EN 10204, metalik ürünler için verilen muayene belgelerinin türlerini tanımlayan Avrupa standardıdır. Endüstriyel uygulamalar için malzeme belirtiyorsanız veya alıyorsanız, hangi belge türünün gerekli olduğunu ve her birinin neyi garantilediğini anlamak, malzeme nitelendirmesi ve mevzuat uyumluluğu için temeldir.
Hızlı Cevap
Quick Answer
EN 10204 dört belge türünü tanımlar. Type 3.1, üreticinin yetkili müfettişi tarafından imzalanan bir değirmen muayene sertifikasıdır. Type 3.2, bağımsız bir üçüncü taraf müfettişinin imzasını ekler. Type 3.2, basınç ekipmanları, nükleer ve denizaltı gibi kritik uygulamalar için zorunludur.
EN 10204'e Genel Bakış
Avrupa Standartlar Komitesi (CEN) tarafından ilk kez yayınlanan ve dünya çapında geniş ölçüde benimsenen EN 10204, malzeme muayene belgelendirmesi için katmanlı bir sistem kurar. 2004 revizyon (EN 10204:2004) mevcut baskıdır ve dört belge türünü tanımlar:
| Tür | Ad | Veren | Ürüne Özgü? |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Uygunluk Beyanı | Üretici | Hayır |
| 2.2 | Test Raporu | Üretici | Hayır |
| 3.1 | Muayene Sertifikası | Üreticinin Yetkili Müfettişi | Evet |
| 3.2 | Muayene Sertifikası | Üretici + Bağımsız Müfettiş | Evet |
Type 2.1 ve 2.2 belirli olmayan muayeneye dayanır — gerçek olarak teslim edilen ürünün test edilmesini içermezler. Type 3.1 ve 3.2 tam ürün partisinin özgül testini içerir ve çoğu kalite sisteminde değirmenci test sertifikası olarak nitelendirilen tek türlerdir.
Type 2.1 — Uygunluk Beyanı
Type 2.1 en hafif belgelendirme biçimidir. Üretici, sağlanan ürünlerin sipariş gereksinimlerine uygun olduğunu basitçe beyan eder; test verisi sağlamaz. Belirli teslimat üzerinde hiçbir test yapılmaz.
Ne zaman kullanılır: Düşük kritikalite gereksinimleri olan ticari ürünler — vidalı bağlantılar, kritik olmayan kullanım için standart yapısal profiller, genel amaçlı düz ürünler.
Sınırlama: Gerçek test verisi sağlamaz ve ürüne özgü doğrulama yapmaz. Basınçlı ekipmanlar, güvenlik açısından kritik yapılardaki yapısal bağlantılar veya izlenebilir malzeme özellikleri gerektiren herhangi bir uygulama için kabul edilmez.
Type 2.2 — Test Raporu
Type 2.2 belgesi test sonuçlarını içerir, ancak bu sonuçlar belirli olmayan muayeneden gelir — aynı üretim sürecinin benzer ürünleri üzerinde yapılan testler, teslim edilen belirli batch üzerinde değil.
Ne zaman kullanılır: Alıcı bir tür test verisi gerektiren ancak 3.1/3.2 sertifika izlenebilirliğinin kanun veya sözleşme tarafından zorunlu olmadığı düşük-orta kritikalite uygulamaları.
Sınırlama: Testler teslim edilen batch'e özgül olmadığından, belgelenen değerler ile alıcının aldığı malzeme arasında doğrudan bir bağlantı yoktur. Isı numarası gerekli değildir.
Type 3.1 — Muayene Sertifikası (Üreticinin Yetkili Müfettişi)
Type 3.1, endüstriyel uygulamaların çoğunluğunda kullanılan standart değirmenci test sertifikasıdır. Temel özellikler:
- Spesifik ürün üzerinde testler gerçekleştirilir
- Sonuçlar üreticinin yetkili müfettişi tarafından sertifikalandırılır — üretici tarafından istihdam edilen veya üreticiyle sözleşmeli bir kişi, ancak kalite işlevi üretim ve satış bölümlerinden bağımsızdır
- Belge, teslim edilen malzemenin ısı numarası/dökme numarasına özgüdür
- Hem spesifikasyon uygunluk beyanı hem de gerçek test değerleri dahil edilir
"Yetkili müfettiş" ne anlama gelir: EN 10204'e göre, 3.1 sertifikasını imzalayan kişi, üreticinin kuruluşu içinde üretim ve satış bölümlerinden bağımsız olmalıdır. Bu üçüncü taraf bağımsızlığı değil, dahili bağımsızlık gereksinimidir.
