الإجابة السريعة
Quick Answer
تلزم ESMA (هيئة الإمارات للمواصفات والقياس) بختم ECAS (نظام تقييم التوافقية الإماراتي) لجميع الفولاذ الإنشائي المنظم في الإمارات. يجب أن يلبي الحديد معايير UAE.S GSO 1618 (B420B أو B500B) والفولاذ الإنشائي معايير UAE.S EN 10025. تضيف بلدية دبي متطلبات التحقق على مستوى الموقع. تفرض مشاريع ADNOC عمليات تفتيش وتوثيق إضافية تتجاوز شهادة ECAS الأساسية.
هيئة الإمارات للمواصفات والقياس (ESMA) هي السلطة الاتحادية في الإمارات المسؤولة عن المعايير الوطنية والقياس وتقييم التوافقية. تعمل تحت وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT) وتصدر معايير الإمارات (UAE.S) التي تكون ملزمة لفئات المنتجات المنظمة.
الفولاذ المستخدم في الإنشاء بالإمارات هو منتج مدرج منظم بموجب القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2001 (قانون المواصفات والقياس) وتعديلاته. هذا يعني أنه لا يمكن تسويق أي دفعة من الفولاذ الإنشائي أو الحديد في سوق الإمارات أو استخدامها في مشروع بناء بالإمارات دون شهادة ECAS صحيحة — بغض النظر عما إذا كان الفولاذ مستوردًا أم محليًا.
النطاق والتطبيق
شهادة ECAS إلزامية لـ:
- حديد التسليح المشروخ (رقبة حديد): جميع الأقطار المستخدمة في الخرسانة المسلحة، وفقًا لـ UAE.S GSO 1618
- أقسام الفولاذ الإنشائي الملفوفة على الساخن: شعاع I، أقسام H، قنوات، زوايا وفقًا لـ UAE.S EN 10025
- أقسام الفولاذ المجوفة الإنشائية: CHS، RHS، SHS وفقًا لـ UAE.S GSO 2100 / EN 10219
- صفائح الفولاذ للاستخدام الإنشائي: وفقًا لـ UAE.S EN 10025 بسمك ≥ 3 ملم
قد تتبع المنتجات المستخدمة في التطبيقات الميكانيكية أو الكهربائية أو السباكة داخل المباني طرقًا متطابقة مختلفة. يتم تحديث قائمة المنتجات الإنشائية المنظمة بشكل دوري من قبل ESMA؛ يجب على المستوردين التحقق من الانطباق الحالي على esma.ae.
إطار اعتماد المعايير
تصدر ESMA معايير الإمارات (UAE.S) عبر قناتين:
- اعتماد GCC/GSO: تعتمد ESMA معايير GSO كمعادلات UAE.S. للحديد، UAE.S GSO 1618 هو المعيار الفعلي.
- اعتماد المعايير الأوروبية: تعتمد ESMA مباشرة معايير EN لفئات الفولاذ الإنشائي. أجزاء UAE.S EN 10025 1–6 معتمدة للصفائح والأقسام الإنشائية.
| المنتج | معيار الإمارات | معيار المصدر | الدرجات المشمولة |
|---|---|---|---|
| حديد تسليح | UAE.S GSO 1618 | ISO 6935-2 عبر GSO | B420A/B/C, B500A/B/C |
| أقسام إنشائية | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2 |
| صفائح إنشائية | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235, S275, S355 |
| أقسام مجوفة | UAE.S GSO 2100 | EN 10219 / EN 10210 | S235, S275, S355 |
| فولاذ إنشائي دقيق الحبيبات | UAE.S EN 10025-3/4 | EN 10025-3, EN 10025-4 | S275N/NL, S355N/NL |
تغطية الدرجات
B420B و B500B — أكثر درجات حديد الإمارات شيوعًا
بينما يغطي UAE.S GSO 1618 الدرجات من B420A إلى B500C، يهيمن على سوق الإمارات درجتان:
B420B (حد الخضوع 420 ميجا باسكال، فئة B للدكتيلية): تستخدم في الإنشاءات السكنية غير المقاومة للزلازل والعناصر الإنشائية الثانوية.
B500B (حد الخضوع 500 ميجا باسكال، فئة B للدكتيلية): الدرجة القياسية لمعظم مشاريع الإمارات التجارية والبنية التحتية. دبي وأبو ظبي غالبًا ما تنص على B500B.
