EN 10204 यूरोपीय मानक है जो धातु उत्पादों के लिए जारी किए गए निरीक्षण दस्तावेजों के प्रकारों को परिभाषित करता है। यदि आप औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए सामग्री निर्दिष्ट करते हैं या प्राप्त करते हैं, तो यह समझना कि कौन सा दस्तावेज प्रकार आवश्यक है — और प्रत्येक क्या गारंटी देता है — सामग्री योग्यता और नियामक अनुपालन के लिए मौलिक है।
त्वरित उत्तर
Quick Answer
EN 10204 चार दस्तावेज प्रकारों को परिभाषित करता है। प्रकार 3.1 निर्माता के अधिकृत निरीक्षक द्वारा हस्ताक्षरित मिल निरीक्षण प्रमाणपत्र है। प्रकार 3.2 एक स्वतंत्र तीसरे पक्ष के निरीक्षक के सह-हस्ताक्षर को जोड़ता है। प्रकार 3.2 दबाव उपकरण, परमाणु और subsea जैसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों के लिए अनिवार्य है।
EN 10204 का अवलोकन
पहली बार यूरोपीय मानकीकरण समिति (CEN) द्वारा प्रकाशित और विश्व स्तर पर व्यापक रूप से अपनाया गया, EN 10204 सामग्री निरीक्षण दस्तावेज के लिए एक स्तरीय प्रणाली स्थापित करता है। 2004 संशोधन (EN 10204:2004) वर्तमान संस्करण है और चार दस्तावेज प्रकारों को परिभाषित करता है:
| प्रकार | नाम | द्वारा जारी | उत्पाद के लिए विशिष्ट? |
|---|---|---|---|
| 2.1 | अनुपालन घोषणा | निर्माता | नहीं |
| 2.2 | परीक्षण रिपोर्ट | निर्माता | नहीं |
| 3.1 | निरीक्षण प्रमाणपत्र | निर्माता के अधिकृत निरीक्षक | हाँ |
| 3.2 | निरीक्षण प्रमाणपत्र | निर्माता + स्वतंत्र निरीक्षक | हाँ |
प्रकार 2.1 और 2.2 गैर-विशिष्ट निरीक्षण पर आधारित हैं — वे वास्तविक सामग्री परीक्षण में शामिल नहीं हैं। प्रकार 3.1 और 3.2 सटीक उत्पाद बैच की विशिष्ट परीक्षा में शामिल हैं और ये केवल प्रकार हैं जो अधिकांश गुणवत्ता प्रणालियों में मिल परीक्षण प्रमाणपत्र के रूप में योग्य हैं।
प्रकार 2.1 — अनुपालन घोषणा
प्रकार 2.1 सबसे हल्का दस्तावेज रूप है। निर्माता बस घोषणा करता है कि आपूर्ति की गई सामग्री ऑर्डर की आवश्यकताओं का पालन करती है, बिना कोई परीक्षण डेटा प्रदान किए। विशेष डिलीवरी पर कोई परीक्षण नहीं किया जाता है।
कब उपयोग किया जाता है: कम महत्वपूर्ण आवश्यकताओं वाली वस्तु सामग्री — fasteners, गैर-महत्वपूर्ण उपयोग के लिए मानक संरचनात्मक प्रोफाइल, सामान्य उद्देश्य सपाट सामग्री।
सीमा: कोई वास्तविक परीक्षण डेटा और कोई उत्पाद-विशिष्ट सत्यापन प्रदान नहीं करता है। दबाव उपकरण, सुरक्षा-महत्वपूर्ण संरचनाओं में संरचनात्मक कनेक्शन, या किसी भी सामग्री गुण ट्रेस करने योग्य आवश्यक अनुप्रयोग के लिए स्वीकार्य नहीं है।
प्रकार 2.2 — परीक्षण रिपोर्ट
प्रकार 2.2 दस्तावेज परीक्षण परिणाम शामिल करता है, लेकिन वे परिणाम गैर-विशिष्ट निरीक्षण से आते हैं — समान उत्पादन प्रक्रिया से समान सामग्री पर किए गए परीक्षण, जरूरी नहीं कि विशेष डिलीवरी बैच पर।
