Resposta rápida
Quick Answer
A ESMA (Autoridade de Normalização e Metrologia dos EAU) torna obrigatória a marca ECAS (Esquema de Avaliação de Conformidade dos EAU) para todo aço de construção regulado nos EAU. Barras de reforço devem estar em conformidade com UAE.S GSO 1618 (B420B ou B500B) e aço estrutural deve estar em conformidade com UAE.S EN 10025. Dubai Municipality adiciona requisitos de verificação em nível de obra. Projetos ADNOC impõem inspeção e documentação adicionais além do certificado ECAS base.
A Autoridade de Normalização e Metrologia dos EAU (ESMA) é a autoridade federal dos EAU responsável pelos padrões nacionais, metrologia e avaliação de conformidade. Opera sob o Ministério da Indústria e Tecnologia Avançada (MoIAT) e emite Padrões dos EAU (UAE.S) que são vinculantes para categorias de produtos regulados.
Aço utilizado na construção nos EAU é um produto regulado listado sob a Lei Federal nº 28 de 2001 (Lei de Normas e Metrologia) e suas emendas. Isso significa que nenhum lote de aço estrutural ou barra de reforço pode ser colocado no mercado dos EAU ou utilizado em projeto de construção dos EAU sem um certificado ECAS válido — independentemente de se o aço é importado ou fabricado localmente.
Escopo e aplicabilidade
Certificação ECAS é obrigatória para:
- Barras de reforço deformadas: Todos os diâmetros utilizados em concreto armado, conforme UAE.S GSO 1618
- Perfis de aço estrutural laminado a quente: Vigas I, perfis H, canais, ângulos conforme UAE.S EN 10025
- Seções estruturais ocas: CHS, RHS, SHS conforme UAE.S GSO 2100 / EN 10219
- Chapas de aço estrutural: Conforme UAE.S EN 10025 para espessuras ≥ 3 mm
Produtos utilizados em aplicações mecânicas, elétricas ou hidráulicas dentro de edifícios podem seguir rotas de conformidade diferentes. A lista de produtos de construção regulados é atualizada periodicamente pela ESMA; importadores devem verificar a aplicabilidade atual em esma.ae.
Marco de adoção de padrões
ESMA emite Padrões dos EAU (UAE.S) através de dois canais:
- Adoção GCC/GSO: ESMA adota padrões GSO como equivalentes UAE.S. Para barra de reforço, UAE.S GSO 1618 é o padrão operacional.
- Adoção de padrões europeus: ESMA adota diretamente padrões EN para categorias de aço estrutural. Partes de UAE.S EN 10025 1–6 são adotadas para chapas e perfis de aço estrutural.
| Produto | Padrão UAE | Padrão de origem | Graus em escopo |
|---|---|---|---|
| Barra de reforço (deformada) | UAE.S GSO 1618 | ISO 6935-2 via GSO | B420A/B/C, B500A/B/C |
| Perfis estruturais | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235JR, S275JR, S355JR/J2/K2 |
| Chapas estruturais | UAE.S EN 10025-2 | EN 10025-2 | S235, S275, S355 |
| Seções ocas | UAE.S GSO 2100 | EN 10219 / EN 10210 | S235, S275, S355 |
| Aço estrutural de grão fino | UAE.S EN 10025-3/4 | EN 10025-3, EN 10025-4 | S275N/NL, S355N/NL |
Cobertura de graus
B420B e B500B — Graus de barra mais comuns nos EAU
Embora UAE.S GSO 1618 cubra graus de B420A a B500C, o mercado dos EAU é dominado por dois graus:
B420B (limite de escoamento 420 MPa, ductilidade classe B): Utilizado em construção residencial não sísmica, elementos estruturais secundários.
B500B (limite de escoamento 500 MPa, ductilidade classe B): O grau padrão para a maioria dos projetos comerciais e de infraestrutura dos EAU. Especificações de projetos de Dubai e Abu Dhabi especificam rotineiramente B500B.