لتصميم مقاوم للزلازل وفقًا للأحكام الزلزالية في رمز الإمارات:
B500C (حد الخضوع 500 ميجا باسكال، فئة C للدكتيلية): مطلوبة لإطارات مقاومة العزم والأنظمة الإنشائية المرنة في المناطق الزلزالية. تفرض فئة C حدًا أدنى Rm/ReH ≥ 1.15 وحدًا أقصى Rm/ReH ≤ 1.35.
متطلبات التركيب الكيميائي
حديد UAE.S GSO 1618 — حدود كيميائية (وزن%)
| الدرجة | C max | Mn | Si max | P max | S max | N max | CEV max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500C | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
يُسمح بتحليل المنتج (تحليل الفحص) بحدود أعلى من حدود تحليل الحمل: C +0.03, Mn +0.04, P +0.005, S +0.005.
فولاذ UAE.S EN 10025-2 الإنشائي — حدود كيميائية (حمل، t ≤ 16 mm)
| الدرجة | C max | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 | 1.40 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S275JR | 0.21 | 1.50 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355JR | 0.24 | 1.60 | 0.55 | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355J2 | 0.20 | 1.60 | 0.55 | 0.035 | 0.035 | — | 0.55 |
ملاحظة: S355J2 له حدود P و S أضيق من S355JR، مما يعكس متطلب درجة حرارة اختبار Charpy المنخفضة (−20°C مقابل +20°C).
الخصائص الميكانيكية
حديد UAE.S GSO 1618 — متطلبات الشد والدكتيلية
| الدرجة | ReH min (MPa) | Rm min (MPa) | Rm/ReH min | Agt min (%) | الفئة |
|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 420 | 500 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500B | 500 | 550 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500C | 500 | 575 | 1.15 (max 1.35) | 7.5 | C |
اختبار الانحناء — UAE.S GSO 1618
يجب أن تتحمل الأشرطة انحناء بارد 180° دون تشقق. أقطار الدبابيس حسب حجم الشريط:
| قطر الشريط d | دبوس الانحناء (فئة B/C) |
|---|---|
| d ≤ 16 mm | 4d |
| 16 < d ≤ 25 mm | 5d |
| 25 < d ≤ 50 mm | 6d |
فولاذ UAE.S EN 10025-2 الإنشائي — الخصائص الميكانيكية
| الدرجة | ReH min (t ≤ 16 mm) | Rm | A min (Lo=5.65√So) | KV2 (J) | درجة الحرارة |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 235 ميجا باسكال | 360–510 ميجا باسكال | 26% | 27 J | +20°C |
| S275JR | 275 ميجا باسكال | 430–580 ميجا باسكال | 23% | 27 J | +20°C |
| S355JR | 355 ميجا باسكال | 470–630 ميجا باسكال | 22% | 27 J | +20°C |
| S355J2 | 355 ميجا باسكال | 470–630 ميجا باسكال | 22% | 27 J | −20°C |
متطلبات الشهادة الإلزامية — عملية ECAS
لنظام تقييم التوافقية الإماراتي (ECAS) مساران لفولاذ البناء:
المسار 1 — الشهادة من جهة ثالثة (إلزامي للمنتجات المدرجة)
- اختيار جهة تقييم توافقية معترفة من ESMA: يقوم المصنع أو المستورد بتعيين جهة تقييم توافقية معترفة من قبل ESMA لفئة المنتج. تشمل جهات التقييم النشطة في الإمارات Bureau Veritas و SGS و Intertek و TÜV SÜD و RINA.
- اختبار المنتج: تُختبر العينات الممثلة في مختبر معترف من ESMA أو معترف عليه دوليًا مقابل معيار UAE.S المعمول به.
- تقييم المصنع: يقيم الفحص الأولي للمصنع نظام إدارة الجودة (عادة محاذاة ISO 9001)، ومراقبة الإنتاج، وقدرات الاختبار الداخلية.
- شهادة منتج ECAS: تصدرها جهة التقييم، صالحة لمدة سنتين. تسرد المصنع والمعيار والدرجات ووصف المنتج.
- شهادة التوافقية للشحنة: تُصدر لكل شحنة من قبل جهة التقييم، بالإشارة إلى شهادة المنتج. مطلوبة في موانئ دخول الإمارات.
- التسجيل على بوابة ESMA: تُسجل الشهادات في النظام الإلكتروني لـ ESMA (esma.ae). تتحقق الجمارك الإماراتية من رقم الشهادة عبر الإنترنت.