कब उपयोग किया जाता है: कम से मध्यम महत्वपूर्ण अनुप्रयोग जहां खरीदार को परीक्षण डेटा का कुछ रूप चाहिए लेकिन 3.1/3.2 प्रमाणपत्र की पूर्ण ट्रेसेबिलिटी कोड या अनुबंध द्वारा अनिवार्य नहीं है।
सीमा: क्योंकि परीक्षण डिलीवर किए गए बैच के लिए विशिष्ट नहीं हैं, दस्तावेजित मूल्यों और खरीदार द्वारा प्राप्त सामग्री के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है। एक heat number आवश्यक नहीं है।
प्रकार 3.1 — निरीक्षण प्रमाणपत्र (निर्माता के अधिकृत निरीक्षक)
प्रकार 3.1 अधिकांश औद्योगिक अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाने वाला मानक मिल परीक्षण प्रमाणपत्र है। मुख्य विशेषताएं:
- परीक्षण विशिष्ट उत्पाद पर किए जाते हैं जो डिलीवर किए जा रहे हैं
- परिणामों को निर्माता के अधिकृत निरीक्षक द्वारा प्रमाणित किया जाता है — एक व्यक्ति जो निर्माता द्वारा नियोजित या अनुबंधित है, लेकिन जिसका गुणवत्ता कार्य उत्पादन और बिक्रय विभागों से स्वतंत्र है
- दस्तावेज डिलीवर की गई सामग्री की heat/cast number के लिए विशिष्ट है
- विशेषज्ञता अनुपालन कथन और वास्तविक परीक्षण मान दोनों शामिल हैं
"अधिकृत निरीक्षक" का अर्थ: EN 10204 के तहत, 3.1 प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करने वाला व्यक्ति निर्माता के संगठन के भीतर उत्पादन और बिक्रय विभागों से स्वतंत्र होना चाहिए। यह आंतरिक स्वतंत्रता आवश्यकता है, तीसरे पक्ष की स्वतंत्रता नहीं।
कब आवश्यक:
- EN 1090 के तहत संरचनात्मक स्टील
- PED 2014/68/EU के तहत दबाव उपकरण (अधिकांश दबाव सीमा सामग्री)
- अधिकांश ग्राहक विशिष्टताओं के अनुसार तेल और गैस सुविधाओं में पाइपिंग
- कोई भी अनुप्रयोग जहां अनुबंध आगे की योग्यता के बिना EN 10204 3.1 निर्दिष्ट करता है
प्रकार 3.2 — निरीक्षण प्रमाणपत्र (निर्माता + स्वतंत्र निरीक्षक)
प्रकार 3.2 EN 10204 प्रमाणीकरण का सर्वोच्च स्तर है। यह प्रकार 3.1 पर आधारित है कि निरीक्षण और प्रमाणीकरण को साक्षी दिया जाए और निर्माता से स्वतंत्र प्रतिनिधि द्वारा सह-हस्ताक्षर किया जाए।
स्वतंत्र प्रतिनिधि आमतौर पर होते हैं:
- एक प्रत्यायित तीसरे पक्ष निरीक्षण निकाय (TÜV, Bureau Veritas, DNV, SGS, Intertek, Lloyd's Register)
- खरीदार का अपना निरीक्षक (जहां खरीदार का प्रतिनिधि अनुबंध रूप से स्वतंत्रता आवश्यकता को पूरा करने के रूप में परिभाषित है)
- regulatory body प्रतिनिधि (परमाणु अनुप्रयोगों में)
मिल के अधिकृत निरीक्षक और स्वतंत्र निरीक्षक दोनों को प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करना चाहिए।
कब आवश्यक:
- परमाणु घटक (ASME Section III, RCC-M)
- उच्च-दबाव subsea उपकरण
- परियोजनाएं जहां क्लाइंट की गुणवत्ता योजना स्पष्ट रूप से 3.2 की मांग करती है
- NORSOK M-650 योग्य सामग्री
