Çoğu İşletmenin Bilinçsizce Düştüğü EN 10204 Uyumluluk Tuzağı

Sertifika iç kalite güvence incelemesinden geçti. Kalite mühendisininiz onayladı. Sevkiyat, ısı numaraları, kimyasal analiz, mekanik özellikleri ve daha fazlasını içeren tam belgeler ile rıhtımınızdan ayrıldı. Sonra varışta Avrupa müşterisinin alış takımı bunu işaretledi. Satın alma siparişi EN 10204 Type 3.2'yi belirtiyordu. Gönderdiğiniz sertifika Type 3.1 idi. Malzemeniz asla üretim alanına ulaşmadı. Her iki taraf da kimin neyi kaçırdığını tartışırken gümrük bağlı bir depoda oturdu.

Bu kimsenin kabul ettiğinden daha sık gerçekleşir. Sertifika geçerli görünüyordu çünkü geçerliydi — sadece yanlış türdü. Belge başlığında bir alan, satın alma siparişi spesifikasyonunda sipariş girişinde kimsenin doğrulamadığı bir satır ve on binlerce dolar değerindeki sevkiyat beklemeye alındı.

EN 10204 Nedir ve Neden Var Olur

EN 10204:2004, metalik ürünler için muhasebe belgelerini yöneten Avrupa standartıdır. Müşterinizin ihtiyaç duyduğu doğrulama düzeyine bağlı olarak hangi sertifika türünün gerekli olduğunu tanımlar — sözleşmeniz buna atıfta bulunduğunda isteğe bağlı değildir.

Standart 1995 yılında DIN 50049 yerine geçti ve 2004 revizyonundan beri işletme sürümü olmuştur. Avrupa müşteriniz CE işaretli yapısal çelik, Basınç Ekipmanları Yönetmeliği (PED) altındaki basınçlı ekipmanlar, deniz veya denizaltı uygulamaları veya Eurocodes tarafından yönetilen herhangi bir proje ile çalışıyorsa, hemen hemen kesin olarak EN 10204:2004'e göre çalışıyordur.

Kuzey Amerika tedarikçilerini yakalayan boşluk: ASTM veya ASME fabrika test raporunuz bir EN 10204 belgesi değildir. Aynı verileri içerebilir — kimya, çekme, akma, Charpy değerleri — ancak EN 10204'ün gerektirdiği bildirim yapısını takip etmez. Avrupa denetçileri onları eşdeğer olarak görmez ve çoğu AB müşteri sözleşmesi de öyle.

Dört EN 10204 Belge Türü

Burada standart yanlış anlanma itibarını kazanır. Dört belge türü vardır ve bunlar birbiriyle değiştirilemez.

Type 2.1 — Uyumluluk Beyanı

Tedarikçi, ürünün sipariş gereksinimlerini karşıladığını yazılı olarak beyan eder. Hiçbir test sonucu eki yoktur. Bu, en düşük düzey EN 10204 belgesidir ve yalnızca müşterinin risk toleransı, veri olmadan tedarikçi öz-beyan iznine izin verdiğinde uygundur. Kritik olmayan uygulamalara giren genel emtia yapı biçimleri dışında herhangi bir şey için belirtildiğini nadiren göreceksiniz.

Type 2.2 — Test Raporu

Bir test raporu gerçek test sonuçları içerir, ancak bu sonuçlar sağlanan belirli partiden gelmek zorunda değildir. Üretici, benzer ürünün temsilci testinden çekebilir. Bu önemlidir: belirli bir partiye izlenebilirlik müşterinizin QMS'si veya kaynak prosedürü niteliğine kritik ise, Type 2.2 bunu sağlamaz.

Type 3.1 — Denetim Sertifikası (Üretici Doğrulaması)

Type 3.1, EN 10204 dünyasının çalışma atıdır. Test sonuçları sağlanan partiye özgüdür. Üreticinin yetkili denetçisi — sadece bir kalite güvence imzacısı değil, standart uyarınca açıkça atanmış bir kişi — belgeyi doğrular ve imzalar. Denetçinin adı sertifikada görünmelidir.

Çoğu yapısal, basınçlı kap ve PED uygulaması burada durur. Müşterinizin satın alma siparişi daha fazla nitelik olmadan "EN 10204 3.1" derse, aldıkları beklenen budur.