Para projeto resistente a terremotos conforme disposições sísmicas do Código de Construção dos EAU:
B500C (limite de escoamento 500 MPa, ductilidade classe C): Exigida para quadros resistentes a momentos e sistemas estruturais dúcteis em zonas sísmicas. Classe C impõe mínimo Rm/ReH ≥ 1.15 e máximo Rm/ReH ≤ 1.35.
Requisitos de composição química
Barra de reforço UAE.S GSO 1618 — Limites químicos (% em peso)
| Grau | C max | Mn | Si max | P max | S max | N max | CEV max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500B | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
| B500C | 0.22 | 0.50–1.60 | 0.55 | 0.050 | 0.050 | 0.013 | 0.50 |
Tolerâncias de análise de produto (análise de verificação) são permitidas acima dos limites de análise de panela: C +0.03, Mn +0.04, P +0.005, S +0.005.
Aço estrutural UAE.S EN 10025-2 — Limites químicos (panela, t ≤ 16 mm)
| Grau | C max | Mn max | Si max | P max | S max | N max | Cu max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 0.17 | 1.40 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S275JR | 0.21 | 1.50 | — | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355JR | 0.24 | 1.60 | 0.55 | 0.040 | 0.040 | 0.014 | 0.55 |
| S355J2 | 0.20 | 1.60 | 0.55 | 0.035 | 0.035 | — | 0.55 |
Nota: S355J2 tem limites P e S mais rigorosos que S355JR, refletindo seu requisito de temperatura de teste Charpy mais baixa (−20°C vs +20°C).
Propriedades mecânicas
Barra de reforço UAE.S GSO 1618 — Requisitos de tração e ductilidade
| Grau | ReH min (MPa) | Rm min (MPa) | Rm/ReH min | Agt min (%) | Classe |
|---|---|---|---|---|---|
| B420B | 420 | 500 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500B | 500 | 550 | 1.08 | 5.0 | B |
| B500C | 500 | 575 | 1.15 (max 1.35) | 7.5 | C |
Teste de dobra — UAE.S GSO 1618
Barras devem resistir a dobra fria de 180° sem trincas. Diâmetros de pino por tamanho de barra:
| Diâmetro de barra d | Pino de dobra (classe B/C) |
|---|---|
| d ≤ 16 mm | 4d |
| 16 < d ≤ 25 mm | 5d |
| 25 < d ≤ 50 mm | 6d |
Aço estrutural UAE.S EN 10025-2 — Propriedades mecânicas
| Grau | ReH min (t ≤ 16 mm) | Rm | A min (Lo=5.65√So) | KV2 (J) | Temperatura de teste |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JR | 235 MPa | 360–510 MPa | 26% | 27 J | +20°C |
| S275JR | 275 MPa | 430–580 MPa | 23% | 27 J | +20°C |
| S355JR | 355 MPa | 470–630 MPa | 22% | 27 J | +20°C |
| S355J2 | 355 MPa | 470–630 MPa | 22% | 27 J | −20°C |
Requisitos obrigatórios de certificação — Processo ECAS
O Esquema de Avaliação de Conformidade dos EAU (ECAS) tem duas vias para aço de construção:
Via 1 — Certificação de terceiros (obrigatória para produtos listados)
- Selecione um Organismo de Avaliação de Conformidade reconhecido pela ESMA: O fabricante ou importador contrata um Organismo de Avaliação de Conformidade reconhecido pela ESMA para a categoria de produto. Organismos de avaliação ativos nos EAU incluem Bureau Veritas, SGS, Intertek, TÜV SÜD e RINA.
- Teste de produto: Amostras representativas são testadas em laboratório reconhecido pela ESMA ou reconhecido internacionalmente contra o padrão UAE.S aplicável.
- Avaliação de fábrica: A inspeção inicial de fábrica avalia o sistema de gestão de qualidade (tipicamente alinhamento ISO 9001), controle de produção e capacidades de teste interno.
- Certificado de produto ECAS: Emitido pelo Organismo de Avaliação, válido por 2 anos. Lista o fabricante, padrão, graus e descrição do produto.
