أنواع شهادات EN 10204: شرح 3.1 مقابل 3.2

EN 10204 هي المعايير الأوروبية التي تحدد أنواع مستندات الفحص الصادرة للمنتجات المعدنية. إذا كنت تحدد أو تستقبل مواد للتطبيقات الصناعية، فإن فهم نوع المستند المطلوب وما يضمنه كل منهما أمر أساسي لتأهيل المواد والامتثال التنظيمي.

الإجابة السريعة

---

نظرة عامة على EN 10204

نُشرت لأول مرة من قبل اللجنة الأوروبية للتوحيس القياسي (CEN) واعتُمدت على نطاق واسع عالميًا، تضع EN 10204 نظامًا متعدد المستويات لتوثيق الفحص الشامل للمواد. تحدد نسخة 2004 (EN 10204:2004)، وهي النسخة الحالية، أربعة أنواع من المستندات:

الأنواع 2.1 و 2.2 تستند إلى الفحص غير المحدد — لا تتضمن اختبار المنتج الفعلي المسلم. تتضمن الأنواع 3.1 و 3.2 اختبار المنتج الدقيق من الدفعة الفعلية وهي الأنواع الوحيدة التي تندرج تحت شهادة اختبار المطحن في معظم أنظمة الجودة.

---

النوع 2.1 — إعلان الامتثال

النوع 2.1 هو أخف أشكال التوثيق. يعلن الصانع ببساطة أن المنتجات المزودة تتوافق مع متطلبات الطلب، دون توفير أي بيانات اختبار. لا يتم إجراء أي اختبار على التسليم المحدد.

متى يُستخدم: منتجات السلع الأساسية ذات متطلبات الحرجية المنخفضة — المسامير، الملفات الهيكلية القياسية للاستخدام غير الحرج، المنتجات المسطحة ذات الأغراض العامة.

القيد: لا يوفر بيانات اختبار فعلية ولا تحقق خاص بالمنتج. غير مقبول لمعدات الضغط أو التوصيلات الهيكلية في الهياكل الحرجة للسلامة أو أي تطبيق يتطلب خصائص مادية قابلة للتتبع.

---

النوع 2.2 — تقرير الاختبار

يتضمن مستند النوع 2.2 نتائج الاختبار، لكن تلك النتائج تأتي من الفحص غير المحدد — الاختبارات التي تُجرى على منتجات مماثلة من نفس عملية الإنتاج، وليس بالضرورة على الدفعة المحددة المسلمة.

متى يُستخدم: تطبيقات الحرجية المنخفضة إلى المتوسطة حيث يتطلب المشتري بعض شكل من أشكال بيانات الاختبار لكن التتبع الكامل لشهادة 3.1/3.2 ليس إلزاميًا بموجب القانون أو العقد.

القيد: نظرًا لأن الاختبارات ليست محددة للدفعة المسلمة، فلا توجد ارتباط مباشر بين القيم الموثقة والمادة التي يستقبلها المشتري. رقم الحرارة غير مطلوب.

---

النوع 3.1 — شهادة الفحص (مفتش الصانع المصرح)

النوع 3.1 هو شهادة اختبار المطحن القياسية المستخدمة في غالبية التطبيقات الصناعية. الخصائص الرئيسية:

• يتم إجراء الاختبارات على المنتج المحدد الذي يتم تسليمه
• تُصدر النتائج من قبل مفتش الصانع المصرح — شخص يعمل لديه الصانع أو متعاقد معه، لكن وظيفة الجودة الخاصة به مستقلة عن أقسام الإنتاج والمبيعات
• المستند محدد لرقم الحرارة/الصب للمادة المسلمة
• يتم تضمين بيان امتثال المواصفات والقيم الاختبار الفعلية

ماذا يعني "مفتش مصرح": بموجب EN 10204، يجب أن يكون الشخص الذي يوقع شهادة 3.1 مستقلاً عن أقسام الإنتاج والمبيعات داخل منظمة الصانع. هذا متطلب استقلال داخلي، وليس استقلال طرف ثالث.

متى يكون مطلوبًا:

• الفولاذ الهيكلي بموجب EN 1090
• معدات الضغط بموجب توجيه PED 2014/68/EU (معظم مواد حدود الضغط)
• الأنابيب في منشآت النفط والغاز حسب مواصفات العميل في الغالب
• أي تطبيق حيث يحدد العقد EN 10204 3.1 دون مزيد من التأهيل

---

النوع 3.2 — شهادة الفحص (الصانع + مفتش مستقل)

النوع 3.2 هو أعلى مستوى من شهادة EN 10204. يبني على النوع 3.1 بحيث يتطلب أن تشهد الفحص والشهادة ممثل مستقل عن الصانع وتوقيع مشترك.