المراقبة
بعد الشهادة الأولية، تحدث عمليات تدقيق المراقبة على الأقل سنويًا. قد يتم إجراء اختبار العينات أثناء زيارات المراقبة.
جهات التقييم المعترفة من ESMA للفولاذ (أمثلة)
Bureau Veritas UAE و SGS Gulf و Intertek AMEA و TÜV Rheinland Middle East و RINA Services. تحقق من حالة الاعتراف الحالية على esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies قبل تعيين جهة تقييم.
متطلبات بلدية دبي الإضافية
تفرض بلدية دبي (DM) قانون البناء بدبي (DBC)، الذي يشمل UAE.S GSO 1618 للحديد و UAE.S EN 10025 للفولاذ الإنشائي. تتطلب DM ما وراء ECAS:
- الموافقة على المادة على مستوى المشروع: يجب على المهندس الإنشائي المسؤول الموافقة رسميًا على مزيج المصنع/الدرجة كجزء من الموافقة على الرسم المتجر. وحده شهادة ECAS ليست كافية — يجب الإشارة إليها في تقديم مادة المشروع.
- اختبار مختبر من جهة ثالثة عند الوصول: يُطلب عادةً من مشاريع DM المعتمدة تقديم عينات من كل دفعة واصلة إلى مختبر اختبار مسجل في DM لاختبار التحقق (شد، انحناء، تحليل كيميائي). لا تلغي شهادة ECAS اختبار الوصول إلى الموقع.
- مراجعة المستشار للـ MTCs: يقوم المستشار (المهندس الإنشائي أو مستشار إدارة المشروع) بمراجعة MTCs مقابل التقديم المعتمد قبل السماح بدمجها في الأعمال.
للمشاريع المقدمة بموجب نظام بلدية دبي الإلكتروني، يجب تحميل وثائق الامتثال للمواد بما في ذلك شهادات ECAS وتقارير الاختبار رقميًا إلى بوابة مشروع DM.
متطلبات مواصفات ADNOC
الفولاذ المستخدم في مشاريع شركة أبو ظبي الوطنية للنفط (ADNOC) — في المنبع والمنتصف والمصب والبتروكيماويات — يخضع لـ معايير ADNOC التقنية خارج ECAS:
- ADNOC GTS: تحدد درجات المادة والاختبارات الإضافية ومتطلبات التوثيق للفولاذ الإنشائي والعملية. تشمل المراجع الرئيسية ADNOC-AGES-GL-02-001 (المواد واللحام) وطلبات المادة الخاصة بالمشروع.
- التفتيش من جهة ثالثة في المصنع: يجب أن يشهد ADNOC أو مفتشه من جهة ثالثة المعينة (عادةً Bureau Veritas أو Intertek بموجب اتفاقية إطار التفتيش ADNOC) اختبار الشد والتأثير والكيميائي في المصنع. يجب أن تحمل MTCs ختم المفتش ورقم الشهادة.
- نظام تتبع المادة: يُطلب تتبع كامل من الحمل إلى الهيكل. يجب أن تكون كل قطعة في الحقل قابلة للتتبع إلى شهادة حمل المصنع الخاصة بها.
- اختبار التأثير: عادةً ما تتطلب مشاريع ADNOC اختبار Charpy V-notch عند −20°C أو أقل، حتى للدرجات (مثل S355JR) حيث يحدد المعيار +20°C. يجب تحديد هذا الترقية في أمر الشراء كمتطلب إضافي.
- PMI (تحديد المادة الإيجابي): مطلوب للفولاذ السبيكة والفولاذ المقاوم للصدأ؛ قد يُطلب للفولاذ الكربوني في بعض مشاريع ADNOC كبرنامج أخذ عينات موقعي.
معادلات معايير متقاطعة
| معيار الإمارات | معيار EN | معيار ISO | معيار ASTM |
|---|---|---|---|
| UAE.S GSO 1618 B420B | EN 10080 B420B | ISO 6935-2 B420B | ASTM A615 Gr.60 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500B | EN 10080 B500B | ISO 6935-2 B500B | ASTM A615 Gr.75 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500C | EN 10080 B500C | ISO 6935-2 B500C | ASTM A706 Gr.60 (closest) |
| UAE.S EN 10025-2 S235JR | EN 10025-2 S235JR | — | ASTM A36 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-2 S355JR | EN 10025-2 S355JR | — | ASTM A572 Gr.50 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-3 S355N | EN 10025-3 S355N | — | ASTM A572 Gr.50 (normalized) |
قائمة التحقق من التحقق من MTC
ما يتحقق منه مشترو الإمارات وفرق ضمان الجودة في دبي وأبو ظبي على شهادة اختبار المصنع:
- يُستشهد برقم معيار UAE.S (UAE.S GSO 1618 أو UAE.S EN 10025-2)
- تطابق تعيين الدرجة أمر الشراء والتقديم الموافق عليه
- حمل قابل للتتبع إلى علامات الحزمة/القسم على الموقع
- التحليل الكيميائي (حمل): جميع العناصر ضمن حدود UAE.S
- تحليل الفحص (منتج): إن أُجري، ضمن حدود تحليل المنتج
- اختبار الشد: ReH و Rm و نسبة Rm/ReH و Agt — جميع تلبي متطلبات الدرجة
- اختبار الانحناء: تم التأكد من عدم حدوث شقوق
- لحديد فئة C: تم التحقق من الحد الأعلى Rm/ReH (≤ 1.35) بالإضافة إلى الحد الأدنى
- رقم شهادة التوافقية للشحنة ECAS (قابل للتحقق في esma.ae)
- اسم جهة التقييم ورقم الاعتماد
- للفولاذ الإنشائي: نتائج تأثير Charpy في درجة الحرارة المحددة
- لمشاريع ADNOC: ختم المفتش من جهة ثالثة وإشارة تقرير PMI
- التوقيع والختم من موقّع المصنع المصرح
الأسئلة الشائعة
هل تغطي شهادة ECAS جميع دول مجلس التعاون الخليجي أم الإمارات فقط؟
تغطي شهادة ECAS التي تصدرها جهة تقييم توافقية معترفة من ESMA سوق الإمارات. بالنسبة للمملكة العربية السعودية، تحتاج إلى SCoC SABER؛ بالنسبة لقطر، شهادة QGOSM. ومع ذلك، نظرًا لأن جميع دول مجلس التعاون الخليجي تشير إلى نفس معيار GSO الأساسي، يمكن لجهة التقييم التي تصدر شهادتك ECAS غالبًا إصدار شهادات وطنية متوازية لأسواق مجلس التعاون الخليجي الأخرى باستخدام نفس بيانات الاختبار، مما يوفر تكاليف تكرار الاختبار.
هل يمكن لفولاذ بختم CE تجاوز متطلب ECAS في الإمارات؟
لا. علامة CE (المستخدمة في الاتحاد الأوروبي بموجب نظام تنظيم منتجات البناء) لا تُعترف بها كمعادلة لـ ECAS. للإمارات نظام توافقية خاص بها. يجب تقديم الفولاذ المميز بـ CE إلى جهة تقييم توافقية معترفة من ESMA للحصول على شهادة ECAS قبل بيعه أو استخدامه في البناء بالإمارات.
ما الذي يحدث إذا وصل فولاذ إلى ميناء الإمارات بدون شهادة ECAS؟
ستحتفظ الجمارك بالشحنة. يجب على المستورد الحصول على شهادة توافقية بعد الوصول (مع اختبار فيزيائي من مختبر معترف بالإمارات) أو التقدم بطلب للحصول على إعفاء ESMA. في الممارسة العملية، الحصول على شهادة ما بعد الوصول يستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا. يتأكد معظم مستوردي الإمارات من صدور شهادات شحنة ECAS قبل التحميل في ميناء الأصل.
هل تقبل بلدية دبي نتائج اختبار الوصول بدلاً من MTC من المصنع؟
لا. يُطلب MTC من مصنع الإنتاج كمستند أساسي لتحديد هوية المادة والامتثال. اختبار الوصول من قبل مختبر DM المسجل هو فحص التحقق — يكمل MTC لكنه لا يحل محله. إذا تناقضت نتائج اختبار الوصول مع MTC، تُعزل المادة في انتظار التحقيق.
هل يتوفر حديد B500C في الإمارات أم يجب طلبه خصيصًا؟
لا يُعتبر B500C عنصرًا معتادًا في مستودعات موزعي الفولاذ بالإمارات. معظم مخزون المستودع هو B500B. يجب أن يتم طلب B500C من المصنع مع فترات انتظار تتراوح من 6–12 أسبوعًا حسب المصنع والأصل. يجب على المشاريع التي تتطلب دكتيلية فئة C تحديد هذا في وقت مبكر من جدول الشراء. يمكن لبعض مصانع الدرفلة في الإمارات إنتاج B500C عند الطلب.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free