकार (2.1, 2.2, 3.1 या 3.2) संग्रहीत करता है। जब एक MTC अपलोड किया जाता है, तो सिस्टम सत्यापित करता है कि घोषित दस्तावेज़ प्रकार आवश्यकता से मेल खाता है, अनिवार्य सामग्री क्षेत्रों की जांच करता है और QA समीक्षा कतार तक पहुंचने से पहले लापता ताप संख्या या लापता हस्ताक्षरकर्ता जानकारी को चिह्नित करता है।
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free