Tipos de Certificado EN 10204: 3.1 vs 3.2 Explicados

EN 10204 é a norma europeia que define os tipos de documentos de inspeção emitidos para produtos metálicos. Se você especificar ou receber material para aplicações industriais, compreender qual tipo de documento é necessário — e o que cada um garante — é fundamental para qualificação de material e conformidade regulatória.

Resposta Rápida

---

Visão Geral de EN 10204

Publicada pela primeira vez pelo Comitê Europeu de Normalização (CEN) e amplamente adotada globalmente, EN 10204 estabelece um sistema em camadas para documentação de inspeção de material. A revisão de 2004 (EN 10204:2004) é a edição atual e define quatro tipos de documentos:

Os Tipos 2.1 e 2.2 são baseados em inspeção não específica — eles não envolvem testes do produto real entregue. Os Tipos 3.1 e 3.2 envolvem testes específicos do lote exato do produto e são os únicos tipos que se qualificam como certificado de teste de usina na maioria dos sistemas de qualidade.

---

Tipo 2.1 — Declaração de Conformidade

Um Tipo 2.1 é a forma mais leve de documentação. O fabricante simplesmente declara que os produtos fornecidos estão em conformidade com os requisitos do pedido, sem fornecer dados de teste. Nenhum teste é realizado na entrega específica.

Quando usado: Produtos básicos com requisitos de baixa criticidade — fasteners, perfis estruturais padrão para uso não crítico, produtos planos de uso geral.

Limitação: Não fornece dados de teste reais e nenhuma verificação específica do produto. Não é aceitável para equipamentos de pressão, conexões estruturais em estruturas críticas de segurança, ou qualquer aplicação que exija propriedades de material rastreáveis.

---

Tipo 2.2 — Relatório de Teste

Um documento Tipo 2.2 inclui resultados de teste, mas esses resultados vêm de inspeção não específica — testes realizados em produtos similares do mesmo processo de produção, não necessariamente no lote específico entregue.

Quando usado: Aplicações de criticidade baixa a média onde o comprador exige alguma forma de dados de teste, mas a rastreabilidade completa de um certificado 3.1/3.2 não é exigida por código ou contrato.

Limitação: Porque os testes não são específicos do lote entregue, não há um vínculo direto entre os valores documentados e o material que o comprador recebe. Um número de corrida não é necessário.

---

Tipo 3.1 — Certificado de Inspeção (Inspetor Autorizado do Fabricante)

Tipo 3.1 é o certificado de teste de usina padrão usado na maioria das aplicações industriais. Características principais:

• Os testes são realizados no produto específico sendo entregue
• Os resultados são certificados pelo inspetor autorizado do fabricante — uma pessoa empregada por ou contratada pelo fabricante, mas cuja função de qualidade é independente dos departamentos de produção e vendas
• O documento é específico do número de corrida/colada do material entregue
• Tanto a declaração de conformidade da especificação quanto os valores de teste reais estão inclusos

O que "inspetor autorizado" significa: Sob EN 10204, a pessoa que assina um certificado 3.1 deve ser independente dos departamentos de produção e vendas dentro da organização do fabricante. Este é um requisito de independência interna, não independência de terceiros.

Quando necessário:

• Aço estrutural sob EN 1090
• Equipamentos de pressão sob Diretiva PED 2014/68/EU (a maioria dos materiais de limite de pressão)
• Tubulações em instalações de petróleo e gás por especificações da maioria dos clientes
• Qualquer aplicação onde o contrato especifique EN 10204 3.1 sem qualificação adicional

---

Tipo 3.2 — Certificado de Inspeção (Fabricante + Inspetor Independente)

Tipo 3.2 é o nível mais alto de certificação EN 10204. Ele se baseia no Tipo 3.1 exigindo que a inspeção e certificação sejam testemunhadas e contrassinadas por um representante independente do fabricante.

O representante independente é tipicamente:

• Um organismo de inspeção de terceiros credenciado (TÜV, Bureau Veritas, DNV, SGS, Intertek, Lloyd's Register)
• O próprio inspetor do comprador (onde o representante do comprador é contratualmente definido como atendendo ao requisito de independência)
• Um representante de órgão regulador (em aplicações nucleares)

Tanto o inspetor autorizado da usina quanto o inspetor independente devem assinar o certificado.

Quando necessário:

• Componentes nucleares (ASME Section III, RCC-M)
• Equipamentos subsea de alta pressão
• Projetos onde o plano de qualidade do cliente explicitamente exige 3.2
• Materiais qualificados NORSOK M-650
• Qualquer contrato que especifique "teste de material testemunhado por terceiros"

---

Comparação Lado a Lado 3.1 vs 3.2

---

Como Especificar o Tipo de Certificado Correto

O tipo de certificado deve ser especificado no momento da ordem de compra. Tentar atualizar um 3.1 para 3.2 após a entrega não é possível — o inspetor independente deve estar presente durante os testes.

Em uma ordem de compra, especifique:

Documentação de material: Certificado de Inspeção EN 10204 Tipo [3.1 / 3.2]

Para 3.2, especifique adicionalmente:

Organismo de inspeção de terceiros: [TÜV / Bureau Veritas / DNV / representante do comprador]
Notificação de inspeção: [X] dias úteis antes do teste

Se seu contrato faz referência a outro padrão (p.ex., ASME, API) juntamente com EN 10204, o requisito mais rigoroso se aplica.

---

Erros Comuns ao Lidar com Certificados EN 10204

Aceitar 3.1 quando 3.2 é necessário. Sempre verifique o que a especificação do projeto ou código exige antes de aceitar material. Um certificado 3.1 não pode ser atualizado retrospectivamente.

Não verificar a independência do inspetor. Para certificados 3.1, confirme que o departamento do signatário é genuinamente independente de produção e vendas. Algumas usinas não conformes borram esse limite.

Confundir 2.2 com 3.1. À primeira vista, ambos contêm dados de teste. A diferença principal é especificidade — um 2.2 pode fazer referência a dados "típicos" ou de "lote", não dados do envio específico.

Aceitar certificados com assinatura ausente ou ilegível. Tanto 3.1 quanto 3.2 exigem uma assinatura original ou eletrônica certificada. Um certificado sem assinatura ou ilegível não atende ao padrão.

Não fazer referência cruzada do número de corrida. O número de corrida no certificado deve corresponder à marcação no material físico. Esta verificação é obrigatória independentemente do tipo de certificado.

---

EN 10204 na Prática: Aplicações Industriais

Petróleo e Gás

A maioria das especificações das grandes empresas petrolíferas (Shell DEP, ExxonMobil GP, Saudi Aramco SAES) padrão para EN 10204 Tipo 3.2 para peças contendo pressão e 3.1 para itens estruturais e não de pressão.

Geração de Energia

Códigos de caldeira e vaso de pressão (ASME, EN 12952, EN 12953) normalmente exigem 3.1 como mínimo; aplicações nucleares exigem 3.2 ou o equivalente sob códigos nucleares nacionais.

Química e Processamento

A Diretiva de Equipamentos sob Pressão 2014/68/EU exige certificados de inspeção específicos para materiais com suporte de pressão nas Categorias II, III e IV. EN 10204 3.1 satisfaz a maioria dos requisitos PED; 3.2 é especificado para equipamento de maior risco.

Aço Estrutural

EN 1090 (execução de estruturas de aço) exige EN 10204 Tipo 3.1 como mínimo para aço estrutural. Tipo 3.2 é exigido para classes de execução EXC3 e EXC4.

---

Perguntas Frequentes