- Certificado de conformidade de remessa: Emitido pelo Organismo de Avaliação por remessa, referenciando o Certificado de Produto. Exigido nos portos de entrada dos EAU.
- Registro no portal ESMA: Certificados são registrados no sistema eletrônico ESMA (esma.ae). Aduanas dos EAU verificam o número do certificado online.
Supervisão
Após certificação inicial, auditorias de supervisão ocorrem no mínimo anualmente. Teste de testemunho de amostras de produção pode ser realizado durante visitas de supervisão.
Organismos de Avaliação de Conformidade reconhecidos pela ESMA para aço (Exemplos)
Bureau Veritas EAU, SGS Golfo, Intertek AMEA, TÜV Rheinland Oriente Médio, RINA Services. Verifique o status de reconhecimento atual em esma.ae/en/page/63/ecas-registered-bodies antes de envolver um Organismo de Avaliação.
Requisitos adicionais de Dubai Municipality
Dubai Municipality (DM) implementa o Código de Construção de Dubai (DBC), que incorpora UAE.S GSO 1618 para barra de reforço e UAE.S EN 10025 para aço estrutural. Além de ECAS, DM requer:
- Aprovação de material em nível de projeto: O engenheiro estrutural responsável deve aprovar formalmente a combinação fábrica/grau como parte da aprovação do desenho de loja estrutural. O certificado ECAS sozinho não é suficiente — deve ser referenciado na submissão de material do projeto.
- Teste de laboratório de terceiros na chegada: Projetos aprovados por DM são tipicamente obrigados a apresentar amostras de cada lote que chega a um laboratório de teste registrado na DM para teste de verificação (tração, dobra, análise química). O certificado ECAS não dispensa testes de chegada no local.
- Revisão do certificado de teste pelo consultor: O consultor (engenheiro estrutural ou consultor de gerenciamento de projeto) revisa os certificados de teste contra a submissão aprovada antes de permitir incorporação às obras.
Para projetos apresentados sob o sistema e-Permiso de Dubai Municipality, documentação de conformidade de materiais incluindo certificados ECAS e relatórios de teste devem ser carregados digitalmente no portal de projeto DM.
Requisitos de especificação ADNOC
Aço utilizado em projetos da Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) — a montante, no meio e a jusante, e petroquímica — está sujeito a Padrões técnicos do grupo ADNOC além de ECAS:
- ADNOC GTS: Especifica graus de material, testes complementares e requisitos de documentação para aço estrutural e de processo. Referências principais incluem ADNOC-AGES-GL-02-001 (Materiais e Soldagem) e requisições de materiais específicos do projeto.
- Inspeção de terceiros na fábrica: ADNOC ou seu inspetor de terceiros designado (tipicamente Bureau Veritas ou Intertek sob acordo-marco de inspeção ADNOC) deve presenciar testes de tração, impacto e análise química na fábrica. Certificados de teste devem carregar o carimbo do inspetor e número do certificado.
- Sistema de rastreabilidade de materiais: Rastreabilidade completa de carga para estrutura é exigida. Cada peça no campo deve ser rastreável até seu certificado de carga de fábrica.
- Teste de impacto: Projetos ADNOC tipicamente exigem teste Charpy V-notch em −20°C ou inferior, mesmo para graus (p.ex., S355JR) onde o padrão especifica +20°C. Essa atualização deve ser especificada na ordem de compra como requisito complementar.
- PMI (Identificação Positiva de Materiais): Exigida para aço ligado e inoxidável; pode ser exigida para aço carbono em certos projetos ADNOC como programa de amostragem spot.