Ne zaman Gereklidir:
- EN 1090'a göre yapısal çelik
- PED 2014/68/EU'ya göre basınç ekipmanları (çoğu basınç sınır malzemeleri)
- Çoğu müşteri spesifikasyonuna göre petrol ve gaz tesislerinde borulama
- Sözleşme tarafından daha fazla nitelik olmaksızın EN 10204 3.1'i belirten herhangi bir uygulama
Type 3.2 — Muayene Sertifikası (Üretici + Bağımsız Müfettiş)
Type 3.2, EN 10204 sertifikasyonunun en yüksek seviyesidir. Type 3.1'i temel alarak, muayene ve sertifikasyonun üreticiden bağımsız bir temsilci tarafından tanık olmak ve imzalanması gerekir.
Bağımsız temsilci genellikle:
- Akrediteli bir üçüncü taraf muayene kuruluşu (TÜV, Bureau Veritas, DNV, SGS, Intertek, Lloyd's Register)
- Alıcının kendi müfettişi (alıcı temsilcisi bağımsızlık gereksinimini karşılamak üzere sözleşmeyle tanımlanmış olduğunda)
- Düzenleyici organ temsilcisi (nükleer uygulamalarda)
Hem değirmencinin yetkili müfettişi hem de bağımsız müfettiş sertifikayı imzalamalıdır.
Ne zaman Gereklidir:
- Nükleer bileşenler (ASME Section III, RCC-M)
- Yüksek basınçlı denizaltı ekipmanları
- Müşterinin kalite planının açıkça 3.2'yi gerektirdiği projeler
- NORSOK M-650 uygun malzemeler
- "Üçüncü taraf tanık" malzeme testini belirten herhangi bir sözleşme
3.1 vs 3.2: Yan Yana Karşılaştırma
| Faktör | Type 3.1 | Type 3.2 |
|---|---|---|
| Test Özgüllüğü | Ürüne özgü | Ürüne özgü |
| İmza Sahibi 1 | Değirmenci Yetkili Müfettişi | Değirmenci Yetkili Müfettişi |
| İmza Sahibi 2 | Gerekli Değil | Bağımsız Üçüncü Taraf |
| Isı Numarası İzlenebilirliği | Evet | Evet |
| Maliyet Primi | Standart | %10–30 Daha Yüksek |
| Teslimat Süresi Etkisi | Minimum | Genellikle 2–5 Gün Ekler |
| Kullanım Durumu | Standart Endüstriyel | Yüksek Kritikalite, Nükleer, Denizaltı |
| PED için Kabul Edilir mi? | Evet (Çoğu Kategori) | Evet (Tüm Kategoriler) |
Doğru Sertifika Türünü Belirtme
Sertifika türü satın alma siparişi anında belirtilmelidir. Teslimat sonrasında 3.1'i 3.2'ye yükseltmeye çalışmak mümkün değildir — bağımsız müfettiş test sırasında mevcut olmalıdır.
Satın alma siparişinde belirtin:
Material documentation: EN 10204 Type [3.1 / 3.2] Inspection Certificate
3.2 için ayrıca belirtin:
Third-party inspection body: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / purchaser's representative]
Inspection notification: [X] working days before test
Sözleşmeniz EN 10204 ile birlikte başka bir standarda (örn. ASME, API) referans veriyorsa, daha katı gereksinim uygulanır.
EN 10204 Sertifikaları İşlerken Yaygın Hatalar
3.2 gerekli olduğunda 3.1'i kabul etme. Malzemeyi kabul etmeden önce her zaman proje spesifikasyonunun veya standardının ne gerektirdiğini doğrulayın. 3.1 sertifikası geriye dönük olarak yükseltilemez.