Type 3.2 — Denetim Sertifikası (Üçüncü Taraf Doğrulaması)

Type 3.2, 3.1'in tüm gereksinimlerini içerir ve bağımsız üçüncü taraf doğrulaması ekler. Tanınmış bir denetim kuruluşu — Lloyd's Register, Bureau Veritas, TÜV Rheinland, DNV veya benzeri — denetimi tanık tutar veya doğrular ve sertifikayı karşılıklı imzalar. Adı, kuruluşu ve mühürü belgede bulunmalıdır.

Bu, DNV veya Lloyd's kuralları tarafından yönetilen denizcilik sınıfı projeleri, RCC-M veya ASME Section III altında nükleer uygulamalar, çoğu savunma satın almaları ve bağımsız bir tanık açıkça gerektiren herhangi bir sözleşme için gerekli düzeydir. Uygulamanızın 3.2'yi gerektirip gerektirmediğinden emin değilseniz, sözleşmeyi okuyun. Sözleşme bağımsız bir denetim kuruluşuna atıfta bulunursa, cevap 3.2'dir.

Kuzey Amerika İşletmelerinin Yanlış Yaptığı Yer

En yaygın başarısızlık, ASTM sertifikasını EN 10204 3.1 ile karıştırmaktır. Paslanmaz çelik çubuk için ASTM A276 sertifikası ve aynı malzeme için EN 10204 3.1 sertifikası aynı belge değildir. ASTM sertifikası bildirim yapısını, yetkili denetçi atamasını veya Avrupa denetçilerinin ilk olarak kontrol ettiği EN 10204 başlığını taşımaz. ASTM sertifikasını EN 10204 sertifikası yerine sunmak reddedilmeye neden olacak.

İkinci başarısızlık, 3.1 sipariş etmek ve gelen kontrolde farkı yakalamadan 2.2 almaktır. Bu, alış takımları sertifika alındığını doğruladığında gerçekleşir — tür ne değil. Type 2.2 sertifikası ve Type 3.1 sertifikası ilk bakışta özdeş görünebilir. Fark belge başlığında ve kritik olarak, test verilerinin aldığınız partiye özgü olup olmadığında yer alır.

Üçüncü başarısızlık, "sertifikalı" ile "üçüncü taraf denetlenmiş" arasında karıştırmak. Type 3.1 üretici öz-sertifikasıdır. Üreticinin yetkili denetçisi onu imzalar. Harici bir kuruluş yer almaz. Müşteriniz bağımsız bir tanık gerektirirse, 3.2 gerekir ve bunu sipariş verme sırasında belirtmelisiniz — gönderme sırasında değil.

Dördüncü başarısızlık en önlenebilir olandır: satın alma siparişinde gerekli türü belirtmemek. Tedarikçiler, varsayılan olarak ürettikleri seviyeyi göndereceklerdir. 3.2 talep etmezseniz, 3.1 alırsınız. 3.1'i belirtmezseniz, 2.2 alabilirsiniz. Satın alma siparişi bunun düzeltildiği yerdir — gelen kontrolde değil.

Her Tür Sözleşmesel Olarak Gerekli Olduğunda

Type 2.2 düşük riskli yapı işleme, genel emtia uygulamaları ve müşterinin bir denetim izi gerektirdiği ancak belirli parti izlenebilirliği gerektirmediği durumlar için uygundur. Genel inşaat, HVAC ve sonraki bir denetimin olası olmadığı kritik olmayan montajlarda görünür.

Type 3.1, çoğu basınçlı kap işleme, EN 1090 yapı yürütme sınıfı EXC2 ve üzeri, PED uyumlu bileşenler (riske bağlı ekipman kategorileri I-IV) ve tasarım mühendisinin EN 10204'e atıfta bulunduğu herhangi bir Eurocodes projesi için gereklidir. Son pazar Avrupa olduğunda çoğu ASTM A6/A568 eşdeğerinin minimumu da budur.