- कोई भी अनुबंध जो "तीसरे पक्ष द्वारा साक्षी सामग्री परीक्षण" निर्दिष्ट करता है
3.1 बनाम 3.2: साइड-बाय-साइड तुलना
| कारक | प्रकार 3.1 | प्रकार 3.2 |
|---|---|---|
| परीक्षा विशिष्टता | उत्पाद-विशिष्ट | उत्पाद-विशिष्ट |
| Signatory 1 | मिल के अधिकृत निरीक्षक | मिल के अधिकृत निरीक्षक |
| Signatory 2 | आवश्यक नहीं | स्वतंत्र तीसरा पक्ष |
| Heat number ट्रेसेबिलिटी | हाँ | हाँ |
| Cost premium | मानक | 10–30% अधिक |
| Lead time प्रभाव | न्यूनतम | आमतौर पर 2–5 दिन जोड़ता है |
| Use case | मानक औद्योगिक | उच्च-महत्वपूर्ण, परमाणु, subsea |
| PED के लिए स्वीकृत? | हाँ (अधिकांश श्रेणियां) | हाँ (सभी श्रेणियां) |
सही प्रमाणपत्र प्रकार कैसे निर्दिष्ट करें
प्रमाणपत्र प्रकार को क्रय आदेश के समय निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। डिलीवरी के बाद 3.1 को 3.2 में अपग्रेड करने का प्रयास संभव नहीं है — स्वतंत्र निरीक्षक परीक्षण के दौरान मौजूद होना चाहिए।
खरीद आदेश में, निर्दिष्ट करें:
Material documentation: EN 10204 Type [3.1 / 3.2] निरीक्षण प्रमाणपत्र
3.2 के लिए, अतिरिक्त निर्दिष्ट करें:
तीसरे पक्ष निरीक्षण निकाय: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / खरीदार का प्रतिनिधि]
निरीक्षण सूचना: परीक्षण से [X] कार्य दिन पहले
यदि आपका अनुबंध EN 10204 के साथ-साथ किसी अन्य मानक (जैसे ASME, API) को संदर्भित करता है, तो अधिक कठोर आवश्यकता लागू होती है।
EN 10204 प्रमाणपत्रों को संभालते समय सामान्य गलतियां
जब 3.2 आवश्यक हो तो 3.1 स्वीकार करना। सामग्री स्वीकार करने से पहले हमेशा सत्यापित करें कि परियोजना विशेषज्ञता या कोड क्या आवश्यक है। एक 3.1 प्रमाणपत्र को पूर्वोत्तर में अपग्रेड नहीं किया जा सकता है।
निरीक्षक की स्वतंत्रता की जांच नहीं करना। 3.1 प्रमाणपत्रों के लिए, पुष्टि करें कि हस्ताक्षरकर्ता का विभाग वास्तव में उत्पादन और बिक्रय से स्वतंत्र है। कुछ गैर-अनुपालित मिल्स इस सीमा को धुंधला करते हैं।
2.2 को 3.1 से भ्रमित करना। पहली नज़र में, दोनों में परीक्षण डेटा है। मुख्य अंतर विशिष्टता है — 2.2 विशिष्ट डिलीवरी से "विशिष्ट" या "बैच" डेटा का संदर्भ दे सकता है।
गायब या अपठनीय हस्ताक्षर के साथ प्रमाणपत्र स्वीकार करना। 3.1 और 3.2 दोनों को मूल या प्रमाणित electronic signature की आवश्यकता होती है। unsigned या अपठनीय प्रमाणपत्र मानक को पूरा नहीं करता है।
Heat number का क्रॉस-संदर्भ नहीं करना। प्रमाणपत्र पर heat number भौतिक सामग्री पर चिह्न से मेल खाना चाहिए। यह जांच प्रमाणपत्र प्रकार की परवाह किए बिना अनिवार्य है।
EN 10204 व्यावहारिक में: औद्योगिक अनुप्रयोग
तेल और गैस
अधिकांश बड़ी तेल कंपनी विशेषताएं (Shell DEP, ExxonMobil GP, Saudi Aramco SAES) दबाव-युक्त भागों के लिए EN 10204 प्रकार 3.2 और संरचनात्मक और गैर-दबाव वस्तुओं के लिए 3.1 पर डिफ़ॉल्ट।