Müfettişin bağımsızlığını kontrol etmeme. 3.1 sertifikaları için, imzacının departmanının üretim ve satıştan gerçekten bağımsız olduğunu doğrulayın. Bazı uyumlu olmayan değirmenciler bu sınırı bulanıklaştırır.
2.2 ile 3.1'i karıştırma. İlk bakışta ikisi de test verisi içerir. Temel fark özgüllüktür — 2.2, belirli teslimat yerine "tipik" veya "batch" verilere referans verebilir.
İmza eksik veya okunamayan sertifikaları kabul etme. Hem 3.1 hem de 3.2 orijinal veya sertifikalı elektronik imza gerektirir. İmzasız veya okunamayan sertifika standardı karşılamaz.
Isı numarasını çapraz referans etmeme. Sertifikadaki ısı numarası fiziksel malzemenin işaretiyle eşleşmelidir. Bu kontrol sertifika türü ne olursa olsun zorunludur.
EN 10204 Uygulamada: Endüstriyel Uygulamalar
Petrol ve Gaz
Büyük petrol şirketi spesifikasyonları (Shell DEP, ExxonMobil GP, Saudi Aramco SAES), basınçlı parçalar için EN 10204 Type 3.2 ve yapısal ve basınçsız ürünler için 3.1'i varsayılan olarak ayarlar.
Enerji Üretimi
Kazanlı ve basınçlı kap standartları (ASME, EN 12952, EN 12953) tipik olarak en azından 3.1 gerektirir; nükleer uygulamalar 3.2 veya ulusal nükleer standartlarına eşdeğerini gerektirir.
Kimya ve İşlem
Basınç Ekipmanları Yönergesi 2014/68/EU, Kategoriler II, III ve IV'te basınçlı malzemeler için spesifik muayene sertifikaları gerektirir. EN 10204 3.1 çoğu PED gereksinimini karşılar; 3.2 en yüksek riskli ekipmanlar için belirtilir.
Yapısal Çelik
EN 1090 (çelik yapıların uygulanması) yapısal çelik için en azından EN 10204 Type 3.1 gerektirir. Type 3.2 yürütme sınıfları EXC3 ve EXC4 için gereklidir.
Sıkça Sorulan Sorular
Can a 3.1 certificate be upgraded to 3.2 after the material is delivered?
Hayır. 3.2 sertifikası, bağımsız bir müfettişin değirmende gerçek testi tanık olmesini gerektirir. Malzeme değirmeni terk ettikten sonra bu mümkün değildir. Sertifika türü üretim öncesi belirtilmelidir.
Is EN 10204 applicable outside Europe?
Evet. Avrupa standardı olmakla birlikte EN 10204, dünya çapında geniş ölçüde kullanılır — özellikle petrol ve gaz, enerji üretimi ve petrokimya projelerinde — malzeme sertifikasyon seviyeleri için açık, uluslararası olarak tanınan bir çerçeve sağladığı için.
What is the difference between product analysis and ladle analysis on an MTC?
Kazan analizi, dökümden önceki erimiş metal örneğinden alınır. Ürün analizi, bitmiş üründen alınır. Çoğu spesifikasyon kazan analizini kabul eder, ancak bazıları daha sıkı kontrol için ürün (veya dökme) analizini gerektirir. MTC, hangi analiz yapıldığını belirtmelidir.
Does EN 10204 apply to non-ferrous metals?
Evet. EN 10204, sadece çelik değil, alüminyum, bakır alaşımları, titanyum ve nikel alaşımları da dahil olmak üzere tüm metalik ürünlere uygulanır. Aynı sertifika türü çerçevesi uygulanır.
What should I do if I receive a 3.1 certificate when 3.2 was specified?
Uygunsuzluk raporu düzenleyin ve malzemeyi reddedin veya beklemeye alın. Hemen tedarikçiye başvurun. Çözüm seçenekleri sınırlıdır — tedarikçi doğru belgeleri sağlar (üçüncü taraf tanık ile yeniden test gerekli olabilir) veya malzeme değiştirilir.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free