Type 3.2, DNV-ST veya Lloyd's kuralları uyarınca sertifikalandırılmış denizcilik platformları ve su altı ekipmanları, RCC-M veya ASME Section III N-stamp altındaki nükleer bileşenler ve Avrupa teslimatı, AQAP 2110 veya eşdeğer uyarınca savunma satın almaları ve tasarım otoritesinin bağımsız bir tanık belirttiği havacılık yapı bileşenleri için pazarlık konusu değildir. Kalite planında belirli bir üçüncü taraf denetim kuruluşunu adlandıran herhangi bir sözleşme, Type 3.2 gereksinimidir.

Sözleşmeyi Okuyun: EN 10204 türü gereksinimleri satın alma siparişi kalite maddeleri, proje kalite planları (PQP'ler), denetim ve test planları (ITP'ler) veya sözleşme paketine gömülü malzeme spesifikasyonlarında görünür. "EN 10204", "3.1", "3.2", "denetim sertifikası" veya denetim kuruluşunun adını arayın. Adlandırılmış bir üçüncü taraf bulursanız — hatta sadece "[kuruluş] tarafından onaylanan" — aksi kanıtlanana kadar bunu Type 3.2 gereksinimi olarak ele alın.

EN 10204 Diğer Standartlar ile Bağlamında

ASME Section II ve EN 10204: ASME, kod damgalı basınçlı kaplar için sertifikalı malzeme test raporları (CMTR'ler) gerektirir. Bu tür bir kap bir Kuzey Amerika işletmesi tarafından bir Avrupa sitesine teslim için inşa edildiğinde, EN 10204 3.1 veya 3.2 tipik olarak CMTR ek olarak gereklidir — onun yerine değil. Her iki belge de mevcut olmalıdır. CMTR, ASME kodu gereksinimini karşılar; EN 10204 sertifikası Avrupa müşterisinin sözleşme gereksinimini karşılar.

API 5L ve EN 10204: Boru hattı projeleri sıklıkla her ikisini belirtir. API 5L, boru üretim spesifikasyonunu ve kendi PSL 1/PSL 2 test gereksinimlerini kapsar. EN 10204 3.1 veya 3.2, bu test sonuçlarını kimin doğruladığını ve nasıl doğruladığını tanımlar. Çoğu sınır ötesi boru hattı projesinde çift sertifikalı boru göreceksiniz — API 5L ataması boru gövdesi işaretlemesinde görünür, EN 10204 sertifikası sevkiyat belgeleri ile birlikte gelir.

ISO 17025 ve EN 10204: Bunlar eş değer değil ve değiştirilemez. ISO 17025, test laboratuvarları için akreditasyon standardıdır — mekanik veya kimyasal testlerinizi yapan laboratuvarın yetkili olduğunu ve kalibre edildiğini belirler. EN 10204, denetim belgesinin kendisini yönetir. ISO 17025 akredite bir laboratuvar tarafından yapılan test otomatik olarak EN 10204 3.2 sertifikası üretmez. Yine de denetim yapısına, atanmış denetçiye ve — Type 3.2 için — bağımsız üçüncü taraf karşılıklı imzasına ihtiyacınız vardır.

NACE ve EN 10204: Korozyona dirençli uygulamalar sıklıkla her ikisine atıfta bulunur. H₂S hizmeti için NACE MR0175/ISO 15156, malzeme gereksinimlerini belirtir ancak belgelendirme için EN 10204'e atar. Malzemeniz bir Avrupa veya Kuzey Denizi uygulamasında asit hizmetine girerse, en azından EN 10204 3.1 beklentisi, proje sınıfı gerektirirse 3.2.

EN 10204'ü Doğru Yapmak için Pratik Kontrol Listesi

Bunu doğru yapmak karmaşık değildir. Birkaç spesifik kontrol noktasında disiplin gerektirir.

Sipariş Girişi Sırasında:

• Fabrika siparişi vermeden önce müşterinin satın alma siparişi, ITP veya proje kalite planından gerekli EN 10204 türünü tanımlayın
• Fabrika veya hizmet merkezi tarafından satın alma siparişinizde türü açıkça belirtin — "EN 10204 3.1" veya "EN 10204 3.2", sadece "fabrika sertifikası gerekli" değil
• 3.2 gerekliyse, fabrika ısı dönemini planlamadan önce müşterinizle kabul edilen denetim kuruluşunu onaylayın — tüm fabrikalar tüm kuruluşlarla kalıcı anlaşmalara sahip değildir

Gelen Kontrolde:

• Belge türü başlığını doğrulayın — sadece sertifika alındı değil
• Type 3.1 için: Yetkili denetçinin adının mevcut olduğunu ve okunaklı olduğunu onaylayın
• Type 3.2 için: Üçüncü taraf denetçinin adı, kuruluş ve mühürü hepsinin mevcut olduğunu onaylayın — eksik mühür uyumlu olmayan bir belgedir
• Sertifikadaki ısı numaralarını malzeme işaretlemelerindeki ısı numaralarıyla eşleştirin

Belge Kontrolünde:

• Orijinal EN 10204 sertifikalarını arşivleyin — fotokopiler ve taramalar bazen denetçi mühürlerini kaybeder, bu da Type 3.2 doğrulaması için gereklidir
• Sertifikayı belge yönetimi sisteminizde belirli satın alma siparişi ve iş numarasıyla bağlayın
• Müşterinizin gerektirdiği saklama süresi boyunca sertifikaları saklayın — basınç ve denizcilik uygulamaları için on yıl yaygındır; bazı nükleer sözleşmeler sınırsız saklamayı gerektirir

Segmente Özgü Hususlar

Üreticiler, Avrupa son kullanıcıları için basınçlı kaplar, ısı değiştiriciler veya yapı işleme üreten üreticiler, malzeme spesifikasyonlarına ve satın alma prosedürlerine EN 10204 gereksinimlerini dahil etmelidir. Doğru sertifika türü, nihai belge sunumunda değil, sözleşme incelemesi sırasında belirlenmelidir.

İşleyiciler, EN 1090 yürütme sınıfı veya PED kategorisi gereksinimleri ile çalışan işleyiciler, EN 10204 3.1'in istisna değil taban olduğunu bulacak. Gelen kontrol prosedürleri açıkça belge türünü kontrol etmelidir — 3.1'e ihtiyacınız olduğunda 2.2 almak, bir sonraki üçüncü taraf denetiminde görünecek bir uyumsuzluktur.

Distribütörler, ürünü depolayan ve değişen sertifika gereksinimlerine sahip projelere sağlayan distribütörler, EN 10204 uyarınca sertifika yeniden verilmesine izin verilmediğini anlamalıdırlar. Sertifika ısı ile kalır. Müşteri 3.2'ye ihtiyaç duyarsa ve stokynuz 3.1 sertifikaları taşırsa, bunları yükseltemezsiniz — doğru sertifikayla yeni malzeme tedarik etmeniz gerekir.

Hizmet Merkezleri, Avrupa projeleri için malzemeyi kesen, işleyen veya takım olan hizmet merkezleri, arz zinciri boyunca orijinal sertifikayı korumak zorundadır. İşleme EN 10204 türünü değiştirmez. İş sayfalarınız ve belge paketlerinizin orijinal sertifikayı taşıdığından, transkripsiyon değil, emin olun.

Sonra Oku

Bu gönderi çerçeveyi açıklığa kavuşturduysa, mantıksal sonraki adım alan düzeyi ayrıntısıdır — bir denetçinin 3.1 veya 3.2 sertifikasında gerçekte kontrol ettiği şey, satır satır:

• EN 10204 Type 3.1 vs 3.2: Tedarikçi Sertifikanız Geçerli Görünüyor — Avrupa Denetçi Bu Alanları Kontrol Edene Kadar — işaretlenen belirli alanlar ve reddedilen sertifikanın pratikte nasıl göründüğü
• ISO 17025 vs EN 10204: İki Tür Sertifika Vardır — laboratuvar akreditasyonu ve denetim sertifikalarının neden farklı sorunları çözdüğü ve her ikisine ihtiyacınız olduğunda
• ASME Section IX ve MTC İlişkisi: Basınç Atölyeleri için Adım Adım İzlenebilirlik Rehberi — müşterinizin denetçisi tam zinciri istediğinde malzeme test sertifikalarını kaynak prosedürü niteliklerine nasıl eşleştireceğiniz
• API 5L Boru Sertifikası Doğrulaması: Manuel Olarak Yapıldığında Hala Başarısız Olan Kimyasal ve Mekanik Kontroller — boru hattı projelerinde EN 10204 belge sorunları oluşturan belirli PSL 2 gereksinimleri