बिजली उत्पादन
बॉयलर और दबाव पोत कोड (ASME, EN 12952, EN 12953) आमतौर पर 3.1 को न्यूनतम के रूप में आवश्यक करते हैं; परमाणु अनुप्रयोग 3.2 या राष्ट्रीय परमाणु कोड के तहत समकक्ष की आवश्यकता रखते हैं।
रसायन और प्रक्रिया
दबाव उपकरण निर्देश 2014/68/EU श्रेणियों II, III और IV में दबाव-असर सामग्री के लिए विशिष्ट निरीक्षण प्रमाणपत्र की आवश्यकता है। EN 10204 3.1 अधिकांश PED आवश्यकताओं को संतुष्ट करता है; 3.2 सर्वोच्च-जोखिम उपकरण के लिए निर्दिष्ट है।
संरचनात्मक स्टील
EN 1090 (स्टील संरचनाओं की निष्पादन) संरचनात्मक स्टील के लिए न्यूनतम के रूप में EN 10204 प्रकार 3.1 की आवश्यकता करता है। प्रकार 3.2 निष्पादन कक्षाओं EXC3 और EXC4 के लिए आवश्यक है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या 3.1 प्रमाणपत्र को सामग्री डिलीवरी के बाद 3.2 तक अपग्रेड किया जा सकता है?
नहीं। 3.2 प्रमाणपत्र को स्वतंत्र निरीक्षक को मिल में वास्तविक परीक्षण को साक्षी करने की आवश्यकता है। एक बार सामग्री मिल छोड़ देने के बाद, यह संभव नहीं है। प्रमाणपत्र प्रकार को विनिर्माण से पहले निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।
क्या EN 10204 यूरोप के बाहर लागू होता है?
हाँ। यद्यपि यह एक यूरोपीय मानक है, EN 10204 विश्व स्तर पर व्यापक रूप से संदर्भित है — विशेष रूप से तेल और गैस, बिजली उत्पादन और पेट्रोकेमिकल परियोजनाओं में — क्योंकि यह सामग्री प्रमाणीकरण स्तरों के लिए एक स्पष्ट, अंतर्राष्ट्रीय रूप से मान्यता प्राप्त ढांचा प्रदान करता है।
MTC पर उत्पाद विश्लेषण और चम्मच विश्लेषण के बीच क्या अंतर है?
Ladle analysis casting से पहले पिघली हुई धातु के नमूने से लिया जाता है। उत्पाद विश्लेषण तैयार उत्पाद से लिया जाता है। अधिकांश विशेषताएं ladle विश्लेषण स्वीकार करती हैं, लेकिन कुछ तंग नियंत्रण के लिए उत्पाद (या cast) विश्लेषण की आवश्यकता होती हैं। MTC को यह बताना चाहिए कि कौन सा किया गया था।
क्या EN 10204 गैर-लौह धातुओं पर लागू होता है?
हाँ। EN 10204 सभी धातु उत्पादों पर लागू होता है, जिसमें एल्यूमीनियम, तांबा मिश्र धातु, titanium और nickel मिश्र धातु शामिल हैं, केवल स्टील नहीं। समान प्रमाणपत्र प्रकार ढांचा लागू होता है।
यदि मुझे 3.2 निर्दिष्ट होने पर 3.1 प्रमाणपत्र प्राप्त होता है तो मुझे क्या करना चाहिए?
एक गैर-अनुपालन रिपोर्ट जारी करें और सामग्री को अस्वीकार करें या होल्ड पर रखें। तुरंत आपूर्तिकर्ता से संपर्क करें। समाधान विकल्प सीमित हैं — या तो आपूर्तिकर्ता सही दस्तावेज प्रदान करता है (जिसमें तीसरे पक्ष के साक्षी के साथ पुनः परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है) या सामग्री को बदल दिया जाता है।
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free