الممثل المستقل هو عادة:

• هيئة فحص مستقلة معتمدة (TÜV، Bureau Veritas، DNV، SGS، Intertek، Lloyd's Register)
• مفتش المشتري الخاص به (حيث يُعرّف ممثل المشتري تعاقديًا بأنه يفي بمتطلب الاستقلال)
• ممثل هيئة تنظيمية (في التطبيقات النووية)

يجب على كل من مفتش المطحن المصرح والمفتش المستقل توقيع الشهادة.

متى يكون مطلوبًا:

• مكونات نووية (ASME Section III, RCC-M)
• معدات عميقة تحت الماء عالية الضغط
• المشاريع حيث تفوض خطة جودة العميل بشكل صريح 3.2
• مواد NORSOK M-650 المؤهلة
• أي عقد يحدد اختبار مواد "بشهود طرف ثالث"

---

3.1 مقابل 3.2: مقارنة جنبًا إلى جنب

---

كيفية تحديد نوع الشهادة الصحيح

يجب تحديد نوع الشهادة في وقت أمر الشراء. محاولة ترقية 3.1 إلى 3.2 بعد التسليم غير ممكنة — يجب أن يكون المفتش المستقل موجودًا أثناء الاختبار.

في أمر الشراء، حدد:

توثيق المواد: EN 10204 Type [3.1 / 3.2] Inspection Certificate

للنوع 3.2، حدد أيضًا:

Third-party inspection body: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / purchaser's representative]
Inspection notification: [X] working days before test

إذا كان عقدك يرجع إلى معيار آخر (مثل ASME أو API) جنبًا إلى جنب مع EN 10204، ينطبق المتطلب الأكثر صرامة.

---

الأخطاء الشائعة عند التعامل مع شهادات EN 10204

قبول 3.1 عندما يكون 3.2 مطلوبًا. تحقق دائمًا مما يتطلبه مواصفة المشروع أو القانون قبل قبول المواد. لا يمكن ترقية شهادة 3.1 بأثر رجعي.

عدم التحقق من استقلالية المفتش. بالنسبة لشهادات 3.1، تأكد من أن قسم الموقع مستقل حقًا عن الإنتاج والمبيعات. بعض المطاحن غير المتوافقة تغمض هذا الحد.

الخلط بين 2.2 و 3.1. للوهلة الأولى، كلاهما يحتوي على بيانات اختبار. الفرق الرئيسي هو التحديد — قد يشير 2.2 إلى بيانات "نموذجية" أو "دفعة"، وليس بيانات من التسليم المحدد.

قبول شهادات بتوقيع مفقود أو غير واضح. يتطلب كل من 3.1 و 3.2 توقيع أصلي أو موقع إلكتروني معتمد. الشهادة غير الموقعة أو غير الواضحة لا تفي بالمعيار.

عدم ربط رقم الحرارة. يجب أن يتطابق رقم الحرارة على الشهادة مع العلامة على المادة الفعلية. هذا الفحص إلزامي بغض النظر عن نوع الشهادة.

---

EN 10204 في الممارسة: تطبيقات صناعية

النفط والغاز

تفترض مواصفات شركات النفط الكبرى (Shell DEP، ExxonMobil GP، Saudi Aramco SAES) النوع 3.2 من EN 10204 للأجزاء التي تحتوي على الضغط والنوع 3.1 للعناصر الهيكلية وغير الضغط.

توليد الكهرباء

عادة ما تتطلب أكواد المراجل وسفن الضغط (ASME، EN 12952، EN 12953) على الأقل 3.1؛ وتتطلب التطبيقات النووية 3.2 أو ما يعادلها بموجب الأكواس النووية الوطنية.

الكيماويات والعمليات

يتطلب توجيه معدات الضغط 2014/68/EU شهادات فحص محددة للمواد التي تحمل الضغط في الفئات الثانية والثالثة والرابعة. EN 10204 3.1 يفي بمعظم متطلبات PED؛ يُحدد 3.2 للمعدات ذات المخاطر الأعلى.

الفولاذ الهيكلي

يتطلب EN 1090 (تنفيذ الهياكل الفولاذية) EN 10204 النوع 3.1 على الأقل للفولاذ الهيكلي. يُطلب النوع 3.2 لفئات التنفيذ EXC3 و EXC4.

---

الأسئلة الشائعة