Equivalentes entre padrões
| Padrão UAE | Equivalente EN | Equivalente ISO | Equivalente ASTM |
|---|---|---|---|
| UAE.S GSO 1618 B420B | EN 10080 B420B | ISO 6935-2 B420B | ASTM A615 Gr.60 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500B | EN 10080 B500B | ISO 6935-2 B500B | ASTM A615 Gr.75 (approx.) |
| UAE.S GSO 1618 B500C | EN 10080 B500C | ISO 6935-2 B500C | ASTM A706 Gr.60 (closest) |
| UAE.S EN 10025-2 S235JR | EN 10025-2 S235JR | — | ASTM A36 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-2 S355JR | EN 10025-2 S355JR | — | ASTM A572 Gr.50 (approx.) |
| UAE.S EN 10025-3 S355N | EN 10025-3 S355N | — | ASTM A572 Gr.50 (normalized) |
Lista de verificação de verificação MTC
O que compradores dos EAU e equipes de QA de Dubai/Abu Dhabi verificam em um certificado de teste de fábrica:
- Número de padrão UAE.S citado (UAE.S GSO 1618 ou UAE.S EN 10025-2)
- Designação de grau corresponde à ordem de compra e submissão de material aprovada
- Número de carga rastreável para marcações de feixe/seção no local
- Análise química (panela): todos os elementos dentro dos limites UAE.S
- Análise de verificação (produto): se realizada, dentro de tolerâncias de análise de produto
- Teste de tração: ReH, Rm, razão Rm/ReH, Agt — todos atendendo requisitos de grau
- Teste de dobra: aprovado/sem trincas confirmado
- Para barra classe C: limite superior Rm/ReH (≤1.35) verificado além do limite inferior
- Número de certificado de conformidade de remessa ECAS (verificável em esma.ae)
- Nome do Organismo de Avaliação e número de acreditação
- Para aço estrutural: resultados de impacto Charpy em temperatura especificada
- Para projetos ADNOC: carimbo de inspetor de terceiros e referência de relatório PMI
- Assinatura e carimbo de signatário autorizado de fábrica
Perguntas frequentes
Um certificado ECAS cobre todos os países do GCC ou apenas os EAU?
Um certificado ECAS emitido por um Organismo de Avaliação de Conformidade reconhecido pela ESMA cobre o mercado dos EAU. Para Arábia Saudita, você precisa de um SCoC SABER; para Qatar, um certificado QGOSM. Porém, como todos os países do GCC fazem referência ao mesmo padrão GSO subjacente, um Organismo de Avaliação que emita seu certificado ECAS pode frequentemente emitir certificados nacionais paralelos para outros mercados do GCC usando os mesmos dados de teste, economizando custos de teste duplicado.
Aço com marca CE pode contornar o requisito ECAS nos EAU?
Não. A marca CE (utilizada na União Europeia sob o Regulamento de Produtos de Construção) não é reconhecida como equivalente a ECAS. Os EAU têm seu próprio esquema de conformidade. Aço marcado com CE deve ainda ser apresentado a um Organismo de Avaliação de Conformidade reconhecido pela ESMA para certificação ECAS antes de ser vendido ou utilizado na construção dos EAU.
O que acontece se aço chegar a um porto dos EAU sem certificado ECAS?
Aduanas reterão a remessa. O importador deve obter um certificado de conformidade pós-chegada (com testes físicos de um laboratório acreditado dos EAU) ou solicitar uma isenção ESMA. Na prática, obter certificação pós-chegada consome tempo e é custoso. A maioria dos importadores dos EAU garante que certificados de conformidade de remessa ECAS sejam emitidos antes do carregamento no porto de origem.
Dubai Municipality aceita resultados de teste de chegada no lugar do certificado de teste de fábrica?
Não. O certificado de teste da fábrica de produção é exigido como documento principal para estabelecer a identidade e conformidade do material. Teste de chegada por laboratório registrado em DM é uma verificação — complementa o certificado de teste mas não o substitui. Se resultados de teste de chegada contradizem o certificado de teste, o material é isolado aguardando investigação.
A barra B500C está em estoque nos EAU ou deve ser encomendada?
B500C não é um item de estoque padrão em distribuidores de aço dos EAU. A maioria do estoque de armazém é B500B. B500C deve ser encomendada à fábrica com prazos de entrega de 6–12 semanas dependendo da fábrica e origem. Projetos que exigem ductilidade classe C devem identificar isso cedo no cronograma de compras. Algumas fábricas de laminação baseadas nos EAU podem produzir B500C sob encomenda.
Ready to automate your certificate workflow?
Try